Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trozza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROZZA EN ITALIEN

troz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trozza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TROZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trozza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
trozza

col de cygne

Trozza

Dans le matériel de voilier, le trophée est le maillon métallique qui joint les carrés des voiles carrés, les bosses et les sommets des voiles auriques aux arbres respectifs. La connexion est construite de manière à leur permettre une liberté totale de mouvement à la fois horizontalement et verticalement, de sorte qu'elles puissent être orientées au besoin. Nell'attrezzatura navale velica, la trozza è il collegamento metallico che unisce i pennoni delle vele quadrate, le bome ed i picchi delle vele auriche ai rispettivi alberi. Il collegamento è costruito in modo tale da lasciare loro completa libertà di movimento sia sul piano orizzontale che su quello verticale, in modo da potersi orientare come necessario.

définition de trozza dans le dictionnaire italien

La définition des trozzers dans le dictionnaire est dans les voiliers, reliant les mâts et les pointes à son propre mât, composé d'un anneau de fer qui maintient le mât en son centre ou le sommet à sa tête et engage avec une double articulation avec un autre cercle attaché à l'arbre.

La definizione di trozza nel dizionario è nelle navi a vela, collegamento dei pennoni e dei picchi al proprio albero, costituito da un anello di ferro che stringe il pennone al suo centro o il picco al suo capo e s'innesta con un doppio snodo o con un altro cerchio fissato all'albero.

Cliquez pour voir la définition originale de «trozza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TROZZA


barbozza
bar·boz·za
bozza
boz·za
brozza
broz·za
camozza
ca·moz·za
capitozza
ca·pi·toz·za
carrozza
car·roz·za
cocozza
cocozza
cozza
coz·za
ficozza
fi·coz·za
gallozza
gallozza
materozza
ma·te·roz·za
mozza
moz·za
piccozza
pic·coz·za
pozza
poz·za
reggipiccozza
reg·gi·pic·coz·za
rozza
roz·za
strozza
stroz·za
tavolozza
ta·vo·loz·za
tinozza
ti·noz·za
zozza
ʒoʒ·ʒa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TROZZA

trovarobe
trovarsi
trovarsi bene con
trovarsi con
trovarsi d´accordo
trovarsi di fronte
trovarsi in armonia
trovarsi in mano
trovarsi in panne
trovarsi prima di
trovarsi senza
trovarsi solo
trovata
trovatello
trovato
trovatore
troviere
troviero
trozkismo
truca

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TROZZA

altezza
auto di piazza
bellezza
camera di sicurezza
certezza
consapevolezza
gargozza
gorgozza
grandezza
larghezza
lizza
lunghezza
mezza
piazza
pizza
ragazza
razza
scamozza
sicurezza
terrazza

Synonymes et antonymes de trozza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TROZZA»

trozza nell attrezzatura navale velica collegamento metallico unisce pennoni delle vele quadrate bome picchi auriche rispettivi alberi costruito modo tale lasciare loro completa libertà movimento piano orizzontale quello verticale trozza grandi dizionari tròz nelle navi vela proprio albero costituito anello ferro stringe pennone significato repubblica pennon etimologia trucchiarsi trucciarsi novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili traduzione dicios traduzioni gooseneck miglior gratuito boma video gazzetta dello sport

Traducteur en ligne avec la traduction de trozza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROZZA

Découvrez la traduction de trozza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trozza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trozza» en italien.

Traducteur Français - chinois

鹅颈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuello de cisne
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gooseneck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gooseneck
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معقوفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

моноблочная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gooseneck
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gooseneck
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

col de cygne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gooseneck
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwanenhals
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グースネック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거위 목처럼 생긴 것
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

GOOSENECK
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cổ ngỗng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் gooseneck
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gooseneck
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyun
70 millions de locuteurs

italien

trozza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysięgnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

моноблочна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gooseneck
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gooseneck
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Goos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svanhals
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gooseneck
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trozza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROZZA»

Le terme «trozza» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trozza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trozza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trozza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TROZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trozza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trozza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trozza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TROZZA»

