Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vilipendere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VILIPENDERE EN ITALIEN

vi · li · pen · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VILIPENDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vilipendere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE VILIPENDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vilipendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vilipendere dans le dictionnaire italien

La définition de vilipendere dans le dictionnaire est de mépriser, d'outrager, de narguer: v. la religion, l'état, le drapeau.

La definizione di vilipendere nel dizionario è disprezzare, oltraggiare, schernire: v. la religione, lo Stato, la bandiera.


Cliquez pour voir la définition originale de «vilipendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE VILIPENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vilipendo
tu vilipendi
egli vilipende
noi vilipendiamo
voi vilipendete
essi vilipendono
Imperfetto
io vilipendevo
tu vilipendevi
egli vilipendeva
noi vilipendevamo
voi vilipendevate
essi vilipendevano
Futuro semplice
io vilipenderò
tu vilipenderai
egli vilipenderà
noi vilipenderemo
voi vilipenderete
essi vilipenderanno
Passato remoto
io vilipesi
tu vilipendesti
egli vilipese
noi vilipendemmo
voi vilipendeste
essi vilipesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vilipeso
tu hai vilipeso
egli ha vilipeso
noi abbiamo vilipeso
voi avete vilipeso
essi hanno vilipeso
Trapassato prossimo
io avevo vilipeso
tu avevi vilipeso
egli aveva vilipeso
noi avevamo vilipeso
voi avevate vilipeso
essi avevano vilipeso
Futuro anteriore
io avrò vilipeso
tu avrai vilipeso
egli avrà vilipeso
noi avremo vilipeso
voi avrete vilipeso
essi avranno vilipeso
Trapassato remoto
io ebbi vilipeso
tu avesti vilipeso
egli ebbe vilipeso
noi avemmo vilipeso
voi aveste vilipeso
essi ebbero vilipeso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vilipenda
che tu vilipenda
che egli vilipenda
che noi vilipendiamo
che voi vilipendiate
che essi vilipendano
Imperfetto
che io vilipendessi
che tu vilipendessi
che egli vilipendesse
che noi vilipendessimo
che voi vilipendeste
che essi vilipendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vilipeso
che tu abbia vilipeso
che egli abbia vilipeso
che noi abbiamo vilipeso
che voi abbiate vilipeso
che essi abbiano vilipeso
Trapassato
che io avessi vilipeso
che tu avessi vilipeso
che egli avesse vilipeso
che noi avessimo vilipeso
che voi aveste vilipeso
che essi avessero vilipeso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vilipenderei
tu vilipenderesti
egli vilipenderebbe
noi vilipenderemmo
voi vilipendereste
essi vilipenderebbero
Passato
io avrei vilipeso
tu avresti vilipeso
egli avrebbe vilipeso
noi avremmo vilipeso
voi avreste vilipeso
essi avrebbero vilipeso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vilipendere
infinito passato
aver vilipeso
PARTICIPIO
participio presente
vilipendente
participio passato
vilipeso
GERUNDIO
gerundio presente
vilipendendo
gerundio passato
avendo vilipeso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VILIPENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VILIPENDERE

vilanza
vile
vilezza
vilificare
vilificatore
vilio
vilipendio
vilipensione
vilipensore
vilipeso
villa
villaggio
villanamente
villanata
villancico
villaneggiamento
villaneggiare
villaneggiatore
villanella
villanello

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VILIPENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonymes et antonymes de vilipendere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VILIPENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vilipendere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vilipendere

ANTONYMES DE «VILIPENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vilipendere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de vilipendere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VILIPENDERE»

vilipendere accusare aggredire attaccare bestemmiare calpestare calunniare denigrare diffamare ingiuriare insultare offendere oltraggiare screditare sputtanare decantare elogiare esaltare glorificare incensare lodare magnificare omaggiare portare alle stelle vilipendere treccani vilipèndere erronea lettura pendĕre valutare nulla plauto truculentus influenzato vilifacĕre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlcu qlco modo ostentato significato termine wikizionario contenuto aperto transitivo modifica alla coniugazione gravemente etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca vigogna vigore vile villa villaggiovilipendere grandi pèn vilipèndo vilipèndono vilipési vilipendésti vilipése vilipendémmo vilipendéste vilipésero vilipendéssi vilipendènte vilipéso coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito

Traducteur en ligne avec la traduction de vilipendere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VILIPENDERE

Découvrez la traduction de vilipendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vilipendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vilipendere» en italien.

