Téléchargez l'application
educalingo
vanagloria

Signification de "vanagloria" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VANAGLORIA EN ITALIEN

va · na · glo · ria


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VANAGLORIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vanagloria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VANAGLORIA EN ITALIEN

définition de vanagloria dans le dictionnaire italien

La définition de la vaine gloire dans le dictionnaire est l'attitude de quelqu'un qui s'enorgueillit de, se vante de vertus peu ou pas de mérite, pour un désir de louange ou d'honneurs immodérés et immodérés: un homme plein, enflé avec v. voir v. il le fait seulement pour v.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VANAGLORIA

caloria · cartagloria · categoria · chilocaloria · editoria · euforia · fattoria · galloria · gloria · graduatoria · istoria · memoria · moria · pispilloria · pretoria · storia · teoria · trattoria · victoria · vittoria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VANAGLORIA

van · vanadico · vanadinite · vanadio · vanagloriarsi · vanagloriosamente · vanaglorioso · vanamente · vanare · vandalicamente · vandalico · vandalismo · vandalo · vandeano · vandellia delle risaie · vandellia palustre · vandellia peduncolata · vaneggiamento · vaneggiante · vaneggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VANAGLORIA

aporia · cicoria · conservatoria · declaratoria · dedicatoria · eliminatoria · imprenditoria · istruttoria · legatoria · moratoria · noria · oratoria · requisitoria · ricevitoria · sanatoria · sartoria · signoria · tintoria · traiettoria · tutoria

Synonymes et antonymes de vanagloria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VANAGLORIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vanagloria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VANAGLORIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vanagloria» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANAGLORIA»

vanagloria · alterigia · altezzosità · arroganza · autoammirazione · boria · burbanza · fumo · immodestia · megalomania · millanteria · orgoglio · ostentazione · pompa · presunzione · pretenziosità · prosopopea · saccenteria · sicumera · spocchia · superbia · supponenza · sussiego · vanità · vanteria · vanto · modestia · riservatezza · vanagloria · dizionari · corriere · della · sera · eccessivo · immotivato · compiacimento · propri · meriti · significato · termine · treccani · vanaglòria · dalla · locuz · vana · gloria · vuota · sentimento · fatuo · ambisce · lode · inesistenti · grandi · glò · atteggiamento · vanta · compiace · pregi · poco · conto · smoderato · desiderio · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · sostantivo · modifica · sing · vanaglorie · effimera · smodatamente · gesta · niente · affatto · eccezionali · superiori · peccato · santificazione · nuova · come · dice · parola · stessa · vanagloriarsi · dunque · gloriarsi · vanamente · esempio · delle · proprie · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vanagloria à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VANAGLORIA

Découvrez la traduction de vanagloria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vanagloria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vanagloria» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

虚荣
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vanagloria
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vainglory
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيلاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тщеславие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vanglória
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অহংকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vanité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesombongan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Prahlerei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

虚栄
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자만심
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vainglory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hư vinh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பகட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दिमाख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boş gurur
70 millions de locuteurs
it

italien

vanagloria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

próżność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

марнославство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vanitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματαιοδοξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nietigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högfärd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forfengelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vanagloria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VANAGLORIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de vanagloria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vanagloria».

Exemples d'utilisation du mot vanagloria en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VANAGLORIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot vanagloria.
1
Owen D. Young
Quando la vanagloria finisce, inizia la dignità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANAGLORIA»

