Téléchargez l'application
educalingo
vitaiolo

Signification de "vitaiolo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VITAIOLO EN ITALIEN

vi · ta · io · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VITAIOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vitaiolo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VITAIOLO EN ITALIEN

définition de vitaiolo dans le dictionnaire italien

La définition d'un sauveteur dans le dictionnaire est quelqu'un qui aime profiter des plaisirs de la vie, spec. les mondains; gaudente: un v. impénitent.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VITAIOLO

acquaiolo · armaiolo · barcaiolo · boscaiolo · canaiolo · donnaiolo · ferraiolo · festaiolo · fognaiolo · forcaiolo · fumaiolo · modaiolo · muraiolo · paiolo · pizzaiolo · pollaiolo · segaiolo · torraiolo · vaiolo · vignaiolo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VITAIOLO

vita · vita eterna · vita meccanica · vita mondana · vita operativa · vita ultraterrena · vitaccia · Vitacee · vitalba · vitalbaio · vitale · vitaliana · vitalismo · vitalista · vitalistico · vitalità · vitaliziare · vitalizio · vitalizzante · vitalizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VITAIOLO

acciaiolo · aiolo · borsaiolo · bupleuro granaiolo · calzaiolo · corsaiolo · crodaiolo · granaiolo · macchiaiolo · marzaiolo · orzaiolo · ovaiolo · pecchiaiolo · piazzaiolo · pistaiolo · prataiolo · ramaiolo · salaiolo · setaiolo · stradaiolo

Synonymes et antonymes de vitaiolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VITAIOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vitaiolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VITAIOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vitaiolo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VITAIOLO»

vitaiolo · brillante · crapulone · edonista · epicureo · festaiolo · gaudente · libertino · mondano · sibarita · viveur · morigerato · temperante · timorato · virtuoso · vitaiolo · grandi · dizionari · scherz · spreg · godersi · piaceri · della · vita · spec · quelli · mondani · impenitente · treccani · jɔlo · vita¹ · come · calco · approssimativo · uomo · avventure · galanti · divertimenti · significato · repubblica · traduzione · pronuncia · traduzioni · corriere · sera · scopri · termine · wiktionary · noun · edit · plural · vitaioli · about · town · binger · retrieved · from · http · index · title=vitaiolo · oldid= · dicios · epicure · epicures · miglior · gratuito · parola ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vitaiolo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VITAIOLO

Découvrez la traduction de vitaiolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vitaiolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vitaiolo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

vitaiolo
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vitaiolo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vitaiolo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

vitaiolo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vitaiolo
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

vitaiolo
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vitaiolo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

vitaiolo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vitaiolo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

vitaiolo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vitaiolo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

vitaiolo
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

vitaiolo
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vitaiolo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vitaiolo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

vitaiolo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

vitaiolo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vitaiolo
70 millions de locuteurs
it

italien

vitaiolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

vitaiolo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

vitaiolo
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vitaiolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vitaiolo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vitaiolo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vitaiolo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vitaiolo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vitaiolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VITAIOLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vitaiolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vitaiolo».

Exemples d'utilisation du mot vitaiolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VITAIOLO»

Découvrez l'usage de vitaiolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vitaiolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del dialetto veneziano
V ISSINÈLO, s. m. Voce del Contado verso Padova, Turbine, Tempesta di vento. VÌSSOLA, B. in. Vitaiolo; Visciolina, Vi- •' scialano., sorta di Ciriegia di gusto dolce - agro, detta anche Palumbina, V. VISSOLÈR. SDGO OE l issm, F. Visciolalo.
Giuseppe Boerio, 1867
2
Lingua nostra
Vitaiolo invece nasce come sostituzione di un forestierismo (74). Mussolini, che quando si trattava di coniare una parola non si poneva troppi scrupoli pur di raggiungere efficacia espressiva — «Conio una parola orribile», scriveva nel 1912, ...
‎1985
3
La lingua italiana nel Novecento
Come vitaiolo, anche gli altri termini con cui si è cercato di render viveur, portano in vario modo questa connotazione antisnobistica, borghese o popolana che sia: bontempone (è la traduzione che ne dà già il Ghiotti), gaudente (che, secondo ...
Bruno Migliorini, Massimo Luca Fanfani, Ghino Ghinassi, 1990
4
Storie di ordinaria follia. Erezioni, eiaculazioni, ...
... MA A ME DOVEVA TOCCARE PROPRIO IL MIO QUARTIERE! io godevo la fama di bevitore, giocatore, vitaiolo, perdigiorno, scansafatiche, nel mio quartiere. come potevo farmi vedere con quel puzzolente zaino sulla schiena? a distribuire  ...
Charles Bukowski, 2005
5
Archivio storico per le province napoletane
scambiante con le porte di rezza bianca lavorate di seta gialla bianca et morata con le frangette attorno dell' istessa seta con la cappitella del medesimo, de filo indente con pontilli de vitaiolo et bianco con la cappitella listata, bianco di cottone ...
Deputazione napoletana di storia patria, Naples, 1896
6
Parole in piazza
Il Migliorini cita la coppia viveur /vitaiolo notando che, anche in questo caso, la voce francese appare più raffinata di quella italiana, che ha quel suffisso -aiolo, presente non solo in cenciaiolo, boscaiolo e simili ma, ahimè, in borsaiolo ...
Tristano Bolelli, 1984
7
Missioni de padri della Compagnia di Giesu nel Regno di Napoli
... moltitudì*- nevi fù prefente, imparando qual conto Ci douefiè fare delle grauifTìme fceleraggini , oue sì acremente puniuanfi negligenze si lieui; pentita delle paftate fuc infamie, fi ridufìè da quel punto ad vn' honefto, e vitaiolo modo di viuere.
Scipione Paolucci ((S.I.)), 1651
8
Storie di ordinaria follia
cartina. riconobbi le strade: OH DIO BONO ONNIPOTENTE, LA CITTÀ DI LOS ANGELES È TANTO GRANDE, MA A ME DOVEVA TOCCARE PROPRIO IL MIO QUARTIERE! io godevolafamadi bevitore, giocatore, vitaiolo, perdigiorno, ...
Charles Bukowski, 2013
9
Cenni storici sulla sacra effigie di nostra Donna della ...
UHM STORICI DI NOSTRA DOMI DILLA CONSOLAZIONE PROTETTRICE DELLA CITTÀ DI REGGIO dell' avvocato TOMMASO VITAIOLO Della perduta età memorie care, Ahi quanto dolci a un tempo , e quanto amare Pignotti. NAPOLI ...
Tommaso Vitriolo, 1840
10
Il perfetto leggendario della vita e fatti di N. S. Giesù ...
... ogni minimo difetto è grande,quefta adunque fù la causa , che San Giouanni Battista figliuolo di sacerdote,e specchio dei religiosi,senza ha- uer commesto peccato alcuno» che lo me- rita(se,faceua si dura pemtentia , & aspra-, vitaiolo per ...
Alonso ¬de Villegas, Timoteo da Bagno, 1651

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VITAIOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vitaiolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oroscopo del Giorno, Venerdi 29 Maggio 2015: Segno per segno
SAGITTARIO Ponte vitaiolo, quanto basta per dimenticare l'attuale regime di austerity, che comincia a starvi stretto. Da non escludere battibecchi col partner, ... «Magazine Donna News, mai 15»
2
40 kinki #2: Dino angioletti + M.b.g.
Aperto nel 1958 sotto le due torri, in via Zamboni 1, come "Whisky a go-go" e diventato il Kinki dal 1975, è sempre stato il club simbolo dello spirito vitaiolo, ... «BolognaToday, févr 15»
3
#Dilloinitaliano: per difendere la lingua, ci vuole Testa
Per gli aspiranti playboy si prospettava un futuro da vitaiolo e chi voleva mangiare un croissant, al bar doveva chiedere un bombolone. Ora, dunque, la stessa ... «L'ultima Ribattuta, févr 15»
4
Natale: due look per lui
Le occassioni per festeggiare sono molte, dal party con i colleghi d'ufficio alla tavolata in famiglia- senza trascurare le sortite del nottambulo vitaiolo. A Natale il ... «Grazia.it, déc 13»
5
VOGLIA DI TENEREZZA di James L. Brooks
Nel frattempo Aurora stabilisce un curioso rapporto, fra l'ironico e il tenero, con Garrett, ex astronauta suo vicino di casa, vitaiolo e amante di sbronze (ma ... «Valdelsa.net, mai 11»
6
Silvio "viveur" rende felici anche le statue
E, rispetto alla Dc, è vitaiolo, è un po' marziale e tanto venereo, così compie il percorso inverso: non copre le pudenda ma le ripristina. Non so se la sera Marte ... «il Giornale, nov 10»
7
Dagospia: I ristoranti del bunga bunga secondo Dissapore.com …
L'assenza di Zucconi da Arenzano negli ultimi anni ha coinciso con la affermazione di Arenzano come centro più vitaiolo anche se di più basso profilo. «Blitz quotidiano, nov 10»
8
Giovani, dagli emo ai truzzi l'incubo dell'estate in città
Quindi finiscono a prendere parte a qualsiasi tipo di evento minimamente interessante e vitaiolo. I loro appuntamenti fissi sono facilmente riassumibili: sabato ... «La Repubblica Parma.it, août 09»
9
"La scuola è in mano all'Anticristo"
Ho visto un serio funzionario del Psi genovese, non credente e vitaiolo, guarire da una serie di gravi quanto misteriose malattie dopoun esorcismo praticatogli ... «il Giornale, avril 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vitaiolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vitaiolo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR