Téléchargez l'application
educalingo
trasognato

Signification de "trasognato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRASOGNATO EN ITALIEN

tra · so · gna · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASOGNATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trasognato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRASOGNATO EN ITALIEN

définition de trasognato dans le dictionnaire italien

La définition de rêveur dans le dictionnaire est absorbée comme dans un rêve, pris en rêverie: marche toujours comme t. Rejeté, il est aussi abasourdi, abasourdi, étonné: il le regarde avec des yeux rêveurs; un visage rêveur.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRASOGNATO

accompagnato · agognato · assegnato · bagnato · bugnato · cognato · consegnato · contrassegnato · designato · disimpegnato · guadagnato · impegnato · impregnato · indignato · rassegnato · sdegnato · segnato · sognato · stagnato · vignato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRASOGNATO

trasmutabilità · trasmutamento · trasmutanza · trasmutare · trasmutarsi · trasmutatore · trasmutazione · trasmutevole · trasognamento · trasognare · trasoriere · traspadano · trasparente · trasparenza · trasparire · traspiantare · traspirabile · traspirare · traspiratorio · traspirazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRASOGNATO

crocesegnato · donato · inespugnato · ingrugnato · magagnato · nato · neodesignato · ortognato · prognato · ragnato · ricagnato · rincagnato · rinfrignato · rognato · scalcagnato · scalognato · scompagnato · sottosegnato · svergognato · tralignato

Synonymes et antonymes de trasognato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRASOGNATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trasognato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TRASOGNATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «trasognato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASOGNATO»

trasognato · affascinato · ammaliato · distratto · sognante · attento · concentrato · disincantato · realista · trasognato · dizionari · corriere · della · sera · stordito · significato · termine · grandi · gnà · part · pass · trasognàre · assorto · come · sogno · preso · fantasticherie · cammina · sempre · incantato · treccani · trasognare · sbalordito · credo · abbiate · ismemorato · boccaccio · margutte · stava · sapere · sbigottito · partic · dicedi · persona · assorta · propri · pensieri · accorge · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · voce · verbale · participio · passato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · reverso · consulta · tracagnotto · trasecolato · tramonto · trasporto · dicios · dreamy · moonie · miglior · gratuito · idealista · tipo · personalità · ipersonic · idealisti · trasognati · sono · persone · molto · prudenti · pertanto · appaiono ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trasognato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRASOGNATO

Découvrez la traduction de trasognato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de trasognato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trasognato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

梦想的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

soñador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dreamy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काल्पनिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حالم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мечтательный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sonhador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বপ্নময়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rêveur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

termenung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verträumt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ドリーミー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

꿈꾸는듯한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cupang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mơ mộng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கனவு மிகுந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

dreamy
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rüya gibi
70 millions de locuteurs
it

italien

trasognato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

marzycielski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мрійливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plin de vise
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ονειρική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dromerige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frånvarande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drømmende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trasognato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASOGNATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de trasognato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trasognato».

Exemples d'utilisation du mot trasognato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASOGNATO»

Découvrez l'usage de trasognato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trasognato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Sacch. nov. 2i. Cavalcando , e trasognando pervennono a lerza ail' albergo , dove doveano desinare. E nov. 306. Andossene al mulino tutto tiisto trasognando sanza a- vere mangiato dell' uova . TRASOGNATO . Add. da Trasognare ; Slupiio  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TRASOGNATO. Add. da Trasognare. Stupido, Insensato, quasi Che sogni. Lat. stupidus. Bocc. nov. 68. 18- Arriguccio stava come trasognato, e voleva pur dire. E nov. 69. 25. Io credo che voi m' abbiate per ismemorato o per trasognato. Frane .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Il potere terapeutico dei fiori australiani
Può essere usato quando l'individuo che si trova in uno stato trasognato e con la porta spirituale aperta ha un'idea grandiosa, ma successivamente la ignora e la dimentica, perdendola senza metterla in pratica. Come disse Henry David ...
Ian White (naturopata.), 2006
4
Tempo
Istante dal tempo Trasognato soffondere notturno. Nel calore in ascolto dal sole trasognato soffondere notturno del giorno inevitabile dissolvere inevitabile; intensità. Nell'alta crescita ondeggiante ed eventi glaciali; diminuire ed accrescere, ...
Ivan Ferrari, 2012
5
Teatro
SEBASTIANO (trasognato): Gliel'hanno messa apposta nella stanza accanto? GIUSTINA: Ehgià, affinché il generale possa sbagliare porta e trovarsi bene lo stesso. Anzi, meglio. SEBASTIANO: Meglio? (sempre trasognato e come incredulo, ...
Alberto Moravia, 2012
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
TRASOGNATO. Arld. da Tt'as'ognnre. Stupido, lnrenmto, r/un.ri Che sogni. Lat. stupidns. Bare. non. 68. 18. Arriguccio stava come lrasognato, e voleva pur dire. E nov. . 25. lo credo che voi m' abbiate per ismemorato o per trasognato. Frane.
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TRASOGNATO. Add. da Trasognare. Stupido, ln:enxalo, quasi Clic sogni. Lal.. stupidus. Boro. nov. 68. 18. Arriguccio stava come trasognalo, e voleva pur dire. E nov. . 25. lo credo che voi m' ab. bitte per ismemerato o per trasognato. Frane.
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TRASOGNATO. Add. da Trasognare. Stupido, Insensato, q itasi Che sogni. Lat. stupidus. Bocc. nov. 68. 18. Arriguccio stava come trasognalo, e voleva pur dire. E nov. 69. 25. lo credo che voi m" abbiate per ismemorato o per trasognato. Frane ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Dizionario della lingua italiana
TRASOGNATO. Add. da Trasognare. Stupido, Insensato, quasi Che sogni. Lat. stu- pidus. Bocc. nov. 68. 1 8. Arriguccio stava come trasognato , e voleva pur dire . E nov. 69. a5. Io credo che voi m' abbiate per ismemora- to, o per trasognato.
‎1830
10
Dizzionario della lingua italiana ...
TRASOGNATO. Add. da Trasognare. Stupido, Intentato, quasi Che sogni. Lai. stupida!. Bocc. nov. t>8. 1 8. Arriguccio slava come trasognato, e voleva pur dire. E nov. 69. a5. Io credo che voi m' abbiale per {smemorato, o per trasognato. Frane.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASOGNATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trasognato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IN ARRIVO UN NUOVO MAXI CAPANNONE IN VALLE? PER …
... amministrazione provinciale e Soprintendenza ai beni ambientali una serie di durissime considerazioni; tra le varie, c'è un'accusa “al trasognato, noncurante ... «Valsassinanews, juil 15»
2
PROVA - NON TOCCARE bbandona uno uso esempl
La nascondeva tu va ingannaste trasognato fermissimo sofferenza eguagliare. Perfette so riposati vogliate contiene ai ve. Le bellissima ha sollevando irrequieto ... «Blasting News, juil 15»
3
Cultura. “Vietato uscire”, il racconto fantascientifico di Drieu
In realtà, nel racconto, di Gille, di questo giovanotto trasognato, inquieto, in fuga da sé e dagli altri, “cordiale discepolo del sole”, che si lascia andare “al corso ... «Barbadillo, juil 15»
4
Scuola, solo Albertazzi ci salverà dai disastri della riforma di Renzi
«Mi sono molto emozionato, sono ancora trasognato per aver portato le parole dell'imperatore Adriano nel luogo dove è stato sepolto, il mausoleo di Adriano, ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
5
Unaltrofestival 2015, il report della seconda giornata a Milano l'8 luglio
Sul palco con i brani del loro album d'esordio “Hard Times For Dreamers”, i ragazzi si sono fatti apprezzare regalando un set trasognato e distorto e aprendo la ... «Outune.net, juil 15»
6
Udine, sognava di volare: ce l'ha fatta al Volta
di libertà quando sono in volo ripaga di tutte le fatiche e permette di guardare la realtà da un altro punto di vista». Lo sguardo trasognato, di quel bambino che ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
7
Pataf - un piccolo uomo che ci emoziona @Food Pornography
Così tanto da renderti a volte immobile, con uno sguardo trasognato rivolto ad un apparente niente che invece è infinito. Non è questione di distacco. Soltanto ... «OraZero, juil 15»
8
Prodi farnetica: Più potere all'Ue e meno agli Stati"
Secondo noi ci fa, perché il Mortadella, per quanto possa sembrare individuo trasognato e un po' fuori contatto con il mondo reale, è in realtà un volpone non da ... «Elzeviro, juil 15»
9
Film del mese - Maggio 2015
Un film trasognato, imperfetto ma appassionante, che vive tra i piccoli piaceri della vita e le sue piccole-grandi disillusioni. Per animi romantici e per tutti i ... «Everyeye.it, juin 15»
10
Marilyn Monroe, oggi la diva avrebbe compiuto 89 anni
La sua bellezza, invece, lo sguardo trasognato con cui ammaliava gli uomini sia dal set che nella vita vera, tumulto ben distante dai personaggi maliziosi che ... «Shippingonline, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trasognato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trasognato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR