Téléchargez l'application
educalingo
ânimo

Signification de "ânimo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÂNIMO EN PORTUGAIS

â · ni · mo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÂNIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ânimo peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE ÂNIMO EN PORTUGAIS

Un encouragement

Le courage est un état émotionnel de durée relativement longue. L'état d'esprit diffère des émotions simples parce qu'elles sont moins spécifiques, moins intenses et moins susceptibles d'être déclenchées par un stimulus ou un événement particulier. L'humeur a généralement une valence positive ou négative. En d'autres termes, les gens citent généralement être animé ou découragé. Contrairement aux sentiments profonds et émotionnels comme la peur ou la surprise, l'humeur peut durer des heures ou des jours. Notes et références ↑ Thayer, Robert E. - La biopsychologie de l'humeur et de l'excitation - New Yok, NY: Oxford University Press ...

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ÂNIMO

Jeronimo · Jerónimo · acrónimo · acrônimo · antónimo · antônimo · anónimo · anônimo · autônimo · desânimo · homónimo · homônimo · jerônimo · mínimo · pseudónimo · pseudônimo · salário-mínimo · sinónimo · sinônimo · topónimo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ÂNIMO

âmbar · âmbito · âmbula · âmi · âmio · âmnio · âncora · ânfora · Ângela · Ângelo · ângelus · ânglico · ângulo · ânion · ânodo · ânsia · ânua · ânulo · ânuo · ânus

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ÂNIMO

alonimo · alônimo · antropónimo · antropônimo · autónimo · bibliônimo · epónimo · epônimo · etnónimo · etnônimo · geônimo · heterónimo · heterônimo · longânimo · magnânimo · ortónimo · parónimo · parônimo · potamônimo · topônimo

Synonymes et antonymes de ânimo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÂNIMO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ânimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ÂNIMO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «ânimo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÂNIMO»

ânimo · alento · alma · coragem · espírito · fôlego · força · gênio · intento · acovardamento · covardia · desânimo · fraqueza · pavor · dobre · definitivo · frase · mensagem · ânimo · estado · emocional · duração · relativamente · longa · difere · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · vontade · este · trabalho · tão · chato · estou · nenhum · português · condição · excesso · determinação · diante · informal · frases · pensador · mensagens · pensamentos · curtas · procura · compartilhar · priberam · língua · portuguesa · versículos · bíblia · passagens · sobre · sagrada · disse · essas · coisas · vocês · tenham · neste · mundo · leve · intervalo · crítica · jorge · mourinha · tiago · figueiredo · crítico · cinema · público · …tenha · ludmila · ferber · vagalume · tenha · música · ouvir · letra · legenda · aulete · guerreiro · ante · situação · desafio · perigo · faltou · letras · quem · pranto · enxugar · tuas · lágrimas · compreender · dói · muito · respeitar · vivos · servo · meio · aflições · irmãos · amados · vida · severa · dura · sofrida · senhor · jesus · avisou · seus · servos · teriam · estas · atividades ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ânimo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÂNIMO

Découvrez la traduction de ânimo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ânimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ânimo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

心情
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

El ánimo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Mood
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मनोदशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزاج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

настроение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ânimo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মেজাজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Humeur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Mood
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stimmung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

気分
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기분
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

swasana ati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khí sắc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனநிலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मूड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ruh hali
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stato d´animo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nastrój
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

настрій
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dispoziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

humör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

humør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ânimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÂNIMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ânimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ânimo».

