Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vescovo di Roma" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VESCOVO DI ROMA EN ITALIEN

vescovo di Roma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VESCOVO DI ROMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vescovo di Roma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VESCOVO DI ROMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vescovo di Roma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vescovo di Roma

papa

Papa

Le pape, également appelé pontife romain ou grand pontife, est la plus haute autorité religieuse reconnue dans la religion catholique. Ses traitements peuvent être un saint père, sa sainteté, sa sainteté. Selon le droit canon, il est l'évêque du diocèse de Rome, chef du Collège des cardinaux, primats d'Italie, vicaire du Christ et pasteur sur la terre de l'Église universelle, possédant aussi les titres du grand pontife de l'Église catholique. Patti Lateranensi, souverain absolu de l'Etat de la Cité du Vatican. Le bureau du pape prend le nom de la papauté, alors que sa juridiction ecclésiastique a le nom du Saint-Siège et est un organe de droit international. La prééminence particulière du pape sur l'Église catholique vient d'être considérée comme le successeur de l'apôtre Pierre, à qui, selon l'interprétation catholique des Évangiles, le Christ lui a conféré le poste de pasteur de l'Église universelle. Pierre, selon la tradition, aurait été dans les dernières années de vie la communauté chrétienne de Rome, devenant le premier évêque et le soumettant au martyre en l'an 67. Il papa, chiamato anche romano pontefice o sommo pontefice, è la più alta autorità religiosa riconosciuta nella religione cattolica. I suoi trattamenti possono essere santo padre, sua santità, santità. Secondo il diritto canonico è il vescovo della diocesi di Roma, capo del Collegio dei cardinali, primate d'Italia, vicario di Cristo e pastore in terra della Chiesa universale, possedendo anche i titoli di sommo pontefice della Chiesa cattolica, nonché, a seguito dei Patti Lateranensi, sovrano assoluto dello Stato della Città del Vaticano. L'ufficio del papa prende il nome di papato, mentre la sua giurisdizione ecclesiastica ha il nome di Santa Sede ed è ente di diritto internazionale. La particolare preminenza del papa sulla Chiesa cattolica deriva dall'essere considerato successore dell'apostolo Pietro, al quale, secondo l'interpretazione cattolica dei Vangeli, Cristo ha conferito l'incarico di pastore della Chiesa universale. Pietro, secondo la tradizione, avrebbe retto negli ultimi anni di vita la comunità cristiana di Roma, divenendone il primo vescovo e subendovi il martirio nell'anno 67.

Cliquez pour voir la définition originale de «vescovo di Roma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VESCOVO DI ROMA


adenocarcinoma
a·de·no·car·ci·no·ma
adenoma
a·de·no·ma
aroma
ro·ma
assioma
as·sio·ma
boma
bo·ma
carcinoma
car·ci·no·ma
coma
co·ma
croma
cro·ma
diploma
di·plo·ma
doma
do·ma
genoma
ge·no·ma
glaucoma
glau·co·ma
idioma
dio·ma
melanoma
me·la·no·ma
noma
no·ma
poma
po·ma
sarcoma
sar·co·ma
sintoma
sintoma
soma
so·ma
toma
to·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VESCOVO DI ROMA

vesciaia
vescica
vescicale
vescicante
vescicaria
vescicatorio
vescicazione
vescichetta
vescicola
vescicolare
vescicolato
vescicoso
vesco
vescoso
vescovado
vescovato
vescovile
vescovilmente
vescovo
vesicaria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VESCOVO DI ROMA

angioma
automa
bioma
chioma
cromosoma
fibroadenoma
fibrosarcoma
glioma
granuloma
groma
liposarcoma
mieloma
neuroblastoma
osteoma
papilloma
post-diploma
rizoma
stoma
stroma
teratoma

Synonymes et antonymes de vescovo di Roma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VESCOVO DI ROMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vescovo di Roma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vescovo di Roma

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VESCOVO DI ROMA»

vescovo di Roma pontefice vescovo roma palestrina nord papa chiamato anche romano sommo più alta autorità religiosa riconosciuta nella religione cattolica suoi trattamenti possono essere santo padre santità secondo diritto sguardo mondo sembra miei fratelli sono andati prenderlo quasi alla fine siamo dunque titolo vuole chiamarsi qual strada jorge mario bergoglio venuto dalla presentato come accende solo basilica maria degli angeli martiri provvede governo vescovi collaboratori primo luogo attribuito greco páppas termine infantile designare usato dapprima perché aleteia quello quando ridotta rovine tempi barbari insediamento cathedra

Traducteur en ligne avec la traduction de vescovo di Roma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VESCOVO DI ROMA

Découvrez la traduction de vescovo di Roma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vescovo di Roma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vescovo di Roma» en italien.

Traducteur Français - chinois

罗马的主教
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Obispo de Roma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bishop of Rome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोम के धर्माध्यक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسقف روما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Епископ Рима
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bispo de Roma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোমের বিশপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Évêque de Rome
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bishop Rom
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bischof von Rom
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ローマの司教
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로마의 주교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Uskup Roma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đức Giám Mục Roma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோம் பிஷப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोम बिशप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Roma Piskoposu
70 millions de locuteurs

italien

vescovo di Roma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Biskup Rzymu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

єпископ Риму
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Episcop al Romei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Επίσκοπος της Ρώμης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Biskop van Rome
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Biskop av Rom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Biskop av Roma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vescovo di Roma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VESCOVO DI ROMA»

Le terme «vescovo di Roma» est communément utilisé et occupe la place 35.023 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vescovo di Roma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vescovo di Roma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vescovo di Roma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VESCOVO DI ROMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vescovo di Roma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vescovo di Roma» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vescovo di Roma en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VESCOVO DI ROMA»

Découvrez l'usage de vescovo di Roma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vescovo di Roma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"L'adorabile vescovo di Ippona": atti del Convegno di Paola ...
Il nome di Apiario non compare nei documenti della sessione del 25 maggio 419, ma solo nella lettera, del successivo 26 maggio, inviata dai padri conciliari al vescovo di Roma, Bonifacio (Episiula concilii Carthaginensis ad Bonifatium ...
Franca Ela Consolino, 2001
2
Opere di san Francesco di Sales, vescovo e principe di ...
llC0lar63 onde il Vescovo di Roma, .Vicario di Crislo de-bbe chiamarsi in tutta la Chiesa, e Sucreflore di S Pietro nella pienezza della sua potesià , e nel suo sovrano Appofiolico Ministerio; il che nel Discorso seguente anderemo spiegando , e ...
François : de Sales santo (santo), 1735
3
Origine ed esercizio della potestà dei vescovi dal Vaticano ...
Infatti, in virtù del suo ufficio, il vescovo di Roma non viene a dominare il potere episcopale come se fosse la fonte o la sua misura, ma non fa altro che situare nella comunione e orientare concretamente nel servizio della comunione ...
Francesco Viscome, 1997
4
La filosofia antica
Alla morte di Zenrino, eletto vescovo di Roma Callisto (218), Ippolito mantenne contro di lui la sua posizione, tanto che non lo riconobbe vescovo; d'accordo con la tesi sostenuta da Ippolito, molti fedeli lo dessero, per proprio conto, vescovo di  ...
Francesco Adorno, 1992
5
Cipriano di Cartagine: il vescovo nella chiesa, la chiesa ...
Ciò significa che Cipriano - e con lui tutta la Chiesa d'Africa - riconosce la sede romana come sede petrina, e il vescovo di Roma come il successore dell' apostolo Pietro. Ora, sulla verità storica narrata dal vangelo di Matteo non c'è alcun ...
Attilio Carpin, 2006
6
Battezzati nell'unica vera Chiesa?: Cipriano di Cartagine e ...
In questo modo Cipriano evidenzia il problema dei rapporti che intercorrono tra il vescovo di Roma e il collegio episcopale, poiché ribadisce il principio della collegialità episcopale, ma non chiarisce il ruolo del vescovo di Roma all'interno del ...
Attilio Carpin, 2007
7
Essenza e forma di esercizio del ministero petrino: il ...
L'episcopalità del ministero petrino è una delle caratteristiche che Giovanni Paolo II sviluppa nel tratteggiare gli elementi essenziali di questo particolare servizio. Essendo Vescovo di Roma Giovanni Paolo II è convinto che il triplice munus ...
Nicola Filippi, 2004
8
La Chiesa, mistero di comunione: il contributo di Paolo VI ...
... in origine attribuito da sant'Ignazio d'Antiochia. Questo titolo esteso alla persona del Vescovo di Roma non significa il misconoscimento del vincolo fondamentale che lega il Vescovo di Roma alla propria Chiesa locale, anzi lo presuppone.
Renato Marangoni, 2001
9
Giornale ecclesiastico di Roma
Comincia egli collo stabilire l' articolo fondamentale della cattolica fede: „ Che il Papa, o Vescovo di Roma , come successore di s. Pietro Principe degli Apostoli , in quella Sede gode per Diritto divino una spirituale ecclesiastica Primazìa, non ...
‎1794
10
Supplemento al Giornale ecclesiastico di Roma: Supplemento ...
Se il Vescovo di Roma niente ha che fare colla Cattedra di Roma, come dicevano quei pretesi Annalisti , e suppone il sig. Pereira; dunque potrà. stare un Vescovo che dicasi di Roma, senza che occupi una tal cattedra, e potrà sta: la Cattedra ...
‎1792

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VESCOVO DI ROMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vescovo di Roma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa Francesco alla messa per la la festa dei santi Pietro e Paolo …
Il vescovo di Roma lo concede ad arcivescovi metropoliti e primati come simbolo della giurisdizione in comunione con la Santa Sede. Il pallio, nella sua forma ... «Il Messaggero, juin 14»
2
Vaticano, Papa Francesco esilia il "vescovo spendaccione" di Limburg
In attesa dei risultati di tale esame – si legge nella nota diramata dal ... l'autodefinirsi 'vescovo di Roma' e non 'Papa'; il fatto di aver parlato faccia a faccia, per ... «Il Fatto Quotidiano, oct 13»
3
Papa: Nella festa dei santi Pietro e Paolo, il vescovo di Roma è …
Alla celebrazione nella basilica di san Pietro, Francesco consegna il pallio - segno di comunione con il vescovo di Roma - a 34 arcivescovi metropoliti, fra i quali ... «AsiaNews, juin 13»
4
Papa Francesco è vescovo di Roma
ROMA - Piazza San Giovanni strapiena per Papa Francesco in occasione della cerimonia di insediamento come vescovo di Roma. «Nella mia vita personale ... «Corriere della Sera, avril 13»
5
Perché il papa è il vescovo di Roma?
1. Tra i titoli del papa, quello di “vescovo di Roma” è il primo. Anche quando Roma era ridotta in rovine ai tempi dei barbari, anche quando il papa risiedeva ... «Aleteia, mars 13»
6
Non papa, ma vescovo di Roma. Francesco sfida la Curia (ei …
di FEDERICO BRUSADELLI – Dunque i cardinali sono andati a prendere il nuovo vescovo di Roma “quasi alla fine del mondo”, come ha sottolineato ... «Libertiamo.it, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vescovo di Roma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vescovo-di-roma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z