Signification de "truglio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE TRUGLIO EN ITALIEN

tru · glio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRUGLIO

Truglio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRUGLIO EN ITALIEN

Truglio

Truglio

Le camionnage était une procédure utilisée dans le processus pénal du Royaume de Naples. Selon une première orientation, aujourd'hui, il était trop simpliste que, par le biais du camionnage, l'avocat qui a accusé un complice pourrait obtenir une réduction ou même l'annulation de sa propre peine. Une interprétation plus moderne de l'institut a comparé le «camionnage» à l'accord classique entre accusation et défense. Dans la loi anglo-saxonne, nous parlons du soi-disant "patteggiamento", dont la progéniture serait l'ancien camion Bourbon. Il n'y a pas de nouvelles fiables sur l'étymologie du mot, qui peut être dérivé de "intruglio" napolitain.

Il truglio era una procedura utilizzata nel processo penale del Regno di Napoli. Secondo un primo orientamento, oggi minoritario, si sosteneva troppo semplicisticamente che, attraverso il truglio, il reo che accusasse un complice poteva ottenere una riduzione o anche la cancellazione della propria pena. Una interpretazione più moderna dell'istituto paragona invece il "truglio" al classico accordo tra accusa e difesa. Nel diritto anglosassone si parla del cosiddetto "patteggiamento", il cui progenitore sarebbe in realtà proprio l'antico truglio borbonico. Non esistono notizie attendibili sull'etimologia della parola, che forse deriverebbe dal napoletano "intruglio".

définition de truglio dans le dictionnaire italien

La définition de truglio dans le dictionnaire est la procédure judiciaire utilisée dans la zone napolitaine pour laquelle le juge a imposé la peine à l'accusé sans célébrer le procès, en accord avec lui et son accusateur sur la base des indices, afin d'alléger son bureau , surchargé par trop de cas en attente de jugement.

TRADUCTION DE TRUGLIO

Découvrez la traduction de truglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de truglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «truglio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: Truglio
• Traducteur Français - espagnol: Truglio
• Traducteur Français - anglais: Truglio
• Traducteur Français - hindi: Truglio
• Traducteur Français - arabe: Truglio
• Traducteur Français - russe: Truglio
• Traducteur Français - portugais: Truglio
• Traducteur Français - bengali: Truglio
• Traducteur Français - français: Truglio
• Traducteur Français - malaisien: Truglio
• Traducteur Français - allemand: Truglio
• Traducteur Français - japonais: Truglio
• Traducteur Français - coréen: Truglio
• Traducteur Français - javanais: Truglio
• Traducteur Français - vietnamien: Truglio
• Traducteur Français - tamoul: Truglio
• Traducteur Français - marathi: Truglio
• Traducteur Français - turc: Truglio
• italien: truglio
• Traducteur Français - polonais: Truglio
• Traducteur Français - ukrainien: Truglio
• Traducteur Français - roumain: Truglio
• Traducteur Français - grec: Truglio
• Traducteur Français - afrikaans: Truglio
• Traducteur Français - suédois: Truglio
• Traducteur Français - norvégien: Truglio

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRUGLIO»

Découvrez l'usage de truglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec truglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Berrò il tuo sangue

Antonino Truglio è nato il 1963 a Catania, dove ha compiuto studi classici e giuridici ed attualmente vive, dedicandosi alla scrittura e alla ricerca personale.

Antonino Truglio, 2012

Le sepolture principesche nel Latium Vetus: tra la fine ...

tra la fine della prima età del ferro e l'inizio dell'età orientalizzante Francesca Fulminante. Marino. Riserva del Truglio. Tabella sinottica e rappresentazione grafica dei dati demografici. |sito [Marin Grafico 1: confronto fra la percentuale di adulti ...

Francesca Fulminante, 2003

Proclami e sanzioni della Repubblica Napoletana

Dal Depotato Giordano leggesi per ta Commissione di Finanze il rapporto sulla sospensione de' pagamenti di alcune pensioni. Si ordina di stamparsi. il Deputalo Lauria dà conto per la Commissione di legislazione del progetto di un truglio, ...

Parthenopean Republic, Carlo Colletta, Francesco Mario Pagano, 1863

Diario del parlamento nazionale delle due Sicilie negli anni ...

Dal Deputato Giordano leggesi per la Commissione di Finanze il rapporto sulla sospensione de' pagamenti di alcune pensioni. Si ordina di stamparsi. Il Deputalo Lauria dà conto per la Commissione di legislazione del progetto di un truglio, ...

Carlo Colletta, 1864

Le imagini dei beati e santi della Sacra religione di s. ...

Giacomo Bosio Francesco Truglio. LE IMAGIM DEI BEATI E SANTI DELLA SACRA RELIGIONE DI S. GIOVANNI GEROSOLIMITANO E DI ALTRE PERSONE ILLUSTRI CON UN BREVISSIMO COMPENDIO DELLA VITA E DE' MIRACOLI ...

Giacomo Bosio, Francesco Truglio, 1860

Diario del Parlamento nazionale delle Due Sicilie negli anni ...

Dal Deputato Giordano leggesi per la Commissione di Finanze il rapporto sulla sospensione de' pagamenti di alcune pensioni. Si ordina di stamparsi. Il Deputato Lauria da cento per la Commissione di legislazione del progetto di un truglio, ...

‎1864

Notizie dei pesci delle provincie di Como e Sondrio e del ...

TRUGLIO. Ha questa proprietà l'acqua del fiume Latte, che ne1 suoi vivaj i pesci morti si conservino freschi lo spazio di tre giorni; ma i vivi, subito che hanno toccata l'acqua, muoiano. (Id. ib). Leucos pauperum, Bonap. Cat. met. num. l86-- Leu- ...

Maurizio Monti, 1864

Memorie, leggi ed osservazioni sulle campagne e sull'annona ...

Quarto detto di S. Angelo , che comprende anche il Quarto di Ponte Ma- gliano , e porzione del Quarto detto del Truglio , confinanti colla rimanente porzione di detto Quarto del Truglio , coll' infrascritto Quarto delle Cese , con detta Tenuta di  ...

Nicola Maria Nicolai, 1803

Riti, tecniche, interessi: il processo penale tra Otto e ...

il processo penale tra Otto e Novecento : atti del convegno, Foggia, 5-6 maggio 2006 Marco Nicola Miletti. SERGIO LORUSSO (*) IL PROCESSO PENALE ITALIANO TRA PRASSI E CONSUETUDINE SOMMARIO: 1. Premessa. _ 2. Il truglio.

Marco Nicola Miletti, 2006

L'eclisse della democrazia: le verità nascoste sul G8 2001 a ...

Giovanni Truglio, in una telefonata delle 18.04, informa il generale Desideri, vicecomandante del Ros dei carabinieri: “Sembra che ci sia stato uno dei nostri che ha sparato un paio di colpi”. Desideri: “Allora, siccome qui è arrivata una notizia, ...

Vittorio Agnoletto, Lorenzo Guadagnucci, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRUGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme truglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nel trionfo di Jovanotti la complicità del catanese Michele Truglio

Per Truglio che si tiene alla larga da reality e talent («l'unico che ho fatto è stato Masterpiece su Rai3 ma era per scrittori» tiene a sottolineare) e preferisce la tv ... «La Sicilia, juil 15»

Il Napoli si aggiudica la terza edizione del memorial “Truglio …

È andata agli archivi anche la terza edizione del memorial “Truglio-Calenzo”, diventato ormai un appuntamento importantissimo per il calcio giovanile casertano ... «sportcasertano.it, juin 15»

Vis Carano: tutto pronto per la 3^ edizione del “Truglio – Calenzo …

E' tutto pronto a Carano di Sessa Aurunca per il consueto appuntamento con il Memorial “Truglio – Calenzo” giunto ormai alla terza edizione. La manifestazione ... «sportcasertano.it, mai 15»

Joe Lo Truglio, Melissa Fumero, Chelsea Peretti tease 'Brooklyn …

That's big," teases "Brooklyn Nine-Nine" star Joe Lo Truglio about the show's anticipated Season 2 finale during our recent red carpet interview (watch below). «GoldDerby, mai 15»

Rubò borsetta dopo morte Cantamessa: patteggiamento respinto al …

Nuovo patteggiamento rifiutato a Domenico Truglio, il 37enne capo pattuglia dei carabinieri di Seriate accusato di aver rubato la borsa a una trentenne romena ... «Bergamonews, mai 15»

'Brooklyn Nine-Nine's Joe Lo Truglio definitely doesn't want Gina …

“Brooklyn Nine-Nine”s Charles Boyle [Joe Lo Truglio] and Gina Linetti [Chelsea Peretti] might be more connected than ever thanks to their parents officially tying ... «Zap2it.com, mars 15»

Interview: Joe Lo Truglio teases Sunday's 'Brooklyn Nine-Nine …

Last week, I got on the phone with "Brooklyn Nine-Nine" star Joe Lo Truglio to discuss the nuptials, as well as Boyle's gradual evolution from his larger-than-life ... «HitFix, févr 15»

Maurizio De Giovanni alla libreria Ubik di Gina Truglio

Maurizio De Giovanni sarà alla libreria UBIK di Gina Truglio per raccontarci con il suo solito emozionante coinvolgimento il delitto di due fratelli calabresi e una ... «La Gazzetta di Lucca, févr 15»

Truglio di nome, cultura di fatto

Gina Truglio, 49 anni, elbana di nascita e lucchese di adozione, titolare della libreria Ubik di via Fillungo, una grande determinazione nel portare avanti un ... «La Gazzetta di Lucca, déc 14»

Ancora interessanti appuntamenti con la libreria Ubik di Gina Truglio

Ancora un week-end da non perdere con libreria Ubik di Gina Truglio, con interessanti presentazioni e approfondimenti. Direttamente in libreria si parlerà di ... «La Gazzetta di Lucca, nov 14»