Téléchargez l'application
educalingo
immodestia

Signification de "immodestia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMMODESTIA EN ITALIEN

im · mo · de · stia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMODESTIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Immodestia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMMODESTIA EN ITALIEN

définition de immodestia dans le dictionnaire italien

La définition de l'immodesté dans le dictionnaire est un manque de modestie. L'impudeur est aussi un manque de modestie.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMMODESTIA

amnistia · andare in bestia · angustia · bastia · bestia · carestia · dinastia · eucarestia · eucaristia · granbestia · mandare in bestia · modestia · molestia · nastia · ostia · raponzolo di Carestia · sacrestia · sacristia · sagrestia · stia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMMODESTIA

immobilizer · immobilizzare · immobilizzarsi · immobilizzato · immobilizzazione · immobilizzo · immobilmente · immoderatezza · immoderato · immodestamente · immodesto · immodico · immodificabile · immodificato · immolare · immolarsi · immolatore · immolazione · immollamento · immollare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMMODESTIA

adiapneustia · anaplastia · autoplastia · biblioclastia · cardiopatia · empatia · ginecomastia · iconoclastia · kentia · malattia · mattia · organoplastia · pantoclastia · pederastia · poinsettia · polimastia · sagristia · simpatia · telepatia · valentia

Synonymes et antonymes de immodestia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMMODESTIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «immodestia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMMODESTIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «immodestia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMODESTIA»

immodestia · boria · impudicizia · indecenza · presunzione · vanità · vanto · castigatezza · compostezza · contegno · decenza · decoro · dignità · grazia · modestia · onestà · pudore · semplicità · verecondia · virtù · immodestia · dizionari · corriere · della · sera · mancanza · significato · termine · grandi · stia · stie · umiltà · impudenza · sfacciataggine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · dɛstja · lett · albagia · alterigia · arroganza · protervia · spocchia · garzanti · linguistica · sfrontatezza · zichichi · sono · genio · immensa · fatto · alcuni · uomini · vorrebbero · essere · altri · difficile · ammetterne · impossibilità · antonino · trapani · neoassessore · alla · cultura · traduzione · repubblica · hoepli · scopri · nostri · enciclopedia · zanichelli · dicios · traduzioni · immodesty · indecency · miglior · gratuito · reverso · consulta · anche · immodesto · immensità · immondizia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de immodestia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMMODESTIA

Découvrez la traduction de immodestia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de immodestia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immodestia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不慎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

deshonestidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

immodesty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेशर्मी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بذاءة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нескромность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imodéstia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশোভনতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impudence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketidaksopanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

immodesty
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

immodesty
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

버릇 없음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

immodesty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô liêm sĩ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அகந்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

immodesty
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arsızlık
70 millions de locuteurs
it

italien

immodestia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezwstyd
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нескромність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indecență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbescheiden
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

immodesty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usømmelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immodestia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMODESTIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de immodestia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immodestia».

Exemples d'utilisation du mot immodestia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMODESTIA»

Découvrez l'usage de immodestia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immodestia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
12. Dal vestire immodestamente v'è un breve passo al vivere impuramente. (N) f IMMODESTIA. Mancanza di mode- stiaj contrario di Modestia. Lat. immodestia. Gr. owoff/ua, ay(50ffv*vrj. # Gal. Di/. Capr. i65. Le quali cose quando bea fossero  ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Farch. Stor. 4- 89. Gli disse ec. immodestamente villania, e più immodestamente lo minacciò . # Segner, Crist. Instr. 3. 3o. la. Dal vestire immodestamente v'è un breve passo al vivere impuramente. (N) f IMMODESTIA. Mancanza di modestia ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Osservazioni sopra l'eloquenza sacra del M.G. Malaspina ...
E mi sovviene, che un certo zelante adocchiando lo scritto da me nell'accusata pagina,mi disse,che non dovea recarmi stupore, che fosse tollerata da Aristotele l 'immodestia de'reli iosi ritratti; giacchè oggidi s1 vede tollerato eziandio un tal ...
G. Malaspina, 1726
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
L. immoderate. S. smoderatamente, smodatamente . strabocchevolmente, stemperatamente, senza medo, senza termine, fuor di regola, di misura, v. eccedentemente. IMMODERATO, y. smoderato. IMMODESTIA, vizio contro alla modestia, ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
L. immoderate. S. smoderatamente, smodatamente . strabocchevolmente, stemperatamente, senza modo, senza termine, fuor di regola, di misuri, v. eccedentemente. IIV1 MODERATO, y. «moderato. IMMODESTIA, vizio contro alii modestia, ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
6
Albero delle virtù chiamato nell'apocalisse legno di vita, ...
immodestia con me medesima, oh Dio! E 'mi soffriste? E quanti scandali averò io. dati colle mie immodestie, e nelle Chiese, e nelle strade, e nel]a casa medesima ? Quante anime avera'nno preso motivo d'offendervi per la mia licenziosa ...
‎1758
7
Anno di Maria cioe meditazioni per tutto l'anno sulle geste, ...
Questa maggior necessita dee de- dursi da' maggiori danni e pregiudizj, che la immodestia reca all'anima della persona immodesta ; onde poi s'inferisca, essere in questo capo alla stessa la modestia più necessaria , per riparare con essa a ...
Fulgenzio nel secolo Giovanni-Battista Cuniliati, 1734
8
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
Per _quanto dunque possiate vantarvi senza cattiva intenzione , tanto e tanto coll ' andare im— modeste , e scoperte , voi peccate di scandalo 5 perchè benissimo potete prevedere, chela 109 vostra scompostezza , ed immodestia può tirarechi ...
Agostino : da#Fusignano, 1778
9
Esercizi spirituali per gli ecclesiastici cavati dalla Sacra ...
e fa'tanto torto alla-Religione , e avvilisce i Divini 'Misieri , e-fa concepire bassa stima delloñflato no'lro , quanto .1' immodestia .degli ññEcclesiastici? F-IV. Credetcvoi, ...che la-santità del nostro-Infiituto lia ~s`t grande, che-nonzpermette  ...
Paolo Sebastiano Medici, 1721
10
Il mondo sermoni di Carlo Barbieri prete della Congregazione ...
261 te censura dell' immodestia , e a quelle che amassero 6' essere e di parer savio un valido freno per non seguirla . _ . Ma quando alla fine anche delle savre o stimate tali non poche , sotto lo specioso pretesto di ridur le immodeste (17) a ...
Carlo Domenico Barbieri, 1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMODESTIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immodestia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanitaservice, Di Biase replica a Di Fonso: "Con chi stai tramando?"
Ha saputo sfruttare parassitariamente il lavoro e l'impegno altrui, delle istituzioni regionali, della dirigenza Asl, e, si perdoni l'immodestia, ... «FoggiaToday, juil 15»
2
Vicenda greca: coerenza e senso di responsabilità!
Non so se a Bruxelles abbiano preso in considerazione la mia proposta (pecco di immodestia?) di finanziare con denari europei i proprietari di ... «AgoraVox Italia, juil 15»
3
Non marziani, ma persone che “vedono” senza vedere
Ritengo dunque di non peccare di immodestia, di non fare una Cicero pro domo sua, se affermo che l'evento ha avuto un buon successo, ... «Superando.it, juil 15»
4
Beniamino Baleotti, 're della sfoglia': ricette e 'trucchi' della cucina …
... non penso che sia immodestia ma ambizione si perché senza di quella uno resterebbe fermo dov'è senza cercare di migliorarsi mai e invece ... «BolognaToday, juil 15»
5
Costanzo, la nostra censura e la sua memoria corta
Il motivo lo sappiamo, ma è meglio non dirlo: potremmo essere tacciati di immodestia. Dispiace, poi, dover leggere i commenti di amici e ... «Catanzaro Informa, juin 15»
6
Le origini emiliane di Christopher Lee
Cantante - "Mi sia concessa l'immodestia, ma sono un grande basso e ho inciso diversi dischi" -, capace di one man show, come quando ... «Quotidiano.net, juin 15»
7
Dramma popolare, sul palco del Duomo ancora il regista Antonio …
Peccherò di immodestia ma sono sicuro che vi stupirà”. E ora spazio al programma, illustrato dal direttore artistico don Piero Ciardella. «gonews, juin 15»
8
Expo, nutrire il pianeta (con le arancine a 6 euro)
Da esperto del settore, e scusate l'immodestia, non esiste un solo motivo - a parte i chicchi di riso d'oro, ma non credo sia questo il caso - che ... «Live Sicilia, juin 15»
9
I 350 locali imperdibili di Milano (per l'Expo e oltre)
Scusate l'immodestia, ma pensiamo di essere riusciti nell'impresa. Faticosa, ma alla fine superata anche grazie all'aiuto di un gruppo di ... «Giannella Channel, mai 15»
10
La verità secondo Kanye West: dieci insegnamenti per dieci citazioni
Figurarsi, dall'alto della sua immodestia, c'era solo da aspettarselo. condividi in Facebook condividi in Twitter condividi in Pinterest condividi in ... «Grazia.it, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Immodestia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/immodestia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR