Téléchargez l'application
educalingo
absorto

Signification de "absorto" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABSORTO EN PORTUGAIS

ab · sor · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSORTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Absorto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABSORTO

aborto · aeroporto · angiporto · conforto · corto · desconforto · desporto · heliporto · horto · interporto · morto · natimorto · orto · porto · pé-do-morto · reconforto · retorto · semimorto · torto · transporto

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABSORTO

absorbimento · absorciometria · absorciométrico · absorciômetro · absorcivo · absorção · absorsor · absortância · absortividade · absortivo · absorvância · absorvedoiro · absorvedor · absorvedouro · absorventar · absorvente · absorver · absorvência · absorvibilidade · absorvido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABSORTO

Alberto · Gilberto · Roberto · aberto · anteporto · aperto · arquimorto · boquitorto · certo · concerto · curto · descoberto · experto · hidroporto · neomorto · parto · perto · quarto · rabo-torto · recém-morto

Synonymes et antonymes de absorto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABSORTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «absorto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABSORTO»

absorto · absorvido · introverso · introvertido · absorto · dicionário · informal · português · concentrado · pronuncia · absôrto · característica · daquilo · absorveu · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · restaurante · fiquei · bilhete · mão · notícia · jornal · estado · priberam · língua · palavras · relacionadas · enlevado · absortamente · enlevar · extático · pensativo · embevecer · absortivo · absortosabsorvoabortoabsorta · aulete · voltado · próprios · pensamentos · atividade · exija · concentração · estava · tão · fotografia · hélder · gonçalves · metem · baixo · portas · são · versos · medo · insubmissão · atacam · poderes · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · casa · portuguesa · porto · imerso · seus · distraído · figurado · extasiado · latim · absorptu · idem · também ·

Traducteur en ligne avec la traduction de absorto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABSORTO

Découvrez la traduction de absorto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de absorto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «absorto» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

吸收
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Absorto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

absorbed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يمتص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поглощенный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

absorto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শোষিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

absorbé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diserap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

versunken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

吸収
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흡수 된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

digunakke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hấp thụ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறிஞ்சப்படுகிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गढून गेलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

emilir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

assorbito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pochłonięty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поглинений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

absorbită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απορροφάται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geabsorbeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

absorberad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

absorbert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de absorto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSORTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de absorto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «absorto».

Exemples d'utilisation du mot absorto en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ABSORTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot absorto.
1
Joseph Addison
O poeta nunca está inteiramente absorto nos seus pensamentos. O técnico está sempre.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABSORTO»

Découvrez l'usage de absorto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec absorto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Figuradamentez Embcllezar, enlevar, fazer ficar absorto. - V. re/t. Embebecer-se, ficar enlevado, absorto, suspenso, extasiado. ldolatra, eu! _ Qual 8m é o que me espera? Ergo-me, e fujo da Área, no Carro subo, Ambeto-me e Casa; a noite ...
Domingo Vieira, 1873
2
Alguns Degraus
Absorto. Não há mais tempo, o relógio quebrou, agora simplesmente não haverá atraso. Continuarei aqui, sentado, achando que o mundo parou. Com o relógio quebrado não haverá mais recado. Ao meu lado, o movimento cessou.
João Felinto Neto
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ABSORBENCIA, У. Absorven- cia. ABSORPCÄO, s.f. chjm. acçâo com que urna substancia penetra outra. ABSORTO, p. pas. irreg. comido , tragado ^das aguas) arrebatado. ABSORTOS , s.m. pt. enlevacöes , éxtasis. ABSOR VENCIA, //. chrm  ...
José da Fonseca, 1843
4
Manual de relaxamento e redução do stress
Você fica absorto com pensamentos raivosos ou irritados quando as pessoas não fazem as coisas corretamente ou com cuidado? D Você fica ruminando a respeito de detalhes? D Lembranças relacionadas a sentimentos de culpa voltam ...
MARTHA DAVIS, ELIZABETH ROBBINS ESHELMAN, MCKA, 1996
5
Viagem extatica ao templo da sabedoria: poema em quatro cantos
Se d'outro lado absorto os olhos volvo , De multi-forme cor descubro a Nuncia De aurea , serena paz , Iris formosa. A doce reflexão de accezas luzes , Unida á refracção sobre as miudas Da fria chuva gotas transpareutes , A septi-forme cor ...
José Agostinho de Macedo, 1854
6
A mãe judia, o gênio cibernético e outras histórias
O Maestro Plínio calou. Observava o Tabelião Cunha limpar as unhas com um palito. Meticuloso e absorto, ele enfiava a ponta entre a pele e a unha e passava o instrumento retirando a sujeira preta. - O senhor anda sempre com esse palito  ...
Paulo Wainberg, 2001
7
Mantras Que Curam
Em apenas alguns segundos, ele foi completamente transformado. Vishwamitra entrou espontaneamente no estado samadhi, ou de comunhão com o divino. Ele ficou sentado ereto, absorto num êxtase indescritível, em comunhão com todo ...
Thomas Ashley-farrand
8
Vida Chronologica de S. Ignacio de Loyola ...
... nao parecesle o que havia descorpos : dashorasdc iua frequente dc scr , continuando depois o mdno contemplacao vinha tao arrebarado , & Curfo Filososico tao avantejado aos feus absorto, como nellas havia estado, sendo condiscipulos ...
Francisco de Mattos ((S.I.)), 1718
9
Dicionário de paixões
Dele dirão que é estranho, absorto, temperamental («Um poeta é sempre absorto», ó Vito- rino Nemésio!). Outros vislumbram-lhe no rosto não a fadiga do esforço, antes o «rictus» amargo de um ócio, quem sabe se obscuro na sua aparente ...
João de Melo, 1994
10
A Delfina do mal: poema
Vampiro erguia a cabeça, e via seu dono absorto ! d'um lado uma arma vazia; e do outro, um coelho morto. E os esplendores da tarde iam já deixando a terra ; ao longe o sino da aldeia repicava : Ave Maria ! Surgia, pallida e bella, ...
Tomás Ribeiro, 1882