Découvrez l'usage de trozza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trozza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
simile afl'errata al castello, forma un paranco che si dice paranco di trozza ( PALAN ma aacace. Psum m: mosse. Tsuss-rA cm.s ) il quale serve ad allentare od a stringere la trozza a volontà. . Una simile corda è passata sul mezzo del pennone ...
Simone Stratico, 1813
2
Il modellista navale
Luciano Santoro. Fig. 213 Trozza a cappio senza bertocci. Fig. 221 Semplice sistema per la costruzione delle bigotte. Fig. Paranco della drizza del pennone di trinchetto. Fig. 216 Trozza a collari funzione di testa di moro. Fig. 217 Altra vista ...
Luciano Santoro, 1978
3
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
TRozzA. RAcAcs. Parral-ribs. Вюоттв ш TRozzA. Вюот: ш: RAcAcr. Panel-rope. BAs'rARDo DI TRozzA. Блики .pz “сдав. Panel-trucks. Pom, гневном-ы ш ImozzA . POMME: n: RAcAcE. Trun-parrel. Твоим звшысв о TRozzA ALL` INGLESE.
Simone Stratico, 1814
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
trinchetto; ed invece si adoperano le trozze alt' inglese o le trozze semplici; ma servono ai pennoni delle gabbie delle grosse navi ed al pennone del belvedere. 2. La trozza della seconda specie serve ai pennoni dei pappafiqhi, ed a quello di  ...
‎1849
5
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
I nomi di tutte le trozze di una nave a tre alberi sono i seguenti : Trozza del pennone di maestra. Drosse de la grande vergue. — V. Bastardi. Trozza del pennone di trinchetto. Drosse de la vergue de misaine. — V. Bastardi. 'Trozza del  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
6
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Trozza del pennone di contravelaecia di maestra. Racage da la ver- ' gue da grand cutanei. Trozza del pennone dl' contra-n velaccla .dl trinchetto. Racage de la vergnie da petit calucui. _ Trozza del pennone di controbelvedere. Racage de la ...
Giuseppe Parrilli, 1846
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
TRO 3'. La trozza all' inglese o trozza semplice Racnge à l'anglaz'se ou racage simple , serve pe'pennoni bassi delle navi da guerra. Consiste in una semplice corda conformata nella sua estremità in uno stroppo. Si guernisce una lunghezza  ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
La corda di mezzo ha ima radancia a ciascuno estremo e le altre due hanno ognuna una gassa o uno stroppo nell' estremità opposte.dl mezzo di questa trozza cinge l' albero all indietro come un collare circonda ilcollo, e le estremità delle ...
‎1836
9
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Tsuss-mcmr ) ilquale serve ad allentare od a. stringere la trozza a volontà. Una simile corda è passata sul mezzo del pennone che incrocia l" albero e lo attraversa formando come una. croce di sant' Andrea. Il suo strappo essendo passato ...
Simone Stratico, 1813
10
La Nave Ben Manovrata - Carlo Aurelio Widmann
Ma io non li vorrei praticare, essendo sufficiente di far la trozza più piccola che serri più il pennone sull'albero. E' vero che la trozza ristretta farà sì che, il pennone essendo molato, il ghindazzo a stento s'ammainerà in testa di moro, ma si ...
A cura di Alvise Chiggiato

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trozza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FOTO | Nocera Inferiore: la festa per il nuovo campo di calcetto
Sotto la supervisione del parroco don Rosario Villani, opereranno i dirigenti Antonio Franza, Teresa Staiano e Andrea Trozza. Il gruppo degli istruttori ... «Zero a Zero, juil 15»
2
Centro diurno per disabili: taglio del nastro con l'arcivescovo …
Il centro diurno per disabili "San Giovanni Paolo II" di Leverano è stato inaugurato ieri negli spazi dell'ex mattatoio comunale, in località "Trozza". Il sindaco ... «Lecceprima.it, mai 15»
3
A FINALE LIGURE REGATE DELLA CLASSE BUG
Grazie alla trozza a due posizioni, sia la vela piccola che quella grande usano lo stesso boma e la stessa parte inferiore dell'albero, cambiarle richiede solo ... «Liguria Notizie, mai 15»
4
Tunisie - Un groupe armé s'est attaqué à une maison de Jelma à …
Une autre niche dangereuse peut se situer dans le djebel Trozza, d'où des opérations rapides de minage à l'explosif peuvent se faire sur le barrage de ... «Business News, févr 15»
5
I segreti per il rimessaggio fai da te / 5
Passate abbondante acqua dolce sul boma, in particolare sulla trozza e sulle pulegge del tesa base e delle varie mani di terzaroli, che sono i punti più critici. «Giornale della Vela, janv 15»
6
BEST OF 2014 Come cavarsela in 5 mosse con vento forte
golfari sull'albero all'altezza della trozza del boma, che fungono da punti di mura per ciascuna mano di terzaroli in sostituzione del classico gancio in acciaio. «Giornale della Vela, déc 14»
7
Ritorna a Porto Torres la “Bordeggiata latina”
L'antenna è mobile ed è fissata al corto albero da una cima detta “trozza”. Viene issata tramite una drizza chiamata amante, o sciunco. Le altre manovre ... «La Nuova Sardegna, juin 14»
8
Best of 2013 – La barca più sicura? E' senza randa e senza bulbo
“Io le ho avute le barche con la randa e fare a meno del boma è un grande vantaggio; è pericoloso e complesso, con il vang, la trozza e altri pezzi che si ... «Vela, déc 13»
9
Antibracconaggio, denunciato un cacciatore di Maglie
... hanno effettuato un controllo nelle aree tra Nardò, Galatone e Neviano e precisamente nelle località “Mangani”, “Castelli Arene”, “Gonga”, “Trozza” e “Spileo”, ... «LecceSette, sept 13»
10
Bracconaggio, sequestrati dieci richiami acustici e denunciato …
... catene e cassette metalliche contenenti il materiale elettronico) sono stati rinvenuti nelle località “Mangani”, “Castelli Arene”, “Gonga”, “Trozza” e “Spileo”. «il Paese Nuovo, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trozza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trozza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z