Téléchargez l'application
educalingo
abençoar

Signification de "abençoar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABENÇOAR EN PORTUGAIS

a · ben · ço · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABENÇOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abençoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABENÇOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abençôo
tu abençoas
ele abençoa
nós abençoamos
vós abençoais
eles abençoam
Pretérito imperfeito
eu abençoava
tu abençoavas
ele abençoava
nós abençoávamos
vós abençoáveis
eles abençoavam
Pretérito perfeito
eu abençoei
tu abençoaste
ele abençoou
nós abençoamos
vós abençoastes
eles abençoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abençoara
tu abençoaras
ele abençoara
nós abençoáramos
vós abençoáreis
eles abençoaram
Futuro do Presente
eu abençoarei
tu abençoarás
ele abençoará
nós abençoaremos
vós abençoareis
eles abençoarão
Futuro do Pretérito
eu abençoaria
tu abençoarias
ele abençoaria
nós abençoaríamos
vós abençoaríeis
eles abençoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abençoe
que tu abençoes
que ele abençoe
que nós abençoemos
que vós abençoeis
que eles abençoem
Pretérito imperfeito
se eu abençoasse
se tu abençoasses
se ele abençoasse
se nós abençoássemos
se vós abençoásseis
se eles abençoassem
Futuro
quando eu abençoar
quando tu abençoares
quando ele abençoar
quando nós abençoarmos
quando vós abençoardes
quando eles abençoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abençoa tu
abençoe ele
abençoemosnós
abençoaivós
abençoemeles
Negativo
não abençoes tu
não abençoe ele
não abençoemos nós
não abençoeis vós
não abençoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abençoar eu
abençoares tu
abençoar ele
abençoarmos nós
abençoardes vós
abençoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abençoar
Gerúndio
abençoando
Particípio
abençoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABENÇOAR

abendiçoar · acoroçoar · acorçoar · afeiçoar · amaldiçoar · aperfeiçoar · atraiçoar · atroçoar · bençoar · caçoar · contrapunçoar · desacoroçoar · desacorçoar · desafeiçoar · descoraçoar · descorçoar · estraçoar · maldiçoar · perfeiçoar · tençoar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABENÇOAR

abemolar · abencerrage · abencerragem · abencerragens · abençoadeira · abençoadeiro · abençoado · abençoador · abençoamento · abençoante · abençoável · abendiçoar · abenesse · abengalar · abentérico · abenuz · abepitimia · aberas · aberdim · aberema

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABENÇOAR

acondiçoar · acoraçoar · amalçoar · arraçoar · atiçoar · atorçoar · atreiçoar · condiçoar · confeiçoar · desacoraçoar · descoroçoar · doar · escaçoar · imperfeiçoar · perdoar · raçoar · ressoar · soar · voar · zoar

Synonymes et antonymes de abençoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABENÇOAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abençoar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ABENÇOAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «abençoar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABENÇOAR»

abençoar · bendizer · benzer · gloriar · glorificar · louvar · sagrar · ufanar · amaldiçoar · voce · jake · transitivo · direto · indireto · abençoar · dicionário · português · transmitir · bênção · lançá · sobre · algo · alguém · padre · abençoou · conjuga · conjugação · gerúndio · abençoando · particípio · passado · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · sociedade · atribui · elas · poder · notícia · conjugar · léxico · lançar · alguma · coisa · bíblia · bytes · exatamente · isso · quais · são · dimensões · conseqüências · isto · restringe · apenas · esfera · material · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · muitas · outras · traduções ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abençoar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABENÇOAR

Découvrez la traduction de abençoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abençoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abençoar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

祝福
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Bendecir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to bless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आशीर्वाद देने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بارك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

благословить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

abençoar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আশীর্বাদ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bénir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk memberkati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

segnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

祝福
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

축복 받기 위해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mberkahi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ban phước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆசீர்வதிப்பார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आशीर्वाद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kutsamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

benedire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

błogosławić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

благословити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Să binecuvânteze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Να ευλογεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seën
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prise
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å velsigne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abençoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABENÇOAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de abençoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abençoar».

Exemples d'utilisation du mot abençoar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ABENÇOAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot abençoar.
1
Clarice Lispector
Escrever é procurar entender, é procurar reproduzir o irreproduzível, é sentir até o último fim o sentimento que permaneceria apenas vago e sufocador. Escrever é também abençoar uma vida que não foi abençoada.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABENÇOAR»

Découvrez l'usage de abençoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abençoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Promessas de Deus para abençoar seu casamento:
O que Gary Chapman fornece neste livro são mensagens de encorajamento e de sabedoria, inspiradas pela Palavra de Deus e escritas para incentivar você e seu cônjuge a buscarem juntos esse relacionamento feliz e duradouro.
Gary Chapman, 2013
2
O doador de sonhos para os pais
abençoar. Sacrificar. e. abençoar. Ao ler a História familiar dos patriarcas Abraão , Isaque e Jacó, percebemos duas palavras que podem ajudar a entender como um pai deve reagir ao duro fato de que não pode assumir a responsabilidade ...
Bruce Wilkinson
3
Contos, Poemas e Poesias
Abençoar, abençoar... Como é bom! Receber uma benção no casamento. É importante o sacerdote abençoar a nova vida que vamos começar. Então sentimos muita segurança. Assim é o abençoar. Quando vamos para a escola, pequenos ...
Cecília Rodrigues
4
POR QUE ABENÇOAR ISRAEL?
A maioria de nós conhece o esboço geral do plano de Deus para levar a salvação ao máximo de pessoas que desejarem aceitá-lo.
ARI SORKO-RAM
5
Sonhos Despedacados
A primeira é: Deus quer nos abençoar. Numa época em que todas as bênçãos que os judeus esperavam desfrutar lhes foram tiradas, Deus falou de um dia no futuro em que "não deixarei de lhes fazer o bem... Alegrar-me-ei por causa deles  ...
Larry Crabb
6
O livro de oraçāo commum
Que vos digneis abençoar e conservar toda a Real Fa milha ; Ouvi vossos rogos, bom Senhor. Que vos digneis illuminar todos- os Bispos, Sacerdotes, e Diaconos com verdadeira sabedoria e conhecimento da vossa Palavra, de modo que ...
7
Espumas Flutuantes
Vinde a Pátria abençoar!..." Erguei-vos, santos fantasmas! Vós não tendes que corar... (Porque eu sei que o filho torpe8 Faz o morto soluçar...) Gemem as sombras dos Gracos9, Dos Catões10, dos Espártacos11 Vendo seus filhos tão vis.
Castro Alves, 1998
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de abençoar. Que recebeu bênção; feliz, próspero, fértil ABENCOADOR (ô), adj. e s. m. — Abençoar + dor. Que, ou o que, abençoa; que, ou o que, transmite a bênção. / Ftg. Prote- tor, amparador, favorecedor, propiciador. / Gram.
9
PROCLAMAR LIBERTAÇÃO Volume 33
Trata-se de uma bênção que Deus ditou a Moisés para que esse instruísse Aarão como abençoar Israel. Daí vem o adjetivo "aarónica". A tradição diz que os sacerdotes a cantavam no templo, confiantes e alegres. Não por acaso essa poesia ...
VARIOS AUTORES
10
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
JOSUE 2:4-5 - Como Deus pôde abençoar Raabe, tendo ela mentido? PROBLEMA: Ao chegar a Jericó, os espias buscaram refúgio na casa de Raabe. Quando o rei de Jericó ordenou que Raabe entregasse os homens, ela mentiu dizendo ...
Norman L. Geisler

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABENÇOAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abençoar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viviane Araújo: "Quero ser mãe. Deus vai abençoar"
Deus vai abençoar", declarou a beldade em uma recente entrevista. Leia mais: Demi Lovato posa nua sem retorques e sem maquiagem · Rodrigo Faro compra ... «Diário de S.Paulo, oct 15»
2
Papa Francisco sai de carro para abençoar menino em cadeira de …
Ele pediu que a comitiva parasse e saltou do carro para abençoar um menino em uma cadeira de rodas. O pontífice beijou a testa de Michael Keating, de 10 ... «BBC Brasil, sept 15»
3
Papa volta a comover os EUA ao abençoar raparigas em cadeiras …
Ao vê-la, Francisco aproximou-se para abençoa-la: “Ele aproximou-se de mim, pôs a mão na minha testa e abençoou-me enquanto olhava para mim”, contou a ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
4
Padre é chamado para abençoar set de 'Invocação do Mal 2'
O filme 'Invocação do Mal 2' começou a ser filmado nesta segunda-feira (21), e o diretor James Wan decidiu convidar um padre para abençoar o set. «Correio da Bahia, sept 15»
5
Papa sobe ao ponto mais alto de Holguín para abençoar cidade
O papa Francisco abençoou nesta segunda-feira a cidade de Holguín de seu ponto mais alto, a Loma de la Cruz, aonde chegou após celebrar uma grande ... «Terra Brasil, sept 15»
6
Kaká chamou pastor para abençoar Seleção nos EUA
Fotos dos encontros e um vídeo [ver abaixo] no qual o pastor aparece abençoando jogadores estão circulando na internet. “Eu creio no poder da transformação ... «Paulopes, sept 15»
7
Papa Francisco irá abençoar imigrantes ilegais nos Estados Unidos
DA REDAÇÃO (com Fox) - O Papa Francisco irá oferecer uma bênção especial a um grupo de imigrantes e refugiados durante a visita que fará à cidade de ... «ARIQUEMES ONLINE, sept 15»
8
Em visita aos EUA, Papa Francisco irá abençoar imigrantes …
DA REDAÇÃO (com Fox) - O Papa Francisco irá oferecer uma bênção especial a um grupo de imigrantes e refugiados durante a visita que fará à cidade de ... «AcheiUSA, sept 15»
9
Aprenda oração para abençoar e proteger os filhos
“Que Deus te abençoe, meu filho”. Quem nunca escutou essa frase dos pais ou avós? Este ritual que há séculos é repetido tem uma força tremenda. «Terra Brasil, août 15»
10
Padres e pastores se negam a abençoar casamento coletivo com …
Padres e pastores que geralmente participam da cerimônia abençoando os casais não quiseram participar e o assunto gerou polêmica na imprensa local. «MT Agora, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abençoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abencoar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR