Téléchargez l'application
educalingo
una volta per tutte

Signification de "una volta per tutte" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNA VOLTA PER TUTTE EN ITALIEN

una volta per tutte


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNA VOLTA PER TUTTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Una volta per tutte est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UNA VOLTA PER TUTTE

baguette · botte · charlotte · eau de toilette · ette · georgette · gillette · latte · manette · maquette · netiquette · notte · pochette · roulette · sette · silhouette · solreutte · tette · toilette · vedette

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UNA VOLTA PER TUTTE

una montagna di · una novantina di · una ottantina di · una parte di · una persona · una quantita di · una quantita tale · una quarantina di · una quisquilia · una scemenza · una sciocchezza · una sessantina di · una settantina di · una tantum · una tonnellata di · una torma di · una trentina di · una ventina di · una volta · unanime

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UNA VOLTA PER TUTTE

bruschette · buonanotte · casquette · cocotte · coquette · luncheonette · majorette · manchette · mascotte · mezzanotte · moquette · navette · noisette · omelette · paillette · plaquette · roulotte · salopette · vinaigrette · zero zero sette

Synonymes et antonymes de una volta per tutte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNA VOLTA PER TUTTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «una volta per tutte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNA VOLTA PER TUTTE»

una volta per tutte · completamente · definitivamente · sempre · radicalmente · totalmente · volta · tutte · contro · nucleare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · detto · chiarire · qualcosa · senza · più · necessario · tornare · ripeterla · odio · giochi · tavolo · dico · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · italian · significato · pronuncia · deciditi · collins · dictionaries · official · over ·

Traducteur en ligne avec la traduction de una volta per tutte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNA VOLTA PER TUTTE

Découvrez la traduction de una volta per tutte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de una volta per tutte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «una volta per tutte» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

一劳永逸
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

una vez por todas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

once and for all
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हमेशा के लिये
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرة واحدة وإلى الأبد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раз и навсегда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

uma vez por todas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একবার এবং সব জন্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

définitivement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sekali dan untuk semua
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ein für allemal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

きっぱりと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

한번만
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sapisan lan kanggo kabeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một lần và cho tất cả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकदा आणि सर्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ilk ve son olarak
70 millions de locuteurs
it

italien

una volta per tutte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

raz na zawsze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

раз і назавжди
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

o dată pentru totdeauna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μια για πάντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eens en vir altyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en gång för alla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en gang for alle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de una volta per tutte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNA VOLTA PER TUTTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de una volta per tutte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «una volta per tutte».

Exemples d'utilisation du mot una volta per tutte en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UNA VOLTA PER TUTTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot una volta per tutte.
1
Asia Argento
Il mondo è il riflesso della mia mortalità, muore ogni giorno di più proprio come me, che fra mille anni sarò ancora viva, e forse ancora più viva per avere preso in mano la penna e avere buttato giù queste graziose balbuzie, per aver voluto sterminare una volta per tutte la poesia, scrivendola.
2
Sergio Bambarén
Dimentica una volta per tutte ciò che gli altri pensano o dicono. Si tratta della tua vita, e finché vivi e lasci vivere non dovrai mai preoccuparti di quello che la gente dice di te. I pettegolezzi sono irrilevanti, danneggiano solo chi li diffonde.
3
Giorgio De Chirico
L'arte deve creare sensazioni sconosciute in passato; spogliare l'arte dal comune e dall'accettato... sopprimere completamente l'uomo quale guida o come mezzo per esprimere dei simboli, delle sensazioni, dei pensieri, liberare la pittura una volta per tutte dall'antropomorfismo... vedere ogni cosa, anche l'uomo, nella sua qualità di cosa.
4
Emma Goldman
È essenziale che ci si renda conto una volta per tutte che l'uomo è molto più una creatura sessuale che una creatura morale. La prima è inerente, la seconda è posticcia.
5
Robert J. Hastings
Presto o tardi ci dobbiamo rendere conto e una volta per tutte, che non c'è stazione, nessun posto dove arrivare. La vera gioia della vita è il viaggio.
6
Nikita Krusciov
Compagni! Dobbiamo abolire il culto dell'individualismo in modo decisivo, una volta per tutte.
7
Manuel Vazquez Montalban
Norberto Bobbio inserisce tra gli obiettivi della sinistra quello di un diverso atteggiamento verso gli animali. Quando l'essere umano ripensa persino la questione della vittoria sugli animali, che gli diede il diritto di mangiarli, significa che è pervaso da uno stato di depressione tale che, di lì a poco, aiuterà la tartaruga affinché una volta per tutte vinca la corsa contro quel cretino di Achille.
8
Publilio Siro
È del saggio arrabbiarsi tardi ma una volta per tutte.
9
Alessandro D'Avenia
Amare è un verbo, non un sostantivo. Non è una cosa stabilita una volta per tutte, ma si evolve, cresce, sale, scende, si inabissa, come i fiumi nascosti nel cuore della terra, che però non interrompono mai la loro corsa verso il mare. A volte lasciano la terra secca, ma sotto, nelle cavità oscure, scorrono, poi a volte risalgono e sgorgano, fecondando tutto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNA VOLTA PER TUTTE»

Découvrez l'usage de una volta per tutte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec una volta per tutte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
... caso per caso: decideremo volta per volta quel che è meglio fare I Una volta per tutte = in modo definitivo: ha deciso, una volta per tutte, di farla finita I Una buona volta = finalmente (per esprimere impazienza, fastidio): smettila, una buona ...
‎2001
2
Ma l'amore sì
Henry Esmond, 1852 (William M. Thackeray) Sia chiaro una volta per tutte che essere innamorato è un fatto personale che non riguarda l'oggetto amato - nemmeno se questo riami. Il mestiere di vivere, 1952 post. (Cesare Pavese) ót/° 289 Ci ...
Enrico Giacovelli, Viviana Ponchia, 1998
3
Scritti e insegnamenti spirituali
Un'altra sera mi disse: « Una volta per tutte, fratello, Dio custodisca l'amore! I Padri hanno detto: « Non ho mai anteposto la mia volontà a quella di mio fratello » 10. Un'altra volta di nuovo mi disse: « Una volta per tutte, fratello, Dio custodisca ...
Lisa Cremaschi, 1980
4
Una storia di amore e di tenebra
O di tornare a essere com'ero prima di cadere così fra le mani di una frotta notturna di streghe sardoniche: ogni notte decidevo di ucciderle, ucciderle una volta per tutte, e ogni notte quelle malefiche incantataci sfoggiavano per i miei occhi ...
Amos Oz, 2005
5
Insegnamenti spirituali
L'Anziano aveva quattro massime e, come ho detto, quando la sera stavo per ritirarmi, mi diceva sempre una di quelle quattro, e diceva: « Una volta per tutte — si, l'Anziano aveva l'abitudine di dire cosi ad ogni massima: "Una volta per tutte" ...
Doroteo di Gaza, Maurizio Paparozzi, 1993
6
Il frammento e l'intero: indagini sul senso dell'essere e ...
Ma io ancora incalzo Berti osservando che alle proposizioni contraddittorie delle tesi confutate una volta per tutte necessità logica vuole che si attribuisca lo stesso valore, ossia che esse siano vere una volta per tutte. Credo proprio che Berti ...
Carmelo Vigna, 2000
7
Non si muore tutte le mattine
Ce n'è da sgretolarsi di vergogna, da ammazzarsi di niente, da crepare di fastidio . Bisogna decidersi a essere cattivi, una volta per tutte, una volta per tutti. Per i musi, le scarpe, i clacson, per il fastidio supremo. Perché ci si arriva bene anche a ...
Vinicio Capossela, 2006
8
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Perché tutto è stato preso, una volta per tutte; e più nulla c'è da prendere. Tutto è stato preso, tutto quello che conta, una volta per tutte, un giorno per l'eternità. E non resta più nulla, figlie mie, nulla da prendere, di quello che conta. Perché ve ...
Charles Péguy, 1997
9
Il diritto senza codice: uno studio sul sistema penale ...
Questa regola di giudizio infatti è già stata stabilita una volta per tutte: in diritto penale, alla non applicazione della norma incriminatrice o della pena non segue l'esigenza di trovare un'altra norma per definire il giudizio, poiché questa norma ...
Carlo Sotis, 2007
10
C'Era Una VOLTA Il Che - Ernesto Guevara, Tutta Un'altra Storia
Ecco perché è pronto a sfidare chiunque per porre fine, una volta per tutte, alle imposture del regime comunista: “Se io fossi al suo posto - ha detto - vorrei che i miei figli sapessero dove realmente sono stato sotterrato”. E lo afferma forte dei ...
Leonardo Facco, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNA VOLTA PER TUTTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme una volta per tutte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Sindaco ci dica una volta per tutte cosa vuole fare di Piazza del …
Non è possibile che qualsiasi iniziativa, più o meno degna di nota, venga presa a pretesto per attuare quel progetto di pedonalizzazione della Piazza da sempre ... «OrvietoNews.it, juil 15»
2
Sacripanti (FdI-An): "Il Sindaco ci dica una volta per tutte cosa vuole …
"Non è possibile che qualsiasi iniziativa, più o meno degna di nota, venga presa a pretesto per attuare quel progetto di pedonalizzazione della Piazza da ... «OrvietoNews.it, juil 15»
3
Isis. Kerry Kennedy, sorella di Bob, ''Lo fermeremo una volta per tutte''
Bisogna fornire alla gente cibo, vestiti, istruzione, cure mediche, garantendo così un futuro migliore per tutti”. Giovedi la Kennedy, presidente del Robert F. «Blitz quotidiano, juil 15»
4
Doppio mento? Ecco come dirgli addio una volta per tutte
Il doppio mento è un problema anche per chi non ha molti chili in più o addirittura per le persone magre che purtroppo hanno in viso tondo che tende a fare il ... «News Cronaca, juil 15»
5
Vico Equense Galleria chiusa da Napoli?Migliaccio "Improponibile …
La proposta di chiudere la Galleria di Seiano per chi va in Penisola ... Scusate ma se l'Equail risolverebbe il problema una volta per tutte perchè non si pensa, ... «Positanonews, juil 15»
6
Liberiamoci dai populisti una volta per tutte
1) Avviare una conferenza internazionale dei creditori per la cancellazione del ... mondo di Fantasiland, dove i sogni diventano la panacea di tutte le disgrazie. «AgoraVox Italia, juil 15»
7
I vivaisti: “Il Governo chiarisca una volta per tutti che qui non c'è la …
Questo deve essere chiarito, una volta per tutte, perché se siamo in Europa deve contare quello che dice un paese membro, agli altri paesi dell'Unione”. «gonews, juin 15»
8
Nuovo Centrodestra di Siena: «Sansedoni, no alla vendita ''dell …
Chiarezza una volta per tutte sul futuro della Fondazione Mps» ... «Apprendiamo con sbigottimento che la Sansedoni, per ripianare i debiti della società, ... «Valdelsa.net, mai 15»
9
“Mazzola dica no al biogas una volta per tutte
“Mazzola dica no al biogas una volta per tutte” ... In ultimo caro sindaco Mazzola, ancora grazie per il suo fervore e grinta nell'opporsi alla minaccia di una mega ... «Tuscia Web, mai 15»
10
Nuoro, studente di 19 anni Gianluca Monni ucciso a fucilate mentre …
Monni era incensurato, studiava all'istituto professionale Alessandro Volta di ... abbandonate a se stesse, bisogna provare a cambiare una volta per tutte". «L'Huffington Post, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Una volta per tutte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/una-volta-per-tutte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR