Téléchargez l'application
educalingo
vedova

Signification de "vedova" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VEDOVA EN ITALIEN

ve · do · va


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEDOVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vedova est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VEDOVA EN ITALIEN

veuvage

Le conjoint est l'état dans lequel un conjoint est au moment du décès de l'autre. Ce terme découle de l'application du conjoint survivant, qui est précisément celui de veuve / veuve. Il restera ainsi jusqu'à ce qu'il puisse éventuellement finir de nouveaux mariages. C'était dans les populations orientales de l'Antiquité que le conjoint survivant, surtout s'il était veuve, devait suivre l'épouse décédée au lendemain; une telle coutume a survécu jusqu'à récemment, même dans les couches les plus religieuses du peuple de l'Inde. En ce qui concerne le droit romain, cependant, il y avait des descriptions très détaillées de la manière de procéder à la fois en ce qui concerne les incertitudes de la paternité légitime de certains enfants et dans les questions relatives à la succession des marchandises. Généralement, dans les sociétés patriarcales, les veuves ont souvent une plus grande liberté et plus de droits que les veuves.

définition de vedova dans le dictionnaire italien

La première définition d'une veuve dans le dictionnaire est une femme dont le mari est mort: c'est v. d'un écrivain célèbre; un v. inconsolable. Une autre définition d'une veuve est la guillotine. La veuve est aussi une scabieuse.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VEDOVA

Geova · alcova · bellavedova · bossa nova · canova · casanova · comprova · controprova · cova · mettere alla prova · nova · nuova · piova · portauova · prova · pruova · redova · riprova · supernova · terranova

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VEDOVA

veditore · vedovaggio · vedovale · vedovanza · vedovare · vedovella · vedovella annuale · vedovella della Basilicata · vedovella delle creste · vedovella stolonifera · vedovelle alpine · vedovelle appenniniche · vedovelle celesti · vedovelle cespugliose · vedovelle dei prati · vedovelle delle Apuane · vedovelle minori · vedovelle napoletane · vedovello · vedovezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VEDOVA

Eva · Pasqua d´ova · a tutta prova · alternativa · arriva · ava · biova · bolliuova · dar bella prova · diva · informativa · iva · lava · leva · mettere a dura prova · ripruova · salva · sbattiova · sbattiuova · tagliauova

Synonymes et antonymes de vedova dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEDOVA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vedova» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEDOVA»

vedova · riga · righino · vedovella · essere · stato · civile · schifani · borsellino · allegra · significato · agriturismo · viene · detto · vedovanza · trova · coniuge · momento · della · morte · dell · altro · questo · termine · deriva · dall · appellativo · assunto · sopravvissuto · appunto · quello · fondazione · maggio · emilio · annabianca · vedova · riapre · magazzino · sale · nuova · mostra · tondo · macchina · progettata · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · esemplare · femmina · nera · cantine · azienda · produttore · vino · valdobbiadene · prosecco · produzione · conegliano · docg · vendita · vini · linea · casa · faveri · benedetto · senato · repubblica · scheda · attività · nella · xvii · legislatura · marzo · tintoretto · civita · venezie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vedova à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VEDOVA

Découvrez la traduction de vedova dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vedova dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vedova» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

寡妇
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

viuda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

widow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विधवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرملة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вдова
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

viúva
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিধবা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

veuve
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

janda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Witwe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

未亡人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

과부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

randha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn bà góa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விதவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विधवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dul
70 millions de locuteurs
it

italien

vedova
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wdowa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вдова
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

văduvă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χήρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weduwee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

änka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vedova

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEDOVA»

Tendances de recherche principales et usages générales de vedova
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vedova».

Exemples d'utilisation du mot vedova en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VEDOVA»

Citations et phrases célèbres avec le mot vedova.
1
Felice Andreasi
Non proponete mai ad una vedova una partita a tressette con il morto.
2
Gianfranco Fini
«Sai cosa dice la vedova ai funerali di Prodi?» «Non lo so, ma la storia comincia benissimo! Ah, Ah...»
3
Dolores Ibárruri
E' meglio essere la vedova di un eroe che la moglie di un codardo.
4
Fons Jansen
Dopo la morte di suo marito, la vedova dovette affrontare tanti di quei problemi notarili che si augurò che non fosse mai morto.
5
Viola Veloce
Dico sempre a mia figlia: sposati, perché se anche tuo marito dovesse morire, saresti vedova, ma almeno non rimarresti zitella. Dovete sposarvi, ragazze. E andare finalmente in giro a testa alta!
6
Pietro Aretino
Confessando una vedova un Teatino nella carne sentia gran tentazione, e per far stare il cazzo a capo chino lo prese ad ambo man con divozione; e tanto su e giù scosse il meschino che spuntò la bambagia dal giubbone e mandò lussuria in precipizio; utrum se questo fu castigo o vizio?
7
Luca Bianchini
Il “re delle patate” non poteva farsi vedere in chiesa a quell’ora del mattino come una vedova qualsiasi, per di più inzuppato di profumo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEDOVA»

Découvrez l'usage de vedova dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vedova et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vedova per un anno
“Non piangere tesoro.
John Irving, 2012
2
Agrò e la deliziosa vedova Carpino
Agli inizi del 1991, al sostituto procuratore Italo Agrò, appena trasferito a Roma, viene assegnata come primo caso l’inchiesta sulla morte del commerciante di legname Abramo Carpino, trovato morto nella sua Mercedes davanti ...
Domenico Cacopardo, 2010
3
Emilio Vedova
Artwork by Emilio Vedova. Edited by Ida Gianelli. Text by Giorgio Verzotti.
Emilio Vedova, Castello di Rivoli (Museum : Rivoli, Italy), 1998
4
Collezione delle leggi, decreti e disposizioni governative ...
Rosa La Barbera vedova di Leonardo Zito. Marianna ltlarlines vedova di Santi Biondo. Giuseppa Galluzzo vedova di Giuseppe La Mattina. Vincenza Girivctlo vedova di Antonino Dominiei. Nunzia Pizzulo vedova di Giro Russo. Teresa ...
Sardegna, Franco Carini, Nicolò Porcelli, 1861
5
Collezione delle leggi, decreti e disposizioni governative ...
Giovanna Conti vedova di Antonino Mulè. Giovanna Maniscaleo vedova di Michele Inserra. Filumena Tarantino vedova di Michele Ciolino. Rosaria Morici vedova di Matteo Cottone. Agata D'Amico vedova di Domenico Correnti. Giuseppa T ...
‎1860
6
La vedova, il Santo e il segreto del Pacchero estremo
alla vedova, fascinosa certo, che a sentire le statistiche dovrebbe diventare mia moglie... ma non rattristarti, amor mio: sappiamo bene come funzionano le statistiche e al Santo naturalmente che evocando schiere intere di angeli, con in più ...
Gaetano Cappelli, 2012
7
La vedova in solitudine
.32' LA VEDOVA IN SL)HTUDINZ ATTO TERZO La scena rappresenta l'interno di un tempietto di forma rotonda che lascia vedere tutto all'intorno, tra l'una e l'altra colonna, salici piangenti, cascate d'acqua ed altre situazioni romantiche dei ...
Alberto Nota, 1832
8
Per D.a Rafaele Fronda vedova ed erede di D. Angelantonio ...
VEDOVA ED EREDI! DI I). ANGELAN'IONIO LANDI CONTRA D. GAETANO BBANGI 'l'(aella tuga. camera. bella 9. G. civile. W, OGGETTO DELLA CONTESA. 1. NEL 11 Luglio 1843 ad istanza di Gaetano Brangi asserto unico erede di sua ...
Matteo Joele, 1845
9
La vedova scalza
'Me lo portarono a casa un mattino di luglio, spoiolato e smembrato a colpi di scure come un maiale .
Salvatore Niffoi, 2006
10
La vedova delirante: Dramma buffo per musica in 2 atti
PE RS ONst G G L ELISA, vedova, figlia di Signora Maria Marchesini. SEMPRONIO , ricco Negoziante. Sig: Luigi Pacini. VALERIO , amante d' Elisa. Sig. Luigi Mari. " BERNARDINO, Collegiale, sémplice, promesse sposo ad Elisa. Sig. Filippo ...
Pietro Generali, 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEDOVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vedova est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Legalizzazione della cannabis, c'è la proposta di legge. Salvini …
A illustrare il prodotto finito è il senatore Benedetto Della Vedova, sottosegretario agli Affari Esteri. Il primo punto riguarda il possesso: «i maggiorenni potranno ... «La Stampa, juil 15»
2
Canne libere, Della Vedova e la sinistra ci riprovano. Ma il governo …
In prima fila il senatore dell'intergruppo Benedetto Della Vedova - un passato radicale e un presente da sottosegretario agli Esteri – che fa sapere che la bozza ... «Il Secolo d'Italia, juin 15»
3
Morso in campagna da una vedova nera e ricoverato: non accadeva …
La vedova nera (nome scientifico della specie presente in Italia Latrodectus tredecimguttatus), non era protagonista delle cronache salentine nientemeno che ... «Lecceprima.it, juin 15»
4
Orosei, vedova nera morde turista romano: 38enne rischia il …
Secondo gli accertamenti eseguiti dai medici dell'ospedale cagliaritano, l'uomo è stato morso da una malmignatta o vedova nera mediterranea martedì scorso ... «Il Messaggero, mai 15»
5
Avengers 2, la guida è la Vedova nera (alias una rossa Scarlett …
Ancor più del capitan America di Chris Evans e del carismatico Iron Man / Tony Stark di Robert Downey jr. è la Vedova Nera a fare da guida al gruppo. «Corriere della Sera, avril 15»
6
La vedova Raciti attacca. "Gli stadi andrebbero chiusi"
Chiuderei le porte degli stadi. Chi vuole vedere le partite, può farlo a casa, davanti alla televisione". Marisa Grasso, vedova dell'ispettore di Polizia Filippo Raciti, ... «La Gazzetta dello Sport, avril 15»
7
Cannabis, Della Vedova: oltre 60 parlamentari aderiscono all …
"Si tratta di adesioni bipartisan, da parte di parlamentari di diversa estrazione politica", sottolinea Della Vedova. "Ciò dimostra come anche in Italia un approccio ... «Rai News, mars 15»
8
Nasce l'Intergruppo per la legalizzazione della marijuana. Della …
... invito a iscriverti e a partecipare all'Intergruppo parlamentare per la legalizzazione e la depenalizzazione della marijuana. Firmato: Benedetto Della Vedova". «L'Huffington Post, mars 15»
9
Premio Monicelli, pace fatta tra la vedova e gli organizzatori
Chiara Rapaccini, vedova del regista Mario Monicelli, e il regista e critico Mario Sesti, curatore del premio "Monicelli", saranno insieme a Grosseto insieme a ... «La Repubblica, mars 15»
10
Quattro mariti e 3 fidanzati morti Presa la vedova nera nipponica
16:08 - La polizia di Kyoto ha arrestato Chisako Kakehi, la milionaria 67enne meglio conosciuta come la "vedova nera" giapponese. L'accusa è quella di aver ... «TGCOM, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vedova [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vedova>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR