Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rifermare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIFERMARE EN ITALIEN

ri · fer · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIFERMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rifermare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIFERMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rifermare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rifermare dans le dictionnaire italien

La définition de la répétition dans le dictionnaire est d'arrêter, de s'arrêter de nouveau: je me suis arrêté, une heure plus tard, devant la porte; il a à peine fait deux pas et a pris sa décision. Réitérer c'est aussi reconfirmer, reconfirmer.

La definizione di rifermare nel dizionario è fermare, fermarsi di nuovo: mi rifermò, un'ora dopo, davanti al portone; fece appena due passi e si rifermò. Rifermare è anche riconfermare, riconfermarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «rifermare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIFERMARE


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
ormare
or·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
transformare
transformare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIFERMARE

rifecondare
rifendere
rifenditura
riferendario
riferendosi a
riferente
riferibile
riferimento
riferire
riferirsi
riferirsi a
riferito
riferitore
rifermentare
rifermentazione
riferrare
riferto
rifervere
rifesso
rifesteggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIFERMARE

accasermare
ciurmare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
infirmare
intarmare
marmare
normare
preformare
raffermare
riarmare
riconformare
rinformare
ritrasformare
schermare
sformare
soffermare
tarmare

Synonymes et antonymes de rifermare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFERMARE»

rifermare rifermare grandi dizionari riférmo intr pronom rifermàrsi fermare fermarsi nuovo rifermò dopo davanti portone fece appena passi treccani comp finestra bottone incontrò nell pron sapere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica corriere sera scopri traduzione termine garzanti linguistica avere lett confermare glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue conjugate italian conjugation verb conjugator indicativo passato prossimo rifermato abbiamo avete loro hanno fissare bloccare

Traducteur en ligne avec la traduction de rifermare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIFERMARE

Découvrez la traduction de rifermare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rifermare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rifermare» en italien.

Traducteur Français - chinois

rifermare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rifermare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rifermare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rifermare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rifermare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rifermare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rifermare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rifermare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rifermare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rifermare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rifermare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rifermare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rifermare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rifermare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rifermare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rifermare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rifermare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rifermare
70 millions de locuteurs

italien

rifermare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rifermare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rifermare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rifermare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rifermare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rifermare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rifermare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rifermare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rifermare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIFERMARE»

Le terme «rifermare» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.453 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rifermare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rifermare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rifermare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIFERMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rifermare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rifermare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rifermare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFERMARE»

Découvrez l'usage de rifermare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rifermare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Boccnev. »> Avendo col cavalière i patü rifermi^ G. V. 9. 27a 2. 1 Pistolen riftfffl* la tregua eon Caslrnccio alla wa «j» là, e con loro vergogna, e crescimeete* tributo. E 11. З9. 8. Non potfrow f vere ЪаЬа di rifermare il dette vaf Accorimbono.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
RIFERMARE. Raffermare, Confermare. Lai. confirmare. Gr. /SajSouoùv. Frane. Barb. •-i.ìi. 11. Prendi gli altri di quinci, E rifermando vinci . Bocc. nov. a5. 3. Avendo col cavaliere i palli rifermali. G. f. 9. 270. a. I Pistoiesi rifermaro la tregua con ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Frasologia italiana
RIFERMARE (rifermàre) trans. Raffermare , confermare. Egli avea rifermati i patti col cavaliere. I Pistoiesi rifermare la tregua eoa Castruccio alla sua volontà. Non poterono avere balia di rifermare il detto messere. Per Quietare, fermare.
Antonio Lissoni, 1839
4
Dizionario della lingua italiana
RIFERMARE. Raffermare, Confirmare. Lat. confirmare. Gr. ßsßawuv. Franc. Jiarb. a 3i. ii. Prendi gli altri di quinci, E rifermaii- do vinci . Bocc. nov. 25. 3. Avénelo col cavalière ¡ patti rifermati. G. V. 9. 270. 2. I Pistóles! rifermaro la tregua con ...
‎1829
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Rafferma. Lat. confirmatio . Gr. ßtßaiuen . Stat* Merc. Se nella fuá elezione , o riferma non s' ofservarono le folennitadi y cautele ее Rifermare. Raffermare , Confermare . Lat. confirmare . Gr. ßtß<u&. Franc. Barb. ají. 11. Prendí gli aitri di quin- ci ...
‎1747
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
E 1 1. 19. 8. Non pot.rono avere balía di rifermare il detto meffer Accorim- buno . Cavale. Frutt. ling. V uomo , quando vuole orare, fi debbe ricogliere al cuore , e rifermare tutti gli fpargi- menti de' fen timen ti («oí: quietare % fermarc . Lat. /edarc .
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lett. Ü+- RirERio: vale Ferir di nuovo. Lancia cc. per rifsriiilo. Filpc. RIFERMA • s. f. Confirmatio. Raflerma. Se nella sua elezione ,o riferma non s' osscrva- rono le\solennitadi , cautele ее. Stat. Hiere. RIFERMARE: v. a. Confirmare. Rafler- mare ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Raftermare , confèrmare .Latin- cenfirmert. Boccucnou.» j-y. Auendo col Caualiere. i parti ri/ermati.G- V- 9- 170- »• I Pißolefi rifèrmaro Ja tregua con Caftmccio, E lib- 1 1 .щ. 8. Non poterono auer balía di rifermare il detto, MefTere Accorimbouo- ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Slot. [l'lerc. Se nella sua elezione, o riferma non 5' osservaron_n le solennitadi , cautele cc. RIFERMARE . Rofl'errnore, Confermare. Lat. confirmare. Gr. fisflouiv. Frane. Borb. a5t. n. Prendi gli altri di quinci , E riferrnando vinci . Bare. nov. 15. 5.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Lancia per riferirlof _ 7 RIFERMARE (rlfcrm'are) trans. Raflèrmare ,_ con/Ernia". Egli avea rifcrmati i patti col cavaliere. ìl Pistolesi rifermaro la tregua con Castruccio alla su: volontà._\lon poterono avere bllia di riformare il detto messere .
‎1839

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIFERMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rifermare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pepito Rossi migliora. Dovrebbe essere ok per il ritiro
... delle potenzialità)quindi ci sta che non giochi mai......oppure che vada in ritiro ma che a settembre si deve rifermare....ma i soldi li vuole boni. «Fiorentina.it, juin 15»
2
Monza, 4mln di euro per le buche… ecco l'elenco completo delle …
... metri in più??????….adesso riaprire cantiere, rifermare traffico (ovviamente 8 del mattino che non passa nessuno, vi raccomando) etc.etc., ... «MBnews, févr 15»
3
Ast, lavoratori proseguono sciopero e occupano A1: anticipato l …
Stando fermi qui si perdono ore di guida e tra poco, magari appena ripartiti, ci dobbiamo rifermare altrimenti sforiamo l'ora di guida: per legge ... «Terni Oggi, nov 14»
4
Roma centrocampisti cercasi
... almeno tre settimane di stop), anche De rossi si è dovuto rifermare ma probabilmente qui si tratta di un riposo forzato e precauzionale in vista ... «SuperNews, oct 14»
5
Milan, ancora guai per Petagna. Infortunio al polpaccio e addio al …
... per il baby bomber Andrea Petagna, il quale al rientro dall'infortunio muscolare di un mese e mezzo fa si è dovuto rifermare in allenamento. «MilanLive.it, avril 14»
6
Di Martino: «Il Pastificio Amato torneràad essere grande. Perciò l'ho …
Sarebbe impensabile rifermare le attività e mandare a casa i lavoratori». Anche perché ci sono nuovi investimenti in programma. «Ce ne sono ... «Corriere del Mezzogiorno, nov 13»
7
L'odissea dei pendolari tra camminata sui binari, ritardi e malori
A Castel San Pietro il treno si è dovuto rifermare in attesa dell'Ambulanza. Mentre la donna è stata caricata sull'automedica, gli altri viaggiatori, ... «Romagna Noi, mars 13»
8
Nuova VW Touran 1.6 TDI BlueMotion Technology
... del motore in coda, visto che spesso è capitato di riaccendere solamente per fare pochi metri e doversi poi rifermare istantaneamente. «Omniauto, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rifermare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rifermare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z