Exemples d'utilisation du mot ânimo en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ÂNIMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ânimo.
1
Nicolas Boileau
Apressai-vos lentamente; e sem perder o ânimo, / Recomeçai a vossa obra vinte vezes: / Esmerilhai-a sem cessar e esmerilhai-a novamente; / Acrescentai de vez em quando e apagai frequentemente.
2
Robert Ingersoll
A maior prova de coragem é suportar as derrotas sem perder o ânimo.
3
António Vieira
A fortuna com o que dá, faz grandes e o ânimo com o que despreza, faz grandiosos.
4
François Chateaubriand
Reconciliamo-nos com um inimigo que nos é inferior pelas qualidades de coração ou de espírito, não perdoamos nunca àquele que nos sobrepuja no ânimo e no génio.
5
Arthur Schopenhauer
A vida inteira é uma luta em que cada passo é contestado. Logo, é uma alma cobarde aquela que, assim que as nuvens negras se condensam ou apenas se mostram no horizonte, abate-se, perde o ânimo e põe-se a lamentar.
6
Arthur Schopenhauer
O que nos torna mais imediatamente felizes é a jovialidade do ânimo, pois essa boa qualidade recompensa-se a si mesma de modo instantâneo.
7
Arthur Schopenhauer
O retraimento prolongado e a solidão deixam o nosso ânimo tão sensível, que nos sentimos incomodados, afligidos ou feridos por quaisquer acontecimentos insignificantes, palavras ou mesmo simples gestos; enquanto quem vive no tumulto do mundo nem chega a percebê-los.
8
Arthur Schopenhauer
Um dos principais estudos da juventude deveria ser o de «aprender a suportar a solidão», porque esta é uma fonte de felicidade, de tranquilidade e de ânimo.
9
António Vieira
Os bens que mais nascem do ânimo que da fortuna, melhor se asseguram, porque aqueles guardam-se no peito, e estes cansam os ombros.
10
Fernando Pessoa
Tão cansado de ter achado como de não ter achado. O fim e a soma do que somos, já o Pregador o disse: vaidade e aflição de ânimo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÂNIMO»

Découvrez l'usage de ânimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ânimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
111 sermões
Ânimo. para. vencer. as. lutas. João 16.33 INTRODUÇÃO Logo após a confirmação da promessa de enviar o Consolador (v. 7), Jesus Cristo adverte os discípulos das dificuldades que esperavam por eles no cumprimento da missão.
Walter Bastos
2
Superando o desânimo
A princípio, a alma é o que difere o corpo vivo da matéria inerte, contudo não devemos resumir o ânimo apenas ao movimento, e o desânimo à inércia. A animação é um dos sinais que nos dá a percepção de vida nos seres vivos, nos objetos ...
Chafic Jbeili
3
Ser-no-mundo e consciência-de-si
como sendo assim ; c) quem se encontra em um estado de ânimo pode, com perfeito rigor idiomático, descrevê-lo, dizendo "sinto-me..."1663, pois, se uma pessoa sente-e-diz-sentir um determinado estado de ânimo, então ela o tem, o que ...
Lívio Osvaldo Arenhart, 2004
4
Reminiscência parental e a formação da memória ...
Para Sanz e Vázquez (1991), Vázquez e Sans (1991) e Vázquez e Ring (1993), existem dois marcos de investigação que relacionam memória e estado de ânimo (Blaney, 1986): A Memória Congruente com o Estado de Ânimo (MC) e a  ...
Devesa Ramos, Rui Alexandre
5
Modelos Pedagógicos em Educação a Distância
Já o estado de ânimo é um episódio difuso, de baixa intensidade, mas de longa duração e sem causa aparente. Os dois termos podem ser diferenciados com base em suas diferenças estruturais e funcionais. Na primeira, as características  ...
Patricia Alejandra Behar, 2009
6
Animo: O Antidoto Biblico Contra O Tedio
'Ânimo'- o antídoto bíblico contra o tédio e a mediocridade',analisa os parâmetros bíblicos para uma vida com significado.
Eugene Peterson
7
Viva Com Energia
Ativador n.0 2: Estabeleça o seu medidor de ânimo Eis algo em que muitas pessoas não pensam: sentimos a congruência nas nossas vidas, não apenas através da forma como nos comportamos, mas também de como consistentemente nos ...
BRENDON BURCHARD, 2013
8
O movimento academicista no Brasil 1641-1820/22: Academia ...
Ânimo, que se compadeceu do que se padece, é ânimo generoso, é ânimo real, é ânimo quase divino. Prognosticou Jacó ao seu quarto filho Judas a coroa, e o cetro do Reino de Israel: Non auseretur sceptru de Iuda. E porque, sendo Judas  ...
José Aderaldo Castello, 1641
9
Devocionais Para Todas as Estações
Não. se perde apenas a carteira, a chave do carro, o ônibus. Não se perde apenas o juízo, a saúde, a vida. Não se perde apenas a vergonha, o cará- ter, a reputação. Perde-se também o ânimo, força que põe tudo em movimento. Na menor ...
Elben M. Lenz César, org.
10
O problema da unidade da razão em Kant: Uma Reconstrução ...
Também pode ser dito agora que essa justificação depende do que Kant concebe como a relação das “faculdades superiores de conhecimento” com as “ faculdades do ânimo”, na medida em que as primeiras devem conter princípios a priori ...
Adriano Perin

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÂNIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ânimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jorginho lamenta empate no fim, mas diz que resultado não tira …
Jorginho lamenta empate no fim, mas diz que resultado não tira ânimo do Vasco ... Ele garantiu, porém, que o resultado não tira o ânimo da sua equipe na luta ... «A Tarde On Line, oct 15»
2
Super-heróis dão injeção de ânimo em hospitais
Rio - Nesta semana da criança a dor de estar em um hospital ficou mais anema para os pequenos doentinhos. Funcionários de todos os setores da pediatria ... «O Dia Online, oct 15»
3
De ânimo novo, Vasco recebe Chapecoense para manter …
Os seis jogos de invencibilidade fizeram o Vasco sonhar em fugir do rebaixamento e reanimaram a torcida para o jogo contra a Chapecoense, nesta ... «Superesportes, oct 15»
4
Oswaldo lamenta falta de reação da equipe: "O ânimo do jogo mudou"
O jogo estava tendendo para nós, até para fazermos o segundo, mas em circunstâncias que aconteceram a favor do Vasco, as coisas se inverteram, e o ânimo ... «Terra Brasil, sept 15»
5
Procurador vê divisão da Lava-Jato como derrota, mas mantém ânimo
NOVA YORK - O procurador Deltan Dallagnol classificou nesta quinta-feira como “uma derrota” a decisão do Supremo Tribunal Federal (STF) de fatiar as ... «Valor Economico, sept 15»
6
Dados do INE dão novo ânimo à campanha do PS
Costa fala em "gigantesco buraco" nas contas, mas garante que programa do PS é imune ao "novo défice". Passos mantém promessa de défice abaixo dos 3% ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
7
Wescley celebra gol olímpico e ânimo renovado para o Nova Iguaçu
Mas a vitória por 2 a 1 sobre a Cabofriense, fora de casa, na última quarta-feira, deu um ânimo novo à garotada da Laranja da Baixada. Com uma equipe jovem ... «Terra Brasil, sept 15»
8
Papa elogia ânimo de cubanos diante de 'dificuldades'
O Papa Francisco elogiou nesta quinta-feira o ânimo dos cubanos diante "das dificuldades de cada dia", e pediu à Nossa Senhora da Caridade do Cobre, ... «Zero Hora, sept 15»
9
Produção recorde dá ânimo para próxima safra, diz governo
O Ministério da Agricultura está otimista em relação a safra 2015/2016. O diretor do Departamento de Estudos Econômicos da pasta, Wilson Vaz de Araújo, ... «Globo.com, sept 15»
10
Com novo ânimo após vitória, Vasco desembarca no Rio de Janeiro
A vitória por 1 a 0 sobre a Ponte Preta, nesta quarta-feira, em Campinas, deu novo ânimo ao Vasco para seguir na luta contra o rebaixamento. O elenco ... «ESPN.com.br, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ânimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/animo>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR