Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciurmare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIURMARE EN ITALIEN

ciur · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIURMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciurmare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CIURMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciurmare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ciurmare dans le dictionnaire italien

La première définition de ciurmare dans le dictionnaire est de tromper, de contourner. Une autre définition de ciurmare est de le rendre à l'abri des maux, des dangers au moyen d'incantations. Ciurmare est aussi ivre.

La prima definizione di ciurmare nel dizionario è ingannare, raggirare. Altra definizione di ciurmare è rendere immune da mali, da pericoli per mezzo di incantesimi. Ciurmare è anche ubriacare.


Cliquez pour voir la définition originale de «ciurmare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIURMARE


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
ormare
or·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
transformare
transformare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIURMARE

ciuchesco
ciuchino
ciuco
ciuf
ciuffare
ciuffete
ciuffetto
ciuffo
ciuffolo
ciuffolotto
ciulare
ciulata
ciunf
ciuriddu jancu
ciurlare
ciurma
ciurmadore
ciurmaglia
ciurmatore
ciurmeria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIURMARE

accasermare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
infirmare
intarmare
marmare
normare
preformare
raffermare
riarmare
riconformare
rifermare
rinformare
ritrasformare
schermare
sformare
soffermare
tarmare

Synonymes et antonymes de ciurmare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIURMARE»

ciurmare ciurmare wikizionario vedi bene dire fede ammalato medico giova spesso molto più medicine meglio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro alcuni carminare questo carmen parole treccani charmer charme formula magica incantesimo ingannare raggirare lasciato lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum proprio bere fanno ciurmadori vino

Traducteur en ligne avec la traduction de ciurmare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIURMARE

Découvrez la traduction de ciurmare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciurmare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciurmare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ciurmare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ciurmare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ciurmare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ciurmare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ciurmare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ciurmare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ciurmare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ciurmare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ciurmare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ciurmare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ciurmare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ciurmare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ciurmare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ciurmare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ciurmare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ciurmare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ciurmare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciurmare
70 millions de locuteurs

italien

ciurmare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciurmare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ciurmare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciurmare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ciurmare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ciurmare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ciurmare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ciurmare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciurmare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIURMARE»

Le terme «ciurmare» est très peu utilisé et occupe la place 81.824 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciurmare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciurmare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciurmare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIURMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciurmare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciurmare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciurmare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIURMARE»

Découvrez l'usage de ciurmare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciurmare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
II. Diciamo anche Ciurmadore a ogni cantambanco e cerretano , che vende sue bagattelle senza propriamente ciurmare : Lat. circulalor. Gr. firiq.-Lib. son. 48. Dipinto ec. Poi t' ho veduto a ogni ciurmadore Su per 1' insegne medicarti il ...
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Diciamo anche Ciurmadore a ogni eantambanco e cerretano , che vende sue bagattelle senza propriamente ciurmare. Lai. circulator. Gr. fOTi;. Lib, san. 48. Dipinto ec. Poi t' ho veduto a ogni ciurmadore Su per I' insegne medicarti il bioccolo .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Diced anche Ciurmadore a ogni Сап- tambanCO , e Cerretano , che vende sue bagattelle senza propiamente ciurmare. / ciurmadori , che amano in banca , o danno la pietra di S. Pagólo , i quali perche il più delle volte fono ptrfont ri. gettate , e ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Verbale mas. di Ciurmare. Chi o Che ciurma. §. Ciurmadore, per Impostore. - Il medesimo (Dottor Lattanzio Magioni Sanlcolini ) CrR con altri medici alla cura di Gello Celli , gran dottore in medicina. Dopo aver essi coilegiato (cioè, consultato)  ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Cantambanco c cerretano che vende eue bagattelle senza propr. ciurmare. ' CIUBMÀGLIÀ, :.f. liloltitudinc di gente vile ed inutile. ' CIUBMÀN'IE, part. di Ciurmare. V.Cwnuinons. (ÎIUIÌMÀRE , v. a. Proprio il Dar bere , che fanno i ciurinadori, ...
‎1838
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
(7ìur-aadure e Clurmntore. s. m. Che ciur-. ma. [I per smi~ tolta la figura dalla qualità della persona, vale Frappatorefingannatore. Il dicesi anche C' e a ogni Cantambanco e Cerretano, che vende sue bagattelle senza propriamente ciurmare.
Pietro Fanfani, 1865
7
Supplemento à vocabularj italiani
Verbale mas, di Ciurmare. Chi o Che ciurma. §. Ciurmadore, per Impostore. - Il medesimo (Dottor Lattanzio Magioni Sandolini) era con altri medici alla cura di Gello Gelli, gran, dottore in medicina. Dopo aver essi collcgiato (cioè, consultalo) c ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Dizionario della lingua italiana
S. I. Orpello , figura/rim. per Fineione, Ricoperla, ó'cum. .Morg. n. (ili. 5' io gli scrivessi e' parre' tutto orpello . S. li. Porre Orpello, figuratum. vale lo Meno, che Orpellnre, nel Jignifie'. del Cirifl'. Cnlu. 1. 11. Tanto seppe ciurmare , e porre orpello.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
CIURMARE. Proprio il Dar btre , ehe /ляп» i ciur m adir ¡ di vine, с я" alt re ,fe- fra di eni banne dette una tungo intemerata di párele ; la anal bevanda dicono e/¡l □ íftre antidote alie merficature di ftrpi , e a-' altri animali velenefi. Lar. incautare .
‎1741
10
Vocabolario della lingua italiana
CIURMARE. Proprio il Dar here, che fanno i ciurmadori di vino o d' nitro, so- pra di cui hanno detto una funga intemerata di parole j la qual bevanda dicono essi essere antidolo alte morsicature di ferpi , e a** allri animali vetenosi. Let. in- ...
‎1833

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciurmare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciurmare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z