Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vilanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VILANZA EN ITALIEN

vi · lan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VILANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vilanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VILANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vilanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vilanza dans le dictionnaire italien

La définition de vilance dans le dictionnaire est lâcheté.

La definizione di vilanza nel dizionario è viltà.


Cliquez pour voir la définition originale de «vilanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VILANZA


ambulanza
am·bu·lan·za
autoambulanza
au·to·am·bu·lan·za
bilanza
bilanza
brillanza
bril·lan·za
castellanza
ca·stel·lan·za
eliambulanza
e·liam·bu·lan·za
fallanza
fal·lan·za
farmacovigilanza
far·ma·co·vi·gi·lan·za
figliolanza
fi·glio·lan·za
fratellanza
fra·tel·lan·za
gemellanza
ge·mel·lan·za
interpellanza
in·ter·pel·lan·za
manovalanza
ma·no·va·lan·za
mescolanza
me·sco·lan·za
petulanza
pe·tu·lan·za
poliambulanza
po·li·am·bu·lan·za
rimescolanza
ri·me·sco·lan·za
semblanza
semblanza
sorellanza
so·rel·lan·za
vigilanza
vi·gi·lan·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VILANZA

vigoroso
vile
vilezza
vilificare
vilificatore
vilio
vilipendere
vilipendio
vilipensione
vilipensore
vilipeso
villa
villaggio
villanamente
villanata
villancico
villaneggiamento
villaneggiare
villaneggiatore
villanella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VILANZA

a distanza
abbastanza
danza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
gravidanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
parlanza
rilevanza
satollanza
speranza
stanza
vacanza

Synonymes et antonymes de vilanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VILANZA»

vilanza vilanza wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica bilancia wikizziunariu pàggina principali wiktionary puru scrittu balanza vulanza ulanza valanza nuvola apps kword furma cunzigghiata bilanza liber questo stato realizzato anche grazie sostegno text editoria design multimedia http titolo regia federico magnano sipario esempio nino martoglio luigi pirandello tirarono ballo loro

Traducteur en ligne avec la traduction de vilanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VILANZA

Découvrez la traduction de vilanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vilanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vilanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

vilanza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vilanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vilanza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vilanza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vilanza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vilanza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vilanza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vilanza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vilanza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vilanza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vilanza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vilanza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vilanza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vilanza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vilanza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vilanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vilanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vilanza
70 millions de locuteurs

italien

vilanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vilanza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vilanza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vilanza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vilanza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vilanza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vilanza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vilanza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vilanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VILANZA»

Le terme «vilanza» est très peu utilisé et occupe la place 87.545 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vilanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vilanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vilanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VILANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vilanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vilanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vilanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VILANZA»

Découvrez l'usage de vilanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vilanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
'a Vilanza Cappiddazzu Paga Tuttu
'A Vilanza Cappiddazzu Paga Tuttu
Luigi Pirandello, 2013
2
Dizionario storico-linguistico della terra di Calabria
Vijlia: vigilia. Viju: vedo. Vilanza: bilancia. “Là pisati i pistiddri supra a vilanza”. “ Quannu a vilanza penni di nu latu finisci ra giustizia di la terra”. Viliènza: spossatezza - Debolezza - Vineddra: (vinella nell'antico dialetto). Viuzza: Vicoletto.
De Rose Luigi
3
Dizionario storico della terra di Calabria
Vijlia: vigilia. Viju: vedo. Vilanza: bilancia. “Là pisati i pistiddri supra a vilanza”. “ Quannu a vilanza penni di nu latu finisci ra giustizia di la terra”. Viliènza: spossatezza - Debolezza - Vineddra: (vinella nell'antico dialetto). Viuzza: Vicoletto.
Luigi De Rose, 2012
4
Dizionario della lingua italiana
Colt. 173. Egli avrà di Maggio rimesso vermene vigorose. VILANZA. FA. Villa, Vilezza. Lat. «Vita*. Gr. pauXd-nj;. Fr.Jac. T. 4. 13. 13. Sem- pie tennemi in vilanza, Mentre iostcilo a guardare. E 7. 8. 8. Di quel dolce convito L'anima assaporando, ...
‎1830
5
Pirandello romanziere
Vengono poi realizzati importanti adattamenti in dialetto: l'atto unico tratto dalla novella La patente, le due commedie scritte in collaborazione con Nino Martoglio ('A vilanza, Cappiddazzu paga tuttu), e Liolà con testo a fronte. Alla messe di ...
Margherita Ganeri, 2001
6
Sonetti 'ncazzusi
E' comu 'na vilanza (3) chi pisa giusta comu chidha 'i l'oru!” “Ma ...u Mundu non è tuttu 'na malanza? Nc'è cu si frica finna (4) mamma e soru... 'Ssa Leggi... cura sulu u mali 'i panza?" STAVAMU MEGGHIU... QUANDU STAVAMU PEJU (1) ...
Gregorio Viglialoro, 2012
7
I cantici
ENfegnati me Iefu chrifto La uìa per entrar en vilanza che lo voglio trouare, e molto ftre&a lentrata, chio laggio vdito contare ma poi' che dentro ferai cheflo e de menamorato. lebbe te poi Jagiornata, Prego che menfeghatc : ferain alla confolata ...
Jacopone (da Todi), Giovanni Battista Modio, 1558
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Difvalore , Vilanza , Vilezza- , Vilità , Viltà ff. II. vilt venderé . v. Gettare ff. XVI. Via.. partie, ricmpit. 5. V. vili venire, v. Battere 5. XLVII. Calare $. VI. villa, v. Maniere , Tomba ff. II. villatieut . v. Villatico. vi Unat :o. V. Ca Haldem . villieut. v. Cartaldo ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Egli avrà di Maggio rimesso vermene vigorose. VILANZA. V. A. Villa, Vilezza. Lat. vili- In. Gr. ipotiJXo'rKjf. Fr. Jac. T. 4. n. 12. Sempre lennemi in vilanza, Mentre iosteilo a guar- dire. £7.8.8. Di quel dolce convito L'anima •svaporando , Al mondo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
10
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
Sempre tennomi in vilanza (Fr. Ja- cop ). VILE [vl-le] ad. e s, m.f. vìi, vtle; bas , basse; out a peu de valetxr. Perle e rubini d'oro , Quasi vii soma egualmente dispregi (Peli1.). — . spregevole, meprisable, ni. f.; abject, erte — , per ti nudo, timide .
Angelo Mario Renzi, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VILANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vilanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cassano: Ancora un tentativo di furto alla stazione TE24, i ladri …
Scattato l'allarme, tempestivo ed immediato, anche questa volta, è stato l'intervento delle pattuglie dell'Istituto di Vilanza “La Fonte” di Acquaviva. I tentativi di ... «CassanoLive.it, mars 15»
2
Martoglio e gli inganni dell'amor senile
Forse sospinto dallo stesso Agrigentino, già a suo agio in opere a sfondo 'socio-antropologico' quali “Lumie di Sicilia” e “A vilanza” (non più campestri, ma ... «articolo21, mai 14»
3
Superconflitto d'interessi per la Cisl Il sindacato difende la Covip …
La Commissione di vilanza sui fondi pensione è entrata nel mirino del progetto di riforma della pubblica amministrazione portato avanti dal governo di Matteo ... «LANOTIZIAgiornale.it, mai 14»
4
I vigilantes della 'Liburnia' sventano un furto all'Asl
... dell'istituto di vilanza Liburnia, la quale inviava sul posto la pattuglia di zona. ... di Livorno e gli Istituti di vigilanza livornesi costituiscono un prezioso "occhio" ... «La Nazione, août 13»
5
Nino Martoglio e il teatro dialettale
In collaborazione con Pirandello, compose in dialetto “A vilanza” (1917) e “Cappiddazzu paga tutto” (1917). Altre commedie di grande successo furono : “Scuru”; ... «Notizie da Paternò e paesi etnei, juil 12»
6
Primo Maggio a passeggiare tra il Massimo e la Favorita
Domani al Teatro Musco in via Giuseppe Fava 35 alle 20,45 va in scena lo spettacolo "'A vilanza" di Nino Martoglio e Luigi Pirandello, regia di Federico ... «La Repubblica, avril 12»
7
Gospel e beneficenza a Le Terrazze
Teatro Musco in via Giuseppe Fava 35 alle 20,45 va in scena lo spettacolo "'A vilanza" di Nino Martoglio e Luigi Pirandello, regia di Federico Magnano San Lio. «La Repubblica, avril 12»
8
La notte del Garibaldi celebra Sacco e Vanzetti
Al Teatro Musco in via Giuseppe Fava 35 alle 17 "'A vilanza" di Nino Martoglio e Luigi Pirandello, regia Federico Magnano San Lio. Repliche fino al 6 maggio. «La Repubblica, avril 12»
9
Galatea Ranzi in scena per Ronconi
Al Teatro Musco alle 20,45 va in scena lo spettacolo "'A vilanza" di Nino Martoglio e Luigi Pirandello, regia Federico Magnano San Lio. Repliche fino al 6 ... «La Repubblica, avril 12»
10
Orso Maria Guerrini al Teatro Lelio
Al Teatro Musco alle 17,30 e alle 20,45 va in scena lo spettacolo "'A vilanza" di Nino Martoglio e Luigi Pirandello, regia Federico Magnano San Lio. Alle 17,30 al ... «La Repubblica, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vilanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vilanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z