Découvrez l'usage de vanagloria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vanagloria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vanagloria
Due anni imprecisati della prima decade del ventunesimo secolo.
Hans Tuzzi, 2012
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La vanagloria è un nemico più astuto a certi cuori onesti, a certe anime pie. Anche l'affettazione dell'umiltà, l'alienazione da ogni menoma alterigia può essere vanagloria. 1 potenti cattivi sono orgogliosi ; i potenti buoni si guardino di non ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il proprio dunque della vanagloria è non tanto voler trarre onore da va.nltà, quanto un credere che la stima altrui sia tutt'uno con la gloria; uno sperare che l' altrui stima sta cosa facile a conquistare; un vantarsi dei pregio, vero o falso, nel quale ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Secondo, per le disposizioni [soggettive] di colui che si gloria, il quale tende alla vanagloria come al suo fine ultimo, perché subordina ad esso anche gli atti virtuosi, e per raggiungerlo non si astiene dal fare ciò che è contro Dio. E così la  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
5
La scala del Paradiso
GRADINO XXII Sulla multiforme vanagloria 1. [948D] Alcuni amano distinguere la vanagloria1 dalla superbia con una trattazione e un discorso specifici, e perciò dicono anche che i principali e capitali pensieri della malvagità sono otto2.
Rosa Maria Parrinello, 2007
6
Tesoro della prosa italiana dai primi tempi della lingua ...
cotale gloria: e non e gloria, ma di gloria vota. Onde gli antichi l'appellano vanagloria, cioè cosa vota, ch'è detta vana. CAPITOLO Il. Dove si dimostra, che differenza è tra la vanagloria, e la superbia: e quando è peccato mortale. La seconda ...
‎1841
7
Intelligenza degli Euangelii che nella Messa la Quaresima si ...
deïïa Quareßmai J giunauano,chehaueuano riceuuta la loro mcrcede,ch*era l' applatít îo humano, anzi fecôdo che vno è più,o maco afFettionato,è inca- pricciato à volerc quella vanagloria,farà peccato mortalc,oveniar íe.pcrche auuertite,che ...
Pio Maria Canaccini, 1647
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Vampo , varapore, s. m. vampa, fiamme , bouffèe de chaleur - baleno , tclaìr - menar vampo , semettre en furie , s'importar - e per simil. s'cnnrgueillir. Vanagloria , s. t. sentimento troppo vantaggioso di se , prodotto dalla vanita, e <) a desiderio ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
1. E* un deltar delle noftre mentí , le quali leggiermente s' addormentano nelle fue lufinghc . Libr. di Repub. Non íieno vane , addormentandofi a vanagloria. í. II. In fignif. ait. fignifica Indut fonno i» alcuna , come Addormentare un bambino te.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
10
Direttorio Ascetico: In Cui S'insegna il modo di condurre le ...
eiano, fe ne irivanifcano , fe ne gonfino i e ínalmente per ]a loro vanagloria evanefcant in cQgitationibus fuis , perdano ogni fentimen- to di vero fpirito? CAPO V. Si moßra che. i" vanagloria i un nemico délia perfezione crißiana quafi ine- ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1759

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VANAGLORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vanagloria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rajoy se vanagloria ante Aznar de encabezar un partido "unido"
Rajoy se vanagloria ante Aznar de encabezar un partido "unido". El presidente acusa a Sánchez de ser el "portamaletas de separatistas y radicales". "Pase lo ... «El Periódico, juil 15»
2
Rajoy es vanagloria davant Aznar d'encapçalar un partit "unit"
Rajoy es vanagloria davant Aznar d'encapçalar un partit "unit". El president acusa Sánchez de ser el "portamaletes de separatistes i radicals". "Passi el que ... «El Periódico de Catalunya, juil 15»
3
PODEMOS SE VANAGLORIA DE SER EL PARTIDO CON LAS …
Podemos se felicitó este jueves por ser "a día de hoy" el partido con las cuentas públicas "más actualizadas", "permitiendo una mayor vigilancia y control por ... «Te Interesa, juil 15»
4
Un hombre que se vanagloria de haber cometido 30 crímenes
Un hombre que se vanagloria de haber cometido 30 crímenes. El “Loco” César está condenado por un asesinato y por otro que terminó frustrado. Fue socio del ... «Clarín.com, juin 15»
5
Questione cessione, il club sannita interviene
Ora, nel caso di specie, mi domando chi, tra “giornalista-articolista” ed “imprenditore”, sia “l'ignoto personaggio” alla ricerca della tanto desiderata “vanagloria” e ... «Ottopagine, juin 15»
6
La UTA ya se vanagloria de haber logrado “ciento por ciento” de …
“Sabemos que le hace mal a la imagen del país, pero si no se preocupan los funcionarios, después que no se quejen de que uno tiene que hacer esto para ... «ANDigital, juin 15»
7
Un documento hallado en la guarida de Bin Laden se vanagloria de …
Uno de los textos hallados en la vivienda de Osama Bin Laden en Abbottabad (Pakistán) habla específicamente sobre los atentados del 11-M en Madrid, en el ... «ecodiario, mai 15»
8
LXII Legislatura: deber o vanagloria
Si bien, lo anterior no debe ser motivo de vanagloria porque fue simplemente cumplir con un deber, lo cierto es que por 15 años la crítica recurrente al ... «Excélsior, mai 15»
9
Marche 2020:ecco cosa ha detto il Governatore Spacca a proposito …
L'opportunità chiede: è conveniente? La vanagloria chiede: è popolare? Ma la coscienza chiede: è giusto? Prima o poi arriva l'ora in cui bisogna prendere una ... «Wall News 24, mars 15»
10
La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per …
... come ad esempio “No al sangue per la vanagloria” e “Basta al commercio di pellicce”. In risposta i rappresentanti del settore hanno mostrato una pubblicità su ... «Global Voices Online in Italiano, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vanagloria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vanagloria>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR