Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ormare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORMARE EN ITALIEN

or · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ormare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ORMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ormare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ormare dans le dictionnaire italien

La définition de ormare dans le dictionnaire est de suivre les traces, spec. ceux du gibier sauvage.

La definizione di ormare nel dizionario è seguire le orme, spec. quelle della selvaggina.


Cliquez pour voir la définition originale de «ormare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORMARE


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
preformare
pre·for·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
transformare
transformare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORMARE

orlettatura
orliccio
orliquia
orlo
orlo inferiore
orlon
orma
ormai
orme
ormeggiare
ormeggiatore
ormeggio
ormesino
orminiaco
ormino
ormisino
ormonale
ormone
ormonico
ormonoterapia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORMARE

accasermare
ciurmare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
infirmare
intarmare
marmare
normare
raffermare
riarmare
riconformare
rifermare
rinformare
ritrasformare
schermare
sformare
soffermare
tarmare

Synonymes et antonymes de ormare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORMARE»

ormare ormare treccani prob ὀσμάω fiutare órmo raro seguire animale selvaggina osservando orme lasciate terreno capretta grandi dizionari spec quelle della estens dare caccia braccare ormate tutto inimico algarotti etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito andare cacciatori dietro urma osma husmar significato repubblica algar sapere avere imitare pedissequamente deriv orma lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search conjugation edit renè magritte donzelli bruno serigrafia polimaterica esemplare numerato traduzione rumeno glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue nameštaj beograd izrada nameštaja meri kuhinje bavi projektovanjem montažom ugradnjom elemenata kuhinjski americki

Traducteur en ligne avec la traduction de ormare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORMARE

Découvrez la traduction de ormare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ormare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ormare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ORM
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ORM
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

orm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ORM
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكتب إدارة السجلات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ORM
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ORM
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ORM
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ORM
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ORM
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

orm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ORM
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ORM
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

orm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

orm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ORM
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

orm
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orm
70 millions de locuteurs

italien

ormare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ORM
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ORM
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ORM
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ORM
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

orm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ormare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORMARE»

Le terme «ormare» est communément utilisé et occupe la place 32.172 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ormare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ormare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ormare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ormare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ormare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ormare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORMARE»

Découvrez l'usage de ormare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ormare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Aormare, Ormare. Si dice specialmente dell'andar i cacciatori dietro l'orma della fiera per rintracciarla. Zapettapiàn. T. Furb. Gatto. E figurai. Acqua cheta. Uomo, che, benché stia cheto e noi dimostri, possa far male. Zapòn, s. m. Zappone.
Carlo Malaspina, 1859
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Per simil. Dar la caccia al nemico, inseguirlo. - blontecuccoli. N.-Gl. ORMÀTO, part. pass. e ndd. m. da Ormare. I. onm1'Qma, verb. m. di Ormare. vasTrcat'os, al» ... via, Îfibt'ttttt'tttbtt', Celui qui va à la piste, |Hunter]. Quegli che orma. St.-tata. 2.
Marco Bognolo, 1839
3
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
ANDAR APRE AI- /APÉTTI. formare, Ormare. Si dice specialmente dell'andar i cacciatori dietro l' orma della iicra per rintracciarla. ZAPETTAPIÀN. T- Furb. Gatto. E figurai. Acqua cheta. Uomo, che, benché stia cheto e noi dimostri, possa far ...
Carlo Malaspina, 1859
4
Dizionario della lingua italiana
+ ORMARE.AMMn i cacciatori dietro all' orme della fiera , per rintraccinrlo . Lai. vertigare . Gr. t'xrlti«v. Cnr. Long. So]. pag. 4. (Firenze 18n.) Se ne giva leggiermente saltellando (la be:tiuolo ), e come scegliendo sentiero da non vi lasciar ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
5
Vocabolario toscano dell'arte del disegno nel quale si ...
Dif'finire. Lat.- Definire. Disfurmamenro m. Il disformare. Lat. Defiwmetio . ', Disformare . Difl'ormare. Lat. Definarure ,fa'dare . i Disformatiflimo add. Superlat. di disfarmare. ' -Disformato add. da disf'ormare, brutto. eonrrafîarro , guaflo di forma .
Filippo Baldinucci, Ruggero Bonghi, Timbro non identificato, 1681
6
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
.Aormare e Ormare , L'andar che fanno i cacciatori 'seguendo l'orme della fiera per rintracciarla . Ormatore un de' sì fatti cacciatori . Non v'è esemplo d'alcuna d' esse nel Vocal). Ma a noi piace piu Ormare . Così piu Ovaro che.; ,,onato, o Orale  ...
‎1724
7
Dizionario della lingua italiana: 5
ORMARE. Andare i cacciatori dietro alforme della fiera, per rintracciarla. Latin. vestigare. Grec. txv3tlflfll. -Car. Long. Sq/Ì pag. 4. (Firenzesth 1) Se ne gtva leggtermente saltellando (la bcstiuola), e come scegliendo sentiero da non vi lasciar ...
‎1829
8
Idea dell'Universo, che contiene la storia della vita ...
Chl! if/_edeflè i Romaíqi spenere immene omme i anaro ne ormare , e r ormare strade , forse si sarebbe maraviglíato della loro politica, eqlò avrebbq_ rliputato' vero sciälacquo .z epptcilre su un lqíro sqggm con ig io ; poic e per que a via inten ...
Lorenzo Hervas y Panduro, 1779
9
Dell'istituzione de'giurati
Se l'intendimento del governo è stato che il prefetto avesse a l'ormare le liste, noi dobbiamo sperare ch'egli ritirerà la sua proposta; perocchè se voi concedete agli agenti del governo il diritto di l'ormare le liste de' giurati , questa istituzione e ...
Giuseppe Pisanelli, 1856
10
Vocabolario della linqua italiana--
ORMARE, v. alt. Andare i cacciatori dietro all' orma delia fièra per rintracciarla. P. pres. Ohmaktb. — pass. ORMATO. ORMATORE-TRICE. verb. Chi o Che fa orme. ORMEGGIAMENTO. ». m. T. mar. vedi Ormeggiare. ORMEGGIARE, v. att.
Pietro Fanfani, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ormare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'e-learning internazionale per le nuove elite
«F ormare persone per riformare le istituzioni». E' lo slogan di “Leader”, piattaforma di e-learning per formare i giovani talenti e selezionare le ... «La Repubblica, mai 15»
2
Tortura, lo Stato si svegli
La parola d'ordine deve diventare: “formare per trasformare”, attraverso corsi che prevedano lo studio dei diritti umani. A tal proposito era stato ... «Caratteri Liberi, avril 15»
3
Olanda: aiutante nero S.Claus nel mirino
Pubblicato il 22/mar/2014 Fonte: https://www.youtube.com/redirect?q=http%3A%2F%2Finformare.over-blog.it%2Farticle-un-discorso-di-putin-d ... «ANSA.it, nov 14»
4
La costruzione di nuovi porti e moli favorisce il boom delle meduse …
Si sospetta che le nuove costruzioni in altri luoghi potrebbero ormare fioriture non dissimili da quella studiata da Uye». In effetti, se le nuove ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, nov 14»
5
La Croce rossa di Cremona festeggia i 150 anni di fondazione
... cittadini e cittadine pronti a prestare il proprio aiuto all'arrivo di eventuali feriti , individuando anche luoghi da trasf ormare in ricoveri. Per anni ... «La Provincia, oct 14»
6
Tutti i master che creano manager globali
Milano F ormare manager globali, capaci di inserirsi anche in contesti fuori dai confini nazionali, nella consapevolezza che il quadro macro ... «La Repubblica, oct 13»
7
Manager, in azienda poca formazione
F ormare una classe dirigente di alto livello all'interno dell'azienda è sempre stato il pallino dei grandi industriali. Eppure, mentre gli eredi di ... «La Repubblica, oct 13»
8
Winx Club 5: quinta stagione su Rai2 dal 20 marzo, trame degli …
... una pietra magica che permetterà di riunire le Selkie di tutta la Dimensione Magica e ormare un'invincibile armata. Nel frattempo, a Gardenia ... «MovieTele, mars 13»
9
Bruno Donzelli in mostra al PAN
C'è anche Ormare del 2005 definito da Gillo Dorfles ” … un vero campionario di tutta la pittura della metà del secolo scorso: da Burri ad Appel, ... «Napoli da Vivere, avril 12»
10
Caccia al Cinghiale: La Cacciarella, Ruoli e Tecniche per insidiare il …
Detto questo ricordiamo che la battuta di caccia inizia molto prima della collocazione dei battitori: si dovrà prima di tutto ormare il perimetro della battuta, quindi ... «Caccia Passione, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ormare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ormare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z