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSORTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme absorto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fim do intervalo de vinte minutos para sonhar
Ou como escreve Raul Brandão, “e como eIe ficasse absorto, de olhar perdido, n'um esforço de imaginação para ver”… Palavras-chave. Legislativas 2015. «Expresso, oct 15»
2
Promoção: leia um livro e ganhe corte de cabelo grátis
Animado, o menino nem reparou o corte que era feito por Cortney durante a sessão de leitura, totalmente absorto na história do craque. Cortney também ... «Blasting News, août 15»
3
"Vampiros Extra Ordinários", por Ju Lund
As batidas na porta me fizeram pular sobre a cadeira, pois estava absorto em reflexões. Olhei o relógio, passava das três. – Quem seria? – questionei Tobias. «Zero Hora, juil 15»
4
A traição e a ingratidão não compensam
... iria transmitir o recado ao seu marido, que se encontrava no andar superior do sobrado absorto com a leitura de autores franceses de sua preferência. Ciente ... «DM.com.br, juil 15»
5
Incidente com jovem refugiada torna Merkel alvo de troça na net
... representam a chanceler, por exemplo, a tentar resolver a crise grega afagando o ombro de um Alexis Tsipras, preocupado e absorto noutros pensamentos. «RTP, juil 15»
6
Entre o expresso e o pão de queijo, me desligue para viver
Absorto. Conectado. Navegando… Você está na cafeteria desde o momento que o sol marcou a presença no horizonte. Você continua com aquela pasta e ... «DM.com.br, juin 15»
7
Hemerson Maria projeta “virada” do Joinville no estadual ante o Inter
Parece absorto no trabalho final antes do jogo na Serra Catarinense, e tem motivos para tal. O embate das 16h no Tio Vida tem ar de decisão ao JEC: o ... «Globo.com, mars 15»
8
O fracasso das Américas
... uma vez cometido o erro de não o terem embarcado num avião para Cuba, estava livre e teria todo o campo de jogo ao seu dispor, absorto como estavam os ... «EL PAÍS Brasil, mars 15»
9
Mario Negri sobre la muerte de Nisman: Estoy absorto
“Estoy sorprendido, absorto, es como si se hubiese apagado la luz de golpe, como se si hubiera hecho la noche en pleno día”, dijo a Cadena 3. “Fuimos los ... «La Voz del Interior, janv 15»
10
Justin Long substitui ator de Friends em novo piloto da série …
... Andy e Sarah, um casal excêntrico e excessivamente absorto em seu relacionamento, tornando-os vítimas de diversas provações que criam para si mesmos. «AdoroCinema, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Absorto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/absorto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR