Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "transformare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRANSFORMARE EN ITALIEN

transformare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TRANSFORMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «transformare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de transformare dans le dictionnaire italien

La première définition de transformer dans le dictionnaire est de faire différent dans la forme ou dans l'apparence: t. un immeuble résidentiel dans des bureaux; t. une robe; le froid intense transforme l'eau en glace. Une autre définition de la transformation est dans le sport avec le ballon, marquant sur le terrain placé: il a transformé la punition, en amenant l'équipe à venir. Transformer prend aussi une forme, un aspect différent: Jupiter s'est transformé en satyre pour aimer Antiope; avec le maquillage se transforme en caractères les plus variés.

La prima definizione di transformare nel dizionario è rendere diverso per forma o per aspetto: t. un edificio d'abitazione in sede di uffici; t. un abito; il freddo intenso trasforma l'acqua in ghiaccio. Altra definizione di transformare è negli sport con la palla, segnare su tiro piazzato: ha trasformato la punizione, portando in vantaggio la squadra. Transformare è anche assumere una forma, un aspetto diverso: Giove si trasformò in satiro per amare Antiope; con il trucco si trasforma nei personaggi più vari.


Cliquez pour voir la définition originale de «transformare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRANSFORMARE


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
ormare
or·ma·re
preformare
pre·for·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRANSFORMARE

transessualità
transetto
transeunte
transex
transfer
transferire
transfert
transfigurare
transfluenza
transfluire
transfuga
transgender
transgene
transgenerazionale
transgenetico
transgenico
transiberiana
transiberiano
transigente
transigenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRANSFORMARE

accasermare
ciurmare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
infirmare
intarmare
marmare
normare
raffermare
riarmare
riconformare
rifermare
rinformare
ritrasformare
schermare
sformare
soffermare
tarmare

Synonymes et antonymes de transformare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRANSFORMARE»

transformare transformare grandi dizionari transformare† deriv trasformare film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa wiktionary singular plural gender indefinite articulation definite nominative accusative coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana organizing services professional organizer julie

Traducteur en ligne avec la traduction de transformare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANSFORMARE

Découvrez la traduction de transformare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de transformare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transformare» en italien.

Traducteur Français - chinois

transformare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Transformare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

transformare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

transformare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

transformare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

transformare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transformare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

transformare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transformare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

transformare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

transformare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

transformare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

transformare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndandani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

transformare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

transformare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

transformare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

transformare
70 millions de locuteurs

italien

transformare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

transformare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

transformare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transformare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

transformare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

transformare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

transformare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

transformare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transformare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSFORMARE»

Le terme «transformare» est assez utilisé et occupe la place 23.879 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «transformare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de transformare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transformare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRANSFORMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «transformare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «transformare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot transformare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRANSFORMARE»

Découvrez l'usage de transformare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transformare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Purg. 3 2. 2. Chi vuol vedere lo transformamento , metta lo peccato contrario al sacramento . Transformare . Trasformare . Lat. transformare . Gr. (ытярорроуг. Macßruzz. i.*4. Per cagione di peregrinazione polfono i cherici Г abito transformare .
‎1748
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Purg. 32. 2. Chi vuol vedere lo transformaniento , metta lo peccato contrario al sacramento . Transformare . Trasformare . Lar. transformare . Gr. итарлрфлп. Macßruzz. i. 24. Per cagione di peregrinazione polfono i cherici Г abito transformare .
‎1748
3
Manuale Logaritmico-Trigonometrico
Tavola di moltiplicazione del N. per transformare i logaritmi naturaliinlogaritmi diBrigg . . . . . . . . . . . . . . . Tavola per mezzo della quale si possono transformare i gradi ed i minuti in secondi, e viceversa . . TAVOLA DEI LOGARITMI DI GAUSS .
‎1864
4
Manuale logaritmico-trigonometrico: *contenente i logaritmi ...
2.5625977 Log. per transformare il tempo solare in tempo sidereo (tempo sidereo 24 о. 3 m. 56,555347 s. = 24 ore di tempo medio solare) . .' . . . 0.0011874 Log. per transformare il tempo sidereo in tempo medio solare . . . . . 0.9988126-1 Log.
Köhler (Heinrich Gottlieb), 1873
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
II. Sprofondaro i. II. Trafiggere . transformare . v. Straformare , Transformare , Trasformare , Trafmutare . transformólo . v. Metamorfoíí , Straformagio- ne , Transformamento , Transformazione , Trasformanza , Trasformazione . transformatui . v.
Alamanno Salviati, 1738
6
«Rei publicae polliceri». Un'indagine giuridico-epigrafica
«In Graecam vocem transformare» – 2. Le «nuove» traduzioni dei Digesta di Giustiniano – 3.1. I testi giurisprudenziali in tema di «rei publicae polliceri»: «fonti » di problemi di traduzione. – 3.2. (Segue) La rubrica «De pollicitationibus» di D.
Paolo Lepore, 2012
7
Dizionario della lingua italiana
Trant-for-màn-te. Part, di Transformare. Cbe transforma. V. e di' Tratformanle. TRANSFORMARE. Tranj-/br-mà-re.Atl. e D. comp. V. A. V. e di' Traiformare. TRANSFORMATO. Trani-/br-mo>(o.Add. m. da Transformare. V. A. V. e di' Tratformato.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Trasformare, caugiar in altra forma, transformare formam immutare in aliamformam vertere, novam formam inducere jj in si°nif. ncut. pass, formam immutare, verli in aliarti formam, se transformare, Ovid. transformari, ,Quiut. dobbiamo con. tutta ...
‎1833
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Мец. transformare, a. 1. Уди-3. _uв. pass: Trasformarsi: Se уснет, а. 3. ' se transformare, a. 1. Virg. abire, n. "н: transire, qn. lt. Ovid. " ContraUare ad alcuno, vale Disubbidirlo: "' “щ. imperium, jussum alicujus ад— " nuere. Liv. Сони-штат alle ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Opera omnia: commentariorum de jure civili
Cer- tum est eliam hic rem miliare et transformare lierre, dum fiat fruendi caussa: de quo paulo post. Probat L. ti cujus. 13. §. inde de usufruc. Huic objectioni, opiner, occur- rens Neratius subjicit, sed nee ejus quidem usumfructum esse.
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSFORMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transformare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cea mai frumoasă floare din lume. Transformare incredibilă la …
Diphylleia grayi este, fără îndoială, una dintre cele mai frumoase flori. La contactul cu apa, petalele de un alb imaculat devin transparente. COMENTEAZĂ ... «Realitatea, juil 15»
2
Enel investeşte 54 mil. lei pentru modernizarea unei staţii de …
Compania Enel Distribuţie Muntenia, din grupul italian de utilităţi Enel, va investi 54 mil. lei (12,2 mil. euro) pentru modernizarea unei staţii de transformare din ... «Ziarul Financiar, juil 15»
3
Enel a modernizat statia de transformare din Chitila, cu aproape 15 …
Enel Distributie Muntenia a finalizat lucrarile de modernizare a statiei de transformare din Chitila, in urma unei investitii de aproximativ 14,7 milioane de lei care ... «Wall-Street, juil 15»
4
Ioana Băsescu, transformare uluitoare după naştere
Ioana Basescu a slabit spectaculos dupa nastere. Fiica cea mare a lui Traian Basescu are o silueta de adolescenta de cand a devenit mamica. COMENTEAZĂ ... «Realitatea, juin 15»
5
Mini-Wimbledon de 1,5 milioane de euro. Transformare
Mini-Wimbledon de 1,5 milioane de euro. Transformare spectaculoasă a turneului de la Stuttgart: de la zgură la iarbă. Share On Facebook Twitter Share on G+. «ProSport, juin 15»
6
Transformare SOCANTA! Unul dintre cei mai musculosi oameni din …
Fizicul sau a suferit o transformare rapida si drastica. In mai putin de 2 ani, Mustafa a slabit enorm, ajungand sa arate ca un om normal. Schimbarea sa este una ... «Sport.ro, juin 15»
7
Câţi bani a cheltuit Caitlyn Jenner în procesul de transformare din …
Caitlyn Jenner ar fi cheltuit patru milioane de dolari în procesul de transformare din bărbat în femeie, suma incluzând 81.000 de dolari pe operaţii şi 150.000 de ... «Adevărul, juin 15»
8
După un an de absenţă din peisajul public românesc, şeful Erste …
După un an de absenţă din peisajul public românesc, şeful Erste anunţă o transformare „structurală“ la BCR pe creditarea corporate ... «Ziarul Financiar, juin 15»
9
VIDEO și FOTO Transformare incredibilă! Un fost medaliat olimpic …
Fostul campion olimpic american Bruce Jenner a ajuns în stadiile finale ale transfomării sale din bărbat in femeie. Bruce, care acum își spune Caitlyn și cere să ... «Gazeta Sporturilor, juin 15»
10
FOTO | Transformare spectaculoasă pentru Sandra Izbaşa. Cum a …
Dublă campioană olimpică, la Beijing 2008 şi la Londra 2012, Sandra Izbaşa (24 ani) îşi continuă pregătirea pentru a se alătura echipei feminine de gimnastică ... «ProSport, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transformare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/transformare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z