Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vilificare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VILIFICARE EN ITALIEN

vi · li · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VILIFICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vilificare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE VILIFICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vilificare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vilificare dans le dictionnaire italien

La définition de la diffamation dans le dictionnaire est de rendre vil, petit; avilir, humilier. Vilifier est aussi humiliant, dégradant.

La definizione di vilificare nel dizionario è rendere vile, meschino; avvilire, umiliare. Vilificare è anche umiliarsi, avvilirsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «vilificare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VILIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VILIFICARE

vilanza
vile
vilezza
vilificatore
vilio
vilipendere
vilipendio
vilipensione
vilipensore
vilipeso
villa
villaggio
villanamente
villanata
villancico
villaneggiamento
villaneggiare
villaneggiatore
villanella
villanello

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VILIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de vilificare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VILIFICARE»

vilificare vilificare grandi dizionari vilìfico vilìficano vilificànte vilificàto raro rendere vile meschino avvilire umiliare rifl vilificàrsi umiliarsi avvilirsi significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze cosa scopri dizionarioitaliano wiktionary from jump navigation search latin edit verb vīlificāre present active infinitive vīlificō retrieved garzanti linguistica vilìfichi avere lett disprezzare termine sapere tardo comp vilis ficare vilificare‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito anagrammi webtocom torna homepage

Traducteur en ligne avec la traduction de vilificare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VILIFICARE

Découvrez la traduction de vilificare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vilificare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vilificare» en italien.

Traducteur Français - chinois

vilificare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vilificare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vilificare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vilificare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vilificare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vilificare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vilificare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vilificare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vilificare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vilificare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vilificare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vilificare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vilificare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vilificare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vilificare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vilificare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vilificare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vilificare
70 millions de locuteurs

italien

vilificare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vilificare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vilificare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vilificare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vilificare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vilificare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vilificare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vilificare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vilificare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VILIFICARE»

Le terme «vilificare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.322 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vilificare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vilificare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vilificare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VILIFICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vilificare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vilificare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vilificare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VILIFICARE»

Découvrez l'usage de vilificare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vilificare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
154. 7. Trforrtr. Br. M. V. 3. 4;VILIA. Vigilia, in fignificato del Giorno, che precede alla (ella. G. V. 7. 101.. I. M. V. 7. 44. E 11. 18. Don. Sci/'m. 40. 5. Per lo Vegliare. Lor. vigr'h'o. GI'- riypurru'ar. 'Vr'r. Bofll. 36. VILIFICARE. V. L. Avvilire; Villpendere  ...
‎1739
2
Della imitazione di Cristo: libri quattro
mente vilificare, ^e separare da ogni amore di creatura, abondantemente verrebbe in te la grazia. Quando tu ragguardi alle creature, ti é tolto l'aspetto del Creatore. Impara a vincerti in ogni cosa per amore del tuo Creatore, ed allora potrai ...
‎1847
3
Frasologia italiana
VILIFICARE (vilificare i trans. Avvilire, vilipendere, dispregiare. Lo vilificavano e schernivano dicendo, ecc. Per umiliarsi , farsi abbietto e vile. Ti vilifica, o uomo. Quanto più ti vilificherai e tanto più sarai grande. VILIPENDERE (vilipenderé) trans ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Vii. Bari. 36. Egli medesimo era tuttavia in orazioni , e in vilie . VILIFICARE . V. A. Avvilire , Vilipendere , Dispregiare . Lat. despicarl , contemnere , nìhili pendere . Gr. mai i\iy»v moi*Tv9at . Vii. Crisi. Lio vilificavano, e schernivano , e dicevano ...
‎1826
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Egli medesimo era tuttavia in orazioni , e in vilie . VILIFICARE . V. A. Avvilire , Vilipendere , Dit- pregiare , Lat. detpicarl , contemnere , nihiti pendere . Gr. Trap' i \i'yer T«>«ì»au . Vii. Crisi. Lo vilificavano, e schernivano , e dicevano : chi è questi !
Paulo Costa, 1826
6
Nuovo dizionario italiano-francese
e ». p. avvilire , vilipendere , dispregiare ^avilir , abaisser , deprimer f mépriser. Vilificato, m. ta , f. add. da vilificare, V. il verbo. Vilipendere, v. n. sprezzare, mépriser , dèdaigner , vilipender. Vilipendio, s. m, vilipensione , i.mépris , dédain.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
7
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Fr. Inc. Cess. 2. 5. 50. Io niego che SÌA utile a'Rumani, ec. * § 8. ['Negar se medesimo, vale Non soddisfare alle proprie passioni; Contrastar loro.] Cavale. Espos. Simb. 1.62. Procuri, come disse Cristn, di negare e vilificare se medesimo . * § 9.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
8
La Civiltà cattolica
... angeli delle tenebre pretendere ad impero assoluto, per vilificare l'uomo, ed esigere obbedienza cieca ad ogni loro capriccio di nessuna importanza. E ne vedremo altri esempii nel §. seguente. * Civ. Catt., quad. 1228, 17 agosto 1901.
‎1901
9
Specchio di croce di f. Domenico Cavalca secondo un testo ...
Che se noi pensaasimo questa dignitàegrandezza , ci vergogneremmo di vilificare e sottomettere la nostra natura alla lussuria, 7 ed a qualunque immondizia di peccato, la quale in Cristo regna in cielo ed è esaltata sopra gli angeli. Onde dice ...
Domenico Cavalca, Giuseppe Taverna, 1822
10
L'Eneide di Virgilio tradotta da Annibal Caro coi cenni ...
Sfogò la sua rabbia nella così detta Apologia degli Accademici di Banchi, in cui non vi è' genere di contumelia ch'ei non profonda per vilificare il suo avversario. In pochi giorni il Castelvetro DI ANNIBAL CARO l 1 ARTICOLO III. ...
‎1827

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VILIFICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vilificare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Despre Monica Macovei: Vocea celor fara de voce
... cum se pronunta de catre prim-ministru o nesfarsita suita de minciuni, am vazut o campanie mediatica de vilificare a presedintelui suspendat si a partizanilor ... «Revista 22, août 14»
2
Simonetta Agnello Hornby: "Mi sento siciliana, non italiana"
... mentre il Risorgimento è un periodo bello da apprezzare, e non da vilificare anche se non ha fatto tanto bene a noi: e la mia monaca vive nel Risorgimento a ... «Affaritaliani.it, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vilificare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vilificare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z