Traducteur Français - chinois

蔑视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desdén
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scorn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिरस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

презирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desprezo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবজ্ঞা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mépris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cemuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hohn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽蔑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경멸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scorn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khinh miệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுப்புக்கு ஆளானார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपहासाचा विषय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küçümseme
70 millions de locuteurs

italien

vilipendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogarda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зневажати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

batjocură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφρόνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vilipendere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VILIPENDERE»

Le terme «vilipendere» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.693 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vilipendere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vilipendere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vilipendere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VILIPENDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vilipendere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vilipendere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vilipendere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VILIPENDERE»

Découvrez l'usage de vilipendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vilipendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Vile : Timido , paurofo. L. timidus}pavidus. Vili. Avv. Vilmente . Vile zza . Viltà. Vi'l i a. V.A. Vgilia, in fign. del giorno, che precede alla fella . Vilifica'*! . Avvilire , vilipendere, difpregiare-, L. dtfp icari , cor.ttmnere , nihili pendere . Vilipendere.
‎1729
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
7. Ttforett. Br. M. V. J. 45- VILI A. Vigilia, in lignificato del Giorno, che precede alla feda. fi. V. 7- 101. i. M. V. 7. 44. Eli. 18. Dav. Scifm, 40. j. Per lo Vegliare. Lat. vigili *. Gf. èfiVTn'a. Vit. Bari. 36. Vi LI FICA* E. V. L. Avvilire; Vilipendere, Difpregiare.
‎1739
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
VILIPENDERE. VINCERE 448. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice vilipendo vilipendi vilipende vilipendiamo vilipendete vilipendono vilipendevo vilipendevi vilipendeva vilipendevamo vilipendevate ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... viltà Vilificare, v. a., avvilire, vilipendere, dispregiare Vilificato, avvilito, dispregiato Vilipendere, sprezzare , non fare stima, non tener conto Vilipendio, il vilipendere, vilipea- sione Vilipensione, il vilipendere Vilipeso, disprezzabile, vile Vilire, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Egli medesimo era tuttavia in orazioni , e in vilie . VILIFICARE . V. A. Avvilire , Vilipendere , Dispregiare . Lat. despicarl , contemnere , nìhili pendere . Gr. mai i\ iy»v moi*Tv9at . Vii. Crisi. Lio vilificavano, e schernivano , e dicevano : chi è questi !
‎1826
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
V. A. ffr'vt'lt're , Vilipendere , Di:pregime . Lat. derpîcwl , contemnere , nthr'lì pendere . Gr. 'ra9' a'7u'pv araleîe8ru. Vìt. Crisi. Lo vililicavano , e schernivano, e dicevano: chi è qu'estil -fE neulr. pan. Cavalc.ò'prcch. cr. Umiliati adunque, e vilificati ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
7
La Civiltà cattolica
... facendo alla Corona correr pericolo d' esser dal popolo italiano reputata incapace di carità disinteressata; come mai, diciamo, questa gente osa vilipendere il Vicario del Dio di Carità sbraitando che mira a distrugger l'Italia, anche quando ...
‎1884
8
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Avv. Lo stato che vilmente. Vileua. V. A. Viltì . Vilia . V. A. Vigilia , in eigniiicato del giorno che precede alla festa. Per lo vegliare! Vilifica're. V. A. Avvilirc, vilipendere , di' apregiare . Vilifica'to. Add. da vilificare, avvilito, dispregiato . Vilipe'ndere .
‎1825
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Gr. l'ypwrvi'œ. Viz. Burl. 36. ViLlFicAne. V. L. Avvilire; Vilipendere, Difpregiare. Lat . de/picnrí ‚ “питии , m'ÍIi/í ‚ма'пе. Or. 'rag' o'Ai7n Qaniâzu . Vil. Criß. Cnn/r. гриф. er. Vir. SS. Pad. Van'ch ro. Add. da Vilificare; Avviliro, Difpregiato. Vix. SS. Pad.
*Accademia della *Crusca, 1739
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Avvilire , vilipendere, difpregiare . L. 4e/fie*rit ctnttmntre, ni h ili ftnJtre . VILIPB' NDIRE. Sprezza re.non fare filma , non tener conto. L.mbiliftndirf, fptrntrt . VILIPENDIO. Il vilipendere, vilipendono. L. tleffiicatuit ^efficienti* tcontttn- ftit , de/ f eli io .
‎1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VILIPENDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vilipendere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mia figlia di sei anni mi ha chiesto di Paolo
Un nome da vilipendere anche da morto, come già accadde da vivo. Poi arriva Manfredi, che quel cognome negli ultimi ventitrè anni ha portato con silenzio e ... «Live Sicilia, juil 15»
2
Villaggio Montebello. Dura la risposta del Comitato all'assessore …
Noi si riteneva che ella dovesse non vilipendere, ma lodare i diritti di Cittadinanza attiva, che da anni noi perseguiamo, pagando un prezzo altissimo sulla nostra ... «L'agone, juil 15»
3
"Marginalmente" di Antonio Biella
Lascio ai lettori la scelta se è più “fesso” il presidente Mattarella (le virgolette indicano la non volontà di vilipendere), o sono più fessi i giornalisti che strapagano ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
4
Francesco La Rosa: "Un sindaco che offende l'arma dei carabinieri …
Non è possibile tollerare che un uomo, che dovrebbe essere buon esempio per tutta la comunità, possa vilipendere e offendere le Forza dell'Ordine, forze ... «CataniaToday, juin 15»
5
Libri: ex magistrato Gherardo Colombo ad Altamura, corruzione si …
Morale della favola secondo Colombo è l'ignavia tutta italiota che permette che il malaffare continui a imperare e che la politica possa vilipendere i cittadini sotto ... «Altamurgia, mai 15»
6
MOLFETTA. LINEA DIRITTA: “INACCETTABILE MACCHINA DEL …
... si è superato nel dileggiare e vilipendere in tutti i modi l'operato dell' Amministrazione e, in particolare, dell' Assessore Maralfa ma nel corso di questo periodo ... «"il fatto" Molfetta
, mai 15»
7
Bus fermi per sciopero dalle 17.30
... ultimamente si è invece distinta per vilipendere lavoratori e sindacato». spiegano Alessio Bernini (Filt Cgil), Uliano Bardini (Cils) e Marco Landi (Faisa Cisal). «Il Tirreno, mai 15»
8
Un bus su tre non funziona perché...
... richiamano i vertici dell'azienda alle proprie responsabilità, visto che - si è aggiunto - ultimamente si è invece distinta per vilipendere lavoratori e sindacato». «Il Tirreno, mai 15»
9
Gentiloni: da ignavi ignorare le persecuzioni
Una trama sempre più inquietante, fatta di «intolleranza», «persecuzioni», che tende a schiacciare e vilipendere la «libertà religiosa». Eppure «la libertà ... «Avvenire.it, avril 15»
10
Islam: a Dresda manifestazione anti-xenofobia, 35.000 in piazza
“Non per questo – aggiunge – si possono descrivere tutti i musulmani d'Europa come nemici della democrazia, non si può vilipendere una comunità per un ... «euronews, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vilipendere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vilipendere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z