Téléchargez l'application
educalingo
tener d'occhio

Signification de "tener d'occhio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TENER D'OCCHIO EN ITALIEN

tener d'occhio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENER D'OCCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tener d'occhio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENER D'OCCHIO

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENER D'OCCHIO

tener banco · tener bene · tener bordone a · tener chiuso · tener conto di · tener duro · tener fede a · tener la bocca chiusa · tener lontano · tener presente · tener su · tener testa · teneramente · tenerci · tenere · tenere a battesimo · tenere a distanza · tenere a freno · tenere alla larga · tenere alto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENER D'OCCHIO

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · pidocchio · risucchio · rocchio · scarabocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tenere d´occhio · un mucchio

Synonymes et antonymes de tener d'occhio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENER D'OCCHIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tener d'occhio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENER D'OCCHIO»

tener d'occhio · badare · controllare · curare · guardare · sorvegliare · tener · occhio · tenere · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · adocchiare · seguire · spiare · vedere · custodire · altri · modi · dire · corriere · saltare · balzare · agli · occhi · sognare · aperti · stare · strizzare · master · homolaicus · vedi · anche · intravedere · occhieggiare · oggetti · ebay · cosa · intende · oggetto · aggiunta · elenco · osservi · come · rimozione · traduzione · nello · stesso · spirito · invita · banca · centrale · europea · velocità · mercato · reagisce · alle · decisioni · animali · link · italia · appena · preso · gatto · vuoi · perderlo · vista · cane · starà · rovistando · nella · spazzatura · manca · fido · corretto · tieni · guardato · quando · chiede · qualcosa · esempio · prezzo · può · avere · significato · alberto · cairo · artisti · funzionali · meet · media · alcuni · esempi · infografiche · innovative · tratte · libro · arte · funzionale · usare · uscite · settembre · biblioteca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tener d'occhio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TENER D'OCCHIO

Découvrez la traduction de tener d'occhio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tener d'occhio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tener d'occhio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

保持眼睛
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mantener un ojo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Keep an eye
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नजर रखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إبقاء العين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

следить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

manter um olho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নজর রাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

garder un oeil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memerhatikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

im Auge behalten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

目を離しません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

눈을 유지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

supaya mripat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ một mắt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒரு கண் வைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लक्ष ठेवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

göz kulak
70 millions de locuteurs
it

italien

tener d´occhio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pilnować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стежити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

păstra un ochi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακολουθούμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou ´n oog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla ett öga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde et øye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tener d'occhio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENER D'OCCHIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tener d'occhio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tener d'occhio».

Exemples d'utilisation du mot tener d'occhio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENER D'OCCHIO»

Découvrez l'usage de tener d'occhio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tener d'occhio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Tener d'occhio, eli. Il Di in senso di Col, Tener dietro coll'occhio ; Tenere quasi afferrato collo sguardo tenace, che l'oggetto non fugga. — Tener d'occhio il precettore, sovente importa più che tener d'occhio gli scolari. | r.J Ma Tener l' occhio in ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
ener l'occhio rivolto a... D. 3. 3|. Questo esser giocondo (della Beatitudine)... non ti sarà noto Tenendo gli occhi pur quaggiuso al fondo. E 30. Quel gran seggio a che tu gli occhi tieni. |T.] Tener d'occhio, ell. Il Di in senso di Col, Tener dietro ...
Niccolò Tommaseo, 1871
3
Venezia, o colpo d'occhio sui monumenti di questa città. ...
La Republica di Venezia, caldamente sollecitata a prendere parte anch' essa alla guerra, volle serbarsi neutrale, avendo abbastanza da occuparsi per tener d' occhio i Turchi. Pietro Grimani, il doge, si studiò con discorsi, che la storia ha ...
Jules François Lecomte, 1848
4
Venezia, o colpo d'occhio letterario, artistico, storico, ...
La Republica di Venezia, caldamente sollecitata a prendere parte anch' essa alla guerra, volle serbarsi neutrale, avendo abbastanza da occuparsi per tener d' occhio i Turchi. Pietro Grimani, il doge, si studiò con discorsi, che la storia ba ...
Jules François Lecomte, 1844
5
TUTTO - Spagnolo
... con la coda dell'occhio de soslayo; costare un occhio della testa cos- tar un ojo de la cara; tener d'occhio no perder de vista; dare nell'occhio llamar la atención; a quattr'occhi a solas. occidentale agg, sm/f occidental. occidente sm oeste; ...
AA. VV., 2011
6
La Luna E i Falò
Così mi piace uscire dall'Angelo e tener d'occhio le campagne; quasi quasi vorrei non aver fatto la mia vita, poterla cambiare; dar ragione alle ciance di quelli che mi vedono passare e si chiedono se sono venuto a comprar l'uva o che cosa.
Cesare Pavese, Doug Thompson, 1994
7
Vocabolario milanese-italiano
Badare, Vegliare, Tener d' occhio cliecchessia. Der vi i œucc. Ар rire gli occA«( Cecchi Servig. I, r). Guardare il fatlo suo ( Baldov. Cec. da Varl.). Aver occhio cauto. Procederé cautamente, andaré circospetto. Dervi i œucc a vun. fig. Aprire l' in- ...
Francesco Cherubini, 1839
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
dava d'occhio a Dafni piè che alle capre» Car.; dar nel occhio alla gente, Giust.; saltar agli occhi , essere delli massima evidenza; mi saltava agli occhi, voleva cavarmi gli oechi; tener d'occhio qual- cheduno,ran.;tienlo d'occhio sai? essere, ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Vocabulario milanese-italiano
Dare negli occhi o nell' occhio. Offendere la vista. Da in r<succ. fig. Dar negli occhi o iti-li" occhio. Allettare , attrarre la vista; essere vistoso, appariscente Da on oeucc e Da d'oeucc a quej- coss. Badare , Vegliare , Tener d' occhio checchessia.
Francesco Cherubini, 1841
10
AJuto al purgato scrivere italiano o sia correzione di ...
vigilante, tener d'occhio, aver cura, guardare ecc., e chi ben addentro conosce l' eflicacia del concetto che esprime quest'ultimo verbo, non lo scambierà mai pel sorvegliare. Es.: Fatelo sorvegliare; cioè fatelo guardare, tener d'occhio ecc.
Antonio Lissoni, 1846

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENER D'OCCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tener d'occhio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coppa America, 5 giovani da tenere d'occhio
... Sci · Ciclismo · Altri Sport. Home » sport » Coppa America, 5 giovani da tenere d'occhio ... Altri, invece, ancora da scoprire. Eccone cinque da tener d'occhio. «Lettera43, juin 15»
2
Tarantino ha quasi pronta la giunta rinnovata, ma deve tener d
Tarantino ha quasi pronta la giunta rinnovata, ma deve tener d'occhio i partiti. A undici giorni dal voto, il sindaco confermato al primo turno ha quasi la squadra ... «Varese News, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tener d'occhio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tener-docchio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR