Téléchargez l'application
educalingo
tenuto

Signification de "tenuto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TENUTO EN ITALIEN

te · nu · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tenuto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TENUTO EN ITALIEN

définition de tenuto dans le dictionnaire italien

La première définition de held dans le dictionnaire est traitée: une maison bien entretenue; un livre t. mal. Une autre définition de tenu est obligatoire, en devoir de faire quelque chose: les examinateurs sont tenus de se présenter dans le délai prescrit; Je ne me sens pas du tout. pour le remercier. Il est également soutenu qu'il doit être maintenu pendant toute la durée de sa valeur.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENUTO

astenuto · avvenuto · ben tenuto · benvenuto · contenuto · convenuto · dare il benvenuto · detenuto · essere ritenuto · essere tenuto · intervenuto · mantenuto · prevenuto · provenuto · rinvenuto · ritenuto · sostenuto · svenuto · trattenuto · venuto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENUTO

tentennare · tentennata · tentennatore · tentennella · tentennino · tentennio · tentennone · tentennoni · tentoni · tentredine · tenue · tenuemente · tenuità · tenuta · tenutaria · tenutario · tenza · tenzonare · tenzonatore · tenzone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENUTO

canuto · carnuto · comminuto · cornuto · diminuto · esser contenuto · essere contenuto · lanuto · maltenuto · minuto · nuto · pennuto · rattenuto · sannuto · schienuto · semidetenuto · sopravvenuto · spaccare il minuto · starnuto · zannuto

Synonymes et antonymes de tenuto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tenuto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TENUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tenuto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENUTO»

tenuto · costretto · impegnato · disponibile · libero · slegato · svincolato · vacante · vuoto · lungo · nell · acqua · ripolo · rugby · solido · conto · significato · musictheory · tenuto · enhanced · version · exercises · calculators · your · iphone · ipod · touch · ipad · optimized · mobile · each · thirteen · corriere · terreno · coltivato · lavorato · scopri · held · full · time · value · sustained · used · chiefly · direction · italian · from · past · participle · tenere · hold · latin · define · music · note · chord · rest · origin · vulgar · tenūtus · tentus · wordreference · vocabolo · suoi · composti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tenuto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TENUTO

Découvrez la traduction de tenuto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tenuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenuto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

容易
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

responsable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

liable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्तरदायी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرضة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подлежащий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

passível
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দায়ী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assujetti
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bertanggungjawab
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

haftbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

責任を負います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

책임
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tanggung jawab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chịu trách nhiệm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொறுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जबाबदार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sorumlu
70 millions de locuteurs
it

italien

tenuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odpowiedzialność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підлягає
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răspunzător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεύθυνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanspreeklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansvarig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansvarlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENUTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tenuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenuto».

Exemples d'utilisation du mot tenuto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TENUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tenuto.
1
Aristofane
Occorre essere stati vogatori prima di tenere il timone, aver tenuto la prua ed osservato i venti prima di governare da soli la nave.
2
Severino Boezio
Se tu avessi tenuto la bocca chiusa, avrebbero continuato a considerarti un filosofo.
3
John Maler Collier
Mi sono tenuto alla larga da Dio. Era un incredibile sadico.
4
Paul Engle
La poesia è il linguaggio ordinario elevato all'ennesima potenza. La poesia è un'ossatura di idee, innervata e irrorata di sangue dalle emozioni, il tutto tenuto insieme dalla delicata, dura pelle delle parole.
5
Niki Lauda
Avrei preferito di gran lunga corre in F1 adesso che ai miei tempi: mi sarei tenuto le orecchie e avrei guadagnato molto di più!
6
Marco Pastonesi
Il pallone va tenuto con due mani, passato con due mani e ricevuto con due mani. Se il pallone avesse anche un bel paio di maniglie, per certi giocatori sarebbe l'ideale.
7
Jay Zagorsky
L'analisi dei rapporti tra le variabili economiche mostra che un minor reddito netto è associato con il fumo, dopo aver tenuto costanti una varietà di altri fattori demografici.
8
Mario Zucca
Sapete come mio padre ha tenuto in piedi la famiglia? Semplice, ha venduto le sedie.
9
Romano Battaglia
Amare veramente vuol dire preferire gli altri a se stessi e saper ascoltare una canzone cantata dagli alberi. Nessun amore è più vero di quello tenuto segreto in fondo al cuore per paura che il vento ce lo porti via. Amare significa entrare attraverso una porta azzurra nell'immensità del mondo.
10
Henry de Montherlant
L'unico punto vulnerabile nel corpo di Achille fu quello per il quale l'aveva tenuto sua madre.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENUTO»

Découvrez l'usage de tenuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho tenuto avevo tenuto ebbi tenuto avrò tenuto hai tenuto avevi tenuto avesti tenuto avrai tenuto ha tenuto aveva tenuto ebbe tenuto avrà tenuto abbiamo tenuto avevamo tenuto avemmo tenuto avremo tenuto avete tenuto avevate ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Discorso del comm. Cristoforo Negri presidente della Società ...
... seppe fare suoi, si deve dirigere secondo un progetto migliore di quello, che informazioni inesatte m'avevano fatto supporre, quando ne trattai nel mio quarto discorso tenuto alla Società nella seduta pubblica del [I p. p. dicembre. Se però ...
Cristoforo Negri, 1869
3
La paleo dieta: Lo stile alimentare che ha tenuto in forma ...
Robb Wolf, un biochimico che è diventato uno degli allenatori più famosi del mondo, ci insegna come semplici accorgimenti nell'alimentazione, nell'esercizio fisico e nello stile di vita possano migliorare radicalmente il nostro aspetto, ...
Robb Wolf, Paolo Perucci, 2013
4
Digital Rights Management: problemi teorici e prospettive ...
Roberto Caso (cur.) provata in altri contesti35. 4. Conclusioni (molto) provvisorie L'obbiettivo di questo contributo non è la costruzione di categorie spicciole, con i buoni dalla parte del pubblico dominio e i cattivi dalla parte del DRM nella sua ...
Roberto Caso (cur.)
5
Discorso dell'ispettor generale delle scuole ab. cav. R. ...
Raffaello Lambruschini. اث عن » لله و اي«لكل« بي٠لابهيإ نيو««« تهل«٨«تللا»» « علابهتا«يإل»»(لم ل » ا « رامي لا « « لا له « بال عاف ئا لحلف »نالاا لهلم«لهق . ما« نا،ناهل « إ٠ا«الاالطلد« ن،لمسنعاتآطلمط طمال»ابهو لما«« بياهيإ»اا«ط نمل«« ٠مققكعع«هم ق« ...
Raffaello Lambruschini, 1860
6
Gramatica spagnuola ed italiana
Vos. tuviftes, » huviftes. voi tenéfie, o h ime fi». Aquellos tu viéronjchuviàron.w/wo tennero , o hebbtrt. Preterito perfetto indefinito. Yò he tem'do, o havido. io h» tenuto, o *«*«. Tu as tenido, o avido. tu hai tenuto, o havuto. Aquel a tenido, o avido ...
Lorenzo Franciosini, 1742
7
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Ed altresì e tenuto quegli che conscio della frode contrasse, benché la cosa non sia a lui pervenuta, ma ad un altro. Per esempio, se il procuratore senza saputa del suo principale, sapendo che il debitore di lui coltivata il proponimento di ...
‎1844
8
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Il ßldato,ch'enouelU,nc lo dice,è tenuto alUreftilutionc,<]UA>ido,& perche. ... uoltache li fonoridomandacida colui cheglilihadati; pcrcio- _ che lui era tenuto per oriti,& per giufticia di non commetter detti mali, per- L.i.ff'JefS cheladiuiiiilegge , dice.
Marco Scarsella, 1592
9
Sulla mente e il pensiero
Dal resoconto del discorso pubblico tenuto a Saanen il 23 luglio 1970, copyright © 1970/1993, Krishnamurti Foundation Trust, Ltd. Dal resoconto del discorso pubblico tenuto a Saanen il 26 luglio 1970, copyright © 1972/1993, Krishnamurti  ...
Jiddu Krishnamurti, 2004
10
Il Puttino altramente detto il Cavaliero errante ... sopra ...
che íl Rè saria' tenuto à gioèarflsesto, se toccasse îl suo pezzo, L; " de] compagno, non potefle prenderlo, perche sarebbe tenuto con che puó, e le non può con niuno.. sara tenuto giocare il sua pe zzouna se hauesse toccato il suo pezzomon ...
Alessandro Salvio, 1634

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Piasco sequestro di un cane tenuto in condizioni pessime: era …
Ora l'animale sarà ricoverato in una struttura. Sempre di più le segnalazioni che giungono al volontari dell'Anpana. A settembre partirà un ... «TargatoCn.it, juil 15»
2
Mancini si è tenuto gli assi nella manica: "Vinceremo i derby che …
Mancini non fa drammi al termine del derby perso contro l'amico Mihajlovic e rilancia per la stagione: "Vinceremo i derby che contano. «Goal.com, juil 15»
3
Inter, Mancini non fa drammi: "Ho tenuto a riposo i migliori"
Roberto Mancini non fa drammi per il derby perso a Shenzhen contro il Milan dell'amico Mihajlovic: “Sono contento della nostra prestazione, ... «Sportevai, juil 15»
4
All'Accademia Chigiana concerto del corso di composizione tenuto
Parallelamente Sciarrino ha tenuto corsi di perfezionamento e masterclass. Fra il 1978 e il 1980 è stato direttore artistico del Teatro Comunale ... «SienaFree.it, juil 15»
5
Expo: cuochi a Frattura,coinvolgere chi è stato tenuto fuori
(ANSA) - MILANO, 13 LUG - "Apprendendo che alla presentazione della settimana Molisana di presenza ad Expo il menù proposto nella cena ... «ANSA.it, juil 15»
6
PESCARA: FORESTALE SALVA PONY, ERA TENUTO IN PESSIME …
PESCARA - Era allevato in pessime condizioni in un terreno di via Salara Vecchia, a Pescara, il pony recuperato ieri dal personale nucleo ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
7
Comunità, ecco la Giunta Butterini: nominati Roberto Bombarda …
Comunità, ecco la Giunta Butterini: nominati Roberto Bombarda, Michela Simoni e Roberto Failoni. Abbiamo tenuto conto delle competenze, ... «Giudicarie.com, juil 15»
8
L'agente ha tenuto la mano di Ines fino alla fine
Per tutto il tempo, un agente delle Volanti le ha tenuto la mano attraverso il finestrino andato in frantumi. Ha cercato con quel gesto di speranza ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
9
Dean ha perso la sua battaglia con il cancro: tenuto in vita per mesi …
MANCHESTER - Dean Wharmby, ex bodybuilder e papà di 39 anni, ha perso la sua battaglia contro il cancro. La sua morte, avvenuta ... «Leggo.it, juil 15»
10
ROMA-MANCHESTER CITY, Keita: “Buona mentalità, abbiamo …
ROMA-MANCHESTER CITY, Keita: “Buona mentalità, abbiamo tenuto testa a Real e City”. 21 luglio 2015 | 15:45. ROMA-MANCHESTER CITY, Keita: “Buona ... «ASRomaChannel.eu, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenuto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR