Téléchargez l'application
educalingo
venir giu da

Signification de "venir giu da" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VENIR GIU DA EN ITALIEN

venir giu da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENIR GIU DA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Venir giu da est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VENIR GIU DA

andar via da · andare da · colpito da · controllato da · derivare da · dipendere da · diretto da · esente da · essere dato da · fare da · fungere da · gestito da · in modo da · in modo tale da · partire da · prendere l´esempio da · prescindere da · preso da · uscire da · venire da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VENIR GIU DA

venir dietro · venir dopo · venir fuori · venir giù · venir mattina · venir meno · venir meno a · venir su · venir via · venire · venire a capo di · venire a conoscenza · venire a conoscenza di · venire a conoscere · venire a contrasto · venire a costare · venire a galla · venire a mancare · venire a noia · venire a patti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VENIR GIU DA

allontanarsi da · aspettarsi di tutto da · astenersi da · avere da · comportarsi da · di la da · difendersi da · essere composto da · essere costituito da · essere disturbato da · essere sommerso da · farsi dire da · immune da · lasciarsi prendere da · liberarsi da · prendere da · prestare servizio da · recedere da · servire da · star lontano da

Synonymes et antonymes de venir giu da dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENIR GIU DA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «venir giu da» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VENIR GIU DA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «venir giu da» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENIR GIU DA»

venir giu da · scendere · smontare · andar · arrampicarsi · dare · scalata · inerpicarsi · salire · scalare · venir · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · giovani · oggi · soprattutto · sanno · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · servire · gradire · aspettare · venire · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · gerolamo · stella · positura · movenza · andatura · portamento · gesto · posa · giacimento · posizione · giacitura · direzione · persona · convinzione · legge · sinonimia · riflessivo · presenti · questa · parola · visualizza · contrario · tutti · utenti · grammatica · rifl · paracadutismoitalia · forum · paracadutismo · flygirl ·

Traducteur en ligne avec la traduction de venir giu da à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VENIR GIU DA

Découvrez la traduction de venir giu da dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de venir giu da dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venir giu da» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

从回落
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bajado del
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Come from
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

से नीचे आ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ينزل من
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сойди с
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

descer do
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

থেকে নেমে আসা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

descendre de
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

turun dari
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kommen von
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

から降りてきます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에서 내려와
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

medun sangka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi xuống từ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இருந்து கீழே வந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खाली येऊन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inmek
70 millions de locuteurs
it

italien

venir giu da
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zejść z
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зійди з
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coboară de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατέβει από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kom af uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma ner från
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme ned fra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venir giu da

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENIR GIU DA»

Tendances de recherche principales et usages générales de venir giu da
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venir giu da».

Exemples d'utilisation du mot venir giu da en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENIR GIU DA»

Découvrez l'usage de venir giu da dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venir giu da et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del ghiaccio e della coagvlatione trattati del padre ...
... d'aíTodamento , che ftrignendo I'acqua in sé (lefia baftaífea fame criftallo, montagne intere di criflallo fi haurebbono ogni aono intorno a'lici dell'VL tima Tule , doue vno dc'Bartolini , credo ebe teftimonio di veduta , rirerifee , venir giu da! piu ...
Daniello Bartoli, 1682
2
Della vita di Roberto cardinal Bellarmino arciuescouo di ...
... quale ò tutta s ò in gran parte , gli sarebbe convenuta passar quiui stesso giactndo in terra a perche vigor di forze bisogneuoli a continuare il viaggio , non l' haueua . Quando ecco improuiso vna carrozza venir giu da Louagno a gran corsa .
Daniello Bartoli, Francesco il giovane Longobardi, 1678
3
Dell'historia della compagnia di Giesù: Dell' Asia
Mi nci venir giu da Pechin a Canton > che íôno le due Prouincie di quel Regno « stremamente oppofte da Settentrione a Mezzodì , conuenendoci di neeek lita passar per le altrc due Refidenze , di Nanchìn , ç Nancíàn , vi ci fer* meremo sol ...
Daniello Bartoli, 1663
4
Della vita e miracoli del B. Stanislao Kostka della ...
Vidi dunque venir giu da gli occhi del B. Stanislao, gocciole come da gronda. quando pioue,e rigargli la faccia. Molti dauano lor 'fazzoletti ad asciugar quell' vmore , ed i0 altresì di'edi il mio al P. Fenicio della Compagnia di Giesiue vidi, ehe ...
Daniello Bartoli, 1671
5
Vocabolario cremonese italiano compilato da Angelo Peri
Emollore. ' Dcsmountaa. Usato cosi assolutamente significa uscire, venir giù dal calcsso ecc. Scendere. a da cavaii. Venir giù da cavallo. Dismonlare da covallo,' e anche semplicemenic. Dis_mmtlare, Scacalcare. ,D da guàrdia o la guardia.
Angelo Peri, 1847
6
Vocabolario cremonese italiano
Smal- lare. Desmountaa. Usato cost assoliitamcnte significa uscire, venir giù dal ca- lesso ecc. Scendere. » da cavall. Venir giù da çavallo. Dismontare da cuvallo , e anche seinpliceinente. Dismonlarej Sca- valcare. » de guardia o la guardia.
Angelo Peri, 1847
7
Parnaso straniero: Greci
Qual uopofu de Ie_/unerle navi, Sicché agilnue e mare, e terra un mio De' buoi curiode? che è questo venir giù da' monti ? che è questo navi|are per insolito mare? che è questo far uso della nauifunerle ? che è questo metter sossopra e mare ...
‎1837
8
Rerum Italicarum scriptores
E dopo quefto , fiondo un poco, all'ora della Terza ecco la ditta . erte delli Fiorentini venir giù da capo, e li Pifani andonno lord incontra valorofàmente col nome dato di San Giorgio; e come arringonno l'una parte con Taltra , nel primo aflalto li ...
‎1729
9
Mappamondo istorico cioè Ordinata narrazione dei quattro ...
... delle genti ad impedire il paíiaggio, Contuttoció fermo ilFarncfe nel {по diiegno ,talmente dilpoie le cole, c tanto fu il numero delle [что allora fabbricare, о fatte venir giù da Roano,che xraportò all'altra riva più della metIàqdelFElcrcitmprima il  ...
Antonio Foresti, 1710
10
Helenes Arpage Kolouthou Thebaiou Lykopolitou epopoiou. Il ...
che è questo *venir giù da' monti? che equo--` sto navigare per insolito mare ? che è questo sar uso delle' na-vi fimefle i che è questo metter sossopra e mare ., e terra , se non ha pensato con ciò di pregar le Ninfe Troiano, che al Poeta ...
Colluthus : Lycopolitanus, Angelo Teodoro Villa, 1753
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venir giu da [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/venir-giu-da>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR