Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disformare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISFORMARE EN ITALIEN

di · sfor · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISFORMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disformare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISFORMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disformare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disformare dans le dictionnaire italien

La définition de disforming dans le dictionnaire est un changement de forme. La déformation est également déformée, déformée.

La definizione di disformare nel dizionario è cambiare di forma. Disformare è anche deformarsi, sformarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «disformare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISFORMARE


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
ormare
or·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
transformare
transformare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISFORMARE

disfazione
disfemia
disferrare
disfida
disfidare
disfigurare
disfiorare
disfogare
disfogliare
disfonia
disfonico
disforia
disforico
disforme
disformità
disfrancare
disfrasia
disfrenare
disfrondare
disfunzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISFORMARE

accasermare
ciurmare
controfirmare
difformare
infermare
infirmare
intarmare
marmare
normare
preformare
raffermare
riarmare
riconformare
rifermare
rinformare
ritrasformare
schermare
sformare
soffermare
tarmare

Synonymes et antonymes de disformare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISFORMARE»

disformare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cioè differente altrim difformàre sformare disformare grandi dizionari sfor disfórmo lett cambiare forma deformare intr pronom disformàrsi deformarsi sformarsi significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze disform rendere disforme deformo aureo parte molto laidisce corpo disforma pass guitt treccani pref letter aspetto diversi

Traducteur en ligne avec la traduction de disformare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISFORMARE

Découvrez la traduction de disformare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disformare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disformare» en italien.

Traducteur Français - chinois

disformare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disformare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disformare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disformare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disformare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disformare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disformare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disformare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disformare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disformare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disformare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disformare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disformare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disformare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disformare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disformare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disformare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disformare
70 millions de locuteurs

italien

disformare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disformare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disformare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disformare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disformare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disformare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disformare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disformare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disformare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISFORMARE»

Le terme «disformare» est très peu utilisé et occupe la place 88.783 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disformare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disformare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disformare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISFORMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disformare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disformare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disformare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISFORMARE»

Découvrez l'usage de disformare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disformare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collezione di opere inedite o rare
creò, e disformare (1) lo dee, quando suo piacere sarà; e credere ch' egli sia tutto possente , sopra tutte le cose del mondo ; e c'ie egli à fatto tutte le cose , e che egli è degno e puro ; e ch' egli non unque comineiamento nè flue nè mai non ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Adolfo Bartoli, 1868
2
Il libro di Sidrach testo inedito del secolo 14. [Sydrach]
creò, e disformare (1) lo dee, quando suo piacere sarà; e credere ch' egli sia tutto possente, sopra tutte le cose del mondo; e che egli à fatto tutte le cose, e che egli è degno e puro; e ch'egli non uuque cominciamento nè fine nè mai non avrà, ...
Sidrac, Adolfo Bartoli, 1868
3
Il libro di Sidrach: testo inedito del secolo XIV
creò, e disformare (1) lo dee, quando suo piacere sarà; e credere ch' egli sia tutto possente , sopra tutte le cose del mondo ; e c'ie egli à fatto tutte le cose , e che egli è degno e paro ; e ch' egli non unque cominciamento nè fine nè mai non ...
Sydrach, Adolfo Bartoli, 1868
4
Il libro di Sidrach, pubbl. da A. Bartoli. Pt.1, testo
creò, e disformare (1) lo dee, quando suo piacere sarà; e credere ch' egli sia tutto possente , sopra tutte le cose del mondo ; e c'ie egli à fatto tutte le cose , e che egli è degno e puro ; e ch' egli non unque cominciamento nè fine nè mai non ...
Adolfo Bartoli, Sidrach, 1868
5
Manuale de'confessori et penitenti
de ho- (cheelfendo battezato ) perche non batta, che auanti faccia que ito . b Habbiamo detto ( disformare ) per includerli in un uo- i ca. si quii uidui cabolo colui , che uccide , taglia membro , ò fa alcuna disfor- 3?àafS«mwnS mica notabile ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
6
Manuale de' confessori... composto dall' eccellente dottore ...
Il f».códo che per queíto.effetto fono cguali l'uccidere, e'l troncar mcmbro , Ma nó il debilitare , ck disformare un mcmbro tanto , çhe'l fe- rito lía irreguläre : Sc fenza notabile horrore, Sc feandalo non pQSÍl celebrare , come habbiamo etiandio ...
Martin de Azpilcueta, 1584
7
Manuale de' confessori ... con cinque commentarii (etc.) - ...
II fccódocbe m per quedo ettecto fono egualil'uccidere, e'l troncar mcmbro , Ma nó il debilitare , & disformare un mcmbro tanto , chc'l fe- rito lía irreguläre : & fenza notabile horrore, & fcandalo non posíí celebrare , come habbiamo eriandio detto ...
Martinus ab Azpilcueta, 1585
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
D1SFORMAMENTO , f. m. H disformare . V a- ffion de renare difforme: DISFORMARE , v.a. Difformare . Difigurer ; renare difforme ; eirrompre ; difformtr . $ . Disformare , *» n. EtTer differente . Différer ; ètre difftrent. . DISFORMATISS1MO , MA ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
DISFORMAMENE , f. m. Il disformare . L' a. tlion de rendre difforme . DISFORMARE , v.a. Deformare . Défaurer • ren- fre difforme ; currontprc ; diffonr.ir . $. Disformare, v. n. EfiTer differente . Differir ; ètre differtnt . DISFORMASSIMO , MA , add.
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
Opera di Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte del disegno
Lat. Dif/erre , distare, interesse. Disferrare. Sferrare, cavar il ferro. .Ditifigurare. Guastar la figura o la immagine. | Disfinire. Diffinire. Lat. Definire. Disformamento m. Il disformare. LatDeformatìo. ' ' Disformare. Difformare. Lat. Deformam, foedare .
Filippo Baldinucci, 1809

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disformare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disformare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z