Téléchargez l'application
educalingo
toccata

Signification de "toccata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TOCCATA EN ITALIEN

toc · ca · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOCCATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Toccata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOCCATA EN ITALIEN

toccata

Touché est une forme musicale, initialement appliquée au luth et à la suite des instruments clavier, en particulier de l'organe, qui a eu une brève introduction. Il est issu d'une recherche musicale improvisée sur l'instrument: le terme signifie "touché" l'instrument et le toucher consiste principalement en des escaliers répétés et des arpèges ascendants et des descendants avec des variations. Plus souvent, le nom est étendu à des œuvres pour plusieurs instruments, comme dans le cas du début de l'opéra L'Orfeo par Claudio Monteverdi.

définition de toccata dans le dictionnaire italien

La première définition de touché dans le dictionnaire est une action tactile une fois: un t furtif. de la main; il a salué avec une lumière t. de chapeau; un t. de fouet à cheval. Une autre définition du toucher est l'incitation, la stimulation: essayez de lui donner un t. pour cet accord. Toccata est aussi une composition pour instruments à clavier, en un seul temps, avec un caractère improvisé: composer, jouer un t.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TOCCATA

acciaccata · beccata · boccata · braccata · imbeccata · insaccata · inzuccata · leccata · piccata · ritoccata · saccata · sciroccata · seccata · sede staccata · spaccata · steccata · stoccata · vaccata · vigliaccata · zuccata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TOCCATA

tocca · toccabile · toccaferro · toccalapis · toccamano · toccamento · toccante · toccare · toccare di sfuggita · toccare terra · toccarsi di sfuggita · toccasana · toccatina · toccato · toccatore · toccatura · toccatutto · toccheggiare · toccheggio · tocchetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TOCCATA

affumicata · arcata · arrampicata · avvocata · baraccata · broccata · calcata · cascata · divaricata · falcata · fiancata · giocata · giuccata · pignoccata · ricercata · roccata · scaccata · schioccata · seraccata · taccata

Synonymes et antonymes de toccata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOCCATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «toccata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOCCATA»

toccata · stoccata · tocco · paradisi · fuga · bach · pianoforte · significato · modo · dire · spartito · forma · musicale · inizialmente · applicata · liuto · seguito · agli · strumenti · tastiera · particolar · toccata · treccani · atto · volta · pendolo · vedere · riprende · oscillare · basta · frusta · cavallo · rimette · welcome · classics · label · dedicated · producing · recordings · vast · amount · notch · classical · music · that · concert · halls · major · record · fugue · piano · arrangement · minore · delle · conosciute · johann · sebastian · nonché · celebri · classiche · osteria · ristorantino · pesaro · recensioni · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · dizionari · corriere · della · sera · leggerezza · vacanze · romane · emozione · senza · fine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · press · publisher ·

Traducteur en ligne avec la traduction de toccata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TOCCATA

Découvrez la traduction de toccata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de toccata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toccata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

托卡塔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tocata
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

toccata
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टेकट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التوكاتية مقطوعة موسيقية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

токката
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tocata
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টকাটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

toccata
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

toccata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tokkata
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トッカータ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

토카타
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

toccata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Toccata
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Toccata
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Toccata
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

toccata
70 millions de locuteurs
it

italien

toccata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

toccata
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

токата
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Toccata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τοκκάτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toccata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

toccata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

toccata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de toccata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOCCATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de toccata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «toccata».

Exemples d'utilisation du mot toccata en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TOCCATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot toccata.
1
Tom Antion
I ragazzi dei parcheggi sono i sedicenni che paghi perché guidino al suo posto la macchina che non vuoi che venga toccata da tuo figlio sedicenne.
2
Alfred North Whitehead
La più profonda definizione della giovinezza è vita non ancora toccata dalla tragedia.
3
Manlio Sgalambro
Depreco egualmente il trionfalismo di Kant e in genere di quelle filosofie che, trovando necessario partire dall'io, inneggiano ad esso come se fosse una grande conquista e non invece la miserabile sorte che ci è toccata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOCCATA»

Découvrez l'usage de toccata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toccata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Toccata e fuga
Chissà se Tim era riuscito a capire qualcosa di più di lei di quanto non avessi potuto fare io. Toccata e fuga, un attimo per capire un sinfonia: impossibile a farsi , se non ti danno un suggerimento. Stampato digitalmente nel mese di luglio 2011 ...
Savanna Biarritz, 2011
2
Toccata dalle tenebre
This edition publishedin agreement with NALSignet, a member of Penguin Group (USA) Inc. Proprietà letteraria e artistica riservata Tutti i diritti riservati Progetto grafico: GraficaEffe Copia acquistata da:_CLIENTE_ Karen Chance TOCCATA ...
Karen Chance, 2014
3
Frau Musika: 1685-1723:
Alberto Basso. Toccata in re minore per clavicembalo (BWV 913), n. 3, batt. 4-8. La fuga finale è una sorta di « variazione » del secondo tempo. La pili famosa fra le toccate del gruppo è, probabilmente, quella in mi minore (BWV 914), nel cui ...
Alberto Basso, 1981
4
La scienza della scherma
App»- Annoverasi ancora ne' controtempi fa7'L?.* la toccata falsa, che si potrebbe deno- toccalft lalsa . » r minare toccata ai controtempo , per la ragione , eh' essa non è nè stoccata finale, nè tìnta. Se bene si osserva ciò, che tende a produrre ...
Rosaroll Scorza, Pietro Grisetti, 1803
5
Economia e società nel Cilento medievale, 2 voll.
episcopatus », si apprende poi che parte della sors toccata a Pan- dolfo di Capaccio era passata per eredità al figlio Giovanni, che poi con la moglie Ageltruda 13, la donarono nel 1083 alla Badia. Oltre queste dell'eredità di Pandolfo vennero, ...
Pietro Ebner
6
Io non scordo
Ma su, lo sapete, era stata solo una toccata e fuga... «but, oh, you know, it was touch and go». Eravamo arrivati tra i palazzotti seri del quartiere Trieste. Non mi avevano voluto dire dove stavamo andando, se non che si trattava di un pub.
Gabriele Marconi, 2004
7
L'intavolatura d'organo tedesca della Biblioteca Nazionale ...
Pedale ' n. 8: Toccata a 4 Voc. AL]. PS. 02: Jo. Petti Sweellinck. Quarti toni ick: Werken I, n. 29 n. 7: Toccata a 3 M.J.P. Steel- xk: Werken I, n. 27 n. 5: Toccata M. Johan Peter Swel. a 4 n. 20: Toccata J.PS. nck: Werken I, n. 28 n. 6: Toccata Ai.
Oscar Mischiati, 1963
8
L'Organo
Rivista di cultura organaria e organistica.
‎2002
9
L' identità del fluido elettrico col cosi detto fluido ...
istesso tempo appare negl' occhi un chiaro fulgore , o come nn cerchio luminoso , tanto più vivo , quanto la parte del volto toccata è più vicina all' occhio , e molto più ancora se sia il bulbo medesimo dell' occhio . §. 80. Questo fulgore , o ...
Alessandro Volta, Pietro Configliachi, 1814
10
Il Cicerone: poema ...
Elvia non fa! non volle effer toccata , Sebben te/ìii de vifu io non ne fui : Nè fi lafcià mai dare una guanciata , O un mantovefcio o un pizzicotto , o dui j Ma guardofli mai fempre Elvia onorata Prudentemente dal toccare altrui : E non avria , tanto ...
Gian Carlo Passeroni, 1775

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOCCATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme toccata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vademecum per i pensionati: ecco come fare per riavere TUTTI i soldi
Nessuno tocchi la rivalutazione delle pensioni. E se in passato ve l'hanno toccata (vedi governo Monti con la legge Fornero), fate causa all' ... «Affaritaliani.it, juil 15»
2
Del Sorbo e Tedesco rinforzano l'attacco della Cavese
In precedenza altre due grandi stagioni vissute con Gelbison e Sant'Antonio Abate, in entrambi i casi toccata quota quindi marcature: “Sono ... «Sportiamoci, juil 15»
3
Tentato omicidio del giovane ambulante: solidarietà dal mondo …
Il messaggio è univoco di fronte alla violenza cieca, irrazionale, che è toccata in sorte a uno straniero di 17 anni. “Non credo possibile ... «Lecceprima.it, juil 15»
4
Sporting Pietrelcina, occhi aperti sul mercato
... inserire in una rosa che non sarà toccata. Il tutto, possibilmente, da fare entro il 2 settembre, giorno in cui la squadra pietrelcinese comincerà ... «Ottopagine, juil 15»
5
Come evitare di parlare a sproposito della dignità dei greci
Non miglior sorte è toccata al concetto di dignità, chiamato in causa per rammentare che quella del popolo greco dignità non può essere ... «Il Foglio, juil 15»
6
Drone si leva in volo e lo investe Le eliche gli amputano due dita
Ben diversa è la sorte toccata ad un imprenditore trevigiano, rimasto mutilato dall'elica di un drone mentre, a Ravenna, stava assistendo al ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Il premier ei sindacati «Non c'eravamo mai amati»
I quali ricordano che, durante la discussione sul nuovo sistema del lavoro furono ascoltati sul ballatoio, con un dialogo da “toccata e fuga”. «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
8
Maria, 16 anni, scomparsa da 5 giorni: "Aiutatemi a ritrovarla"
Era in braccio alla mamma e un proiettile destinato a 2 ragazzi del quartiere aveva centrato con la bimba, uccidendola, sorte che era toccata ... «Consumatrici, juil 15»
9
Emma Marrone e Fabio Borriello: weekend ad Ibiza con l'amica …
Quella ad Ibiza, però, è stata soltanto una "toccata e fuga"; infatti la coppia è già rientrata in Italia per improrogabili impegni di lavoro. «Blasting News, juil 15»
10
Samb, Moneti: "Calma e sangue freddo, la speranza è sempre l …
Il tempo stringe e molti tifosi vorrebbero sapere cosa accadrà nei prossimi giorni e particolarmente il suo pensiero sulla toccata e fuga di ... «Riviera Oggi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Toccata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/toccata>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR