Téléchargez l'application
educalingo
intento

Signification de "intento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTENTO EN PORTUGAIS

in · ten · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intento peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INTENTO

abstento · acabamento · atento · carapatento · carapetento · carrapatento · contento · departamento · desatento · descontento · detento · leitento · momento · natento · pagamento · parlamento · portento · sustento · tento · treitento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INTENTO

intencionável · intencionismo · intencionista · intenção · intendente · intender · intendência · intensamente · intensar · intensão · intensidade · intensificação · intensificar · intensivação · intensivamente · intensivo · intenso · intentado · intentar · intentona

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INTENTO

Trento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · atendimento · aumento · crescimento · estacionamento · evento · financiamento · fornecimento · lançamento · lento · monumento · movimento · orçamento · procedimento · regulamento · segmento

Synonymes et antonymes de intento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «intento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTENTO»

intento · desígnio · finalidade · intenção · propósito · tenção · hostil · equipe · intento · dicionário · português · ambição · entre · todas · paixões · humanas · mais · ferina · suas · aspirações · desenfreada · cobiças · todavia · astuta · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · wikisource · possui · masculino · intentos · informal · coisa · intentada · plano · plataforma · criada · intuito · inspirar · facilitar · desenvolvimento · jovens · líderes · íntegros · priberam · língua · pess · sing · pres · intentar · palavras · relacionadas · prepósito · conducente · intentona · evictor · aprazedor · poder · instituto · humano · como · praticado · pelas · antigas · tradições · conhecimento · força · capaz · moldar · realidade · nossa · volta · seja · tradução ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTENTO

Découvrez la traduction de intento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de intento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

意图
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

El intento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Attempt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इरादा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

намерение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

intento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিপ্রায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intention
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

niat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Versuch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

maksud
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ý định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நோக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हेतू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

niyet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamiar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

намір
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedoeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppsåt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hensikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de intento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intento».

Exemples d'utilisation du mot intento en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INTENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot intento.
1
Jacques Bossuet
A ambição é, entre todas as paixões humanas, a mais ferina nas suas aspirações e a mais desenfreada nas suas cobiças e, todavia, a mais astuta no intento e a mais ardilosa nos planos.
2
Samuel Johnson
É necessário ter amor pela vida para o prosseguimento vigoroso de qualquer intento.
3
Marco Aurélio
Se tens dificuldade em cumprir um intento, não penses logo que seja impossível para o homem; pensa quanto é possível e natural para ele, e que também pode ser alcançado por ti.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTENTO»

Découvrez l'usage de intento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Director de Proyectos: Como Aprobar El Examen Pmp Sin Morir ...
El libro Director de Proyectos, alineado con la Gu a del PMBOK 4ta edici n, adem?'s de cubrir todos los temas te ricos con un lenguaje amigable, incluye 50 ejercicios y 470 preguntas de simulaci n, lo que lo hace muy til para tener xito el ...
Pablolledo, Pablo Lledó, 2011
2
Como encontrar a tu principe azul y no morir en el intento: ...
Lisa Helmanis tiene una cosa clara, su experiencia como mujer y como redactora se lo ha enseñado, las mujeres deben aprender a decir que no se van a conformar con las migajas afectivas, sexuales o emotivas de los hombres, y así nos lo ...
Lisa Helmanis, 2010
3
Intento sensu et vigilanti mente: esboço de uma problemática ...
O presente trabalho se propõe a esboçar um referencial histórico e teórico para o estudo do som nas sociedades do Ocidente medieval.
Eduardo Henrik Aubert, 2007
4
Zé Ferino
1 26 "Se já nas brutas feras, cuja mente59 Natura60 fez cruel de nascimento, E nas aves agrestes61, que somente Nas rapinas aéreas62 têm o intento, Com pequenas crianças viu a gente63 Terem tão piedoso sentimento, Como co' a mãe ...
Luís de Camões, Rodrigo Penteado, Ivan Teixeira, 1999
5
Essex Institute Historical Collections
Nathanael Perkins and Anna Harris, both of Ipswich, entred their intento. of marriage July 30th, 1737. William Ely, junr. of Lyme in Connect., Colo., and Eliza. Perkins, of Chebacco parish, entred yr intento. of marra. 7br. 16th, 1737. Samuel  ...
6
De Mi Mente
mi. intento. No fue mi intento a mentirte. También no quiería provocarte. Mi intento fue para ser tu amigo. Lo que quiería era es estar a tu lado. Nadie puede pronosticar el futuro. Y no quiería causarte más daño. Resulta que falle in mi intento.
Lalo Cardenas, 2014
7
Cómo ser docente y no morir en el intento: Técnicas de ...
Con la finalidad de combatir la cultura del estrés y sustituirla por la del bienestar, los autores proponen una serie de técnicas como la respiración consciente, la relajación, la visualización y la conciencia corporal.
Eugènia de Pagès Bergés, Alba Reñé Teulé, 2008
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Correspondencia secreta de urna pessoa corn outra para algtim intento: v.g. oini- migo tinha suas intclligencias comalguns dos nos- tos : ter iutelligencia cow o meu collitigante , ou adversario para me engañar. Barros ; Resende; Goes; e ...
António de Morais Silva, 1823
9
Ser terapeuta: depoimentos
Nosso. intento. Este livro foi fundamentalmente concebido para aspirantes a psicoterapeutas. Achamos, Paulo e eu, a partir de nossas experiências, que uma lacuna precisava ser preenchida. Há muita informação sobre as diversas linhas  ...
Ieda Porchat, PAULO BARROS, 1985
10
Las Fuerzas y el Movimiento, Teachers Guide
1 La medida del rebote de la pelota desde 1 metro E Altura inicial I Altura de rebote Rebote Altura (m) Primer intento Segundo intento Tercer intento Intento La medida del rebote de la pelota desde 2 metros Altura inicial I Altura de rebote  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intento de asonada en Salamina por resultado electoral
La situación de orden público en Salamina, Magdalena, se vio alterada ayer por un grupo de personas que cuestionaba los resultados de la jornada electoral ... «El Heraldo, oct 15»
2
Aseguran que intoxicación por intento de suicidio creció 40%
HERMOSILLO, México, oct. 21, 2015.-La intoxicación intencional ha registrado un aumento del 40 por ciento en México en los últimos años por intento de ... «Noticieros Televisa, oct 15»
3
Papa Francesco malato di tumore al cervello, l'Osservatore Romano …
Il giornale conclude: "Il momento scelto rivela l'intento manipolatorio del polverone sollevato". Il quotidiano della Santa Sede non lo nomina mai ma il riferimento ... «L'Huffington Post, oct 15»
4
O verdadeiro intento do PAN
Enquanto alguns se babam por um governo comunista e aquela “coisa” de António Costa e outros se afligem, muito prontamente, com o engano de um ... «iOnline, oct 15»
5
Nobukazu Kuriki aborta su segundo intento al Everest
El segundo intento al Everest de Nobukazu Kuriki ha sido cancelado en las últimas horas y el alpinista japonés ya desciende camino del campo base. La señal ... «Desnivel, oct 15»
6
La Policía advierte de que los mensajes de intento de secuestro de …
La noticia ha corrido como la pólvora y en pocas horas la alarma social ya estaba creada. El whatsapp de una mujer, en el que aseguraba ayer por la tarde que ... «Sur Digital, sept 15»
7
TorrentTunes es un nuevo intento de llevar el concepto de Popcorn …
Además de sus versiones para ver contenido en VOS y vídeos porno, hace un par de meses os hablamos de HipHop, un primer intento de llevar el concepto al ... «Genbeta, sept 15»
8
Otro peligroso intento de abolir las penas
Otro peligroso intento de abolir las penas. Un nuevo programa que empezó a desarrollar el Servicio Penitenciario Federal apunta a cambiar el castigo por una ... «lanacion.com, sept 15»
9
Intento de rapiña: rociaron el local de pagos con nafta para …
Tres delincuentes armados intentaron robar esta mañana en un local de pagos. Dispararon contra el vidrio blindado y al ver que no podían acceder al dinero ... «Diario El País, sept 15»
10
Detenido un hombre en Huesca por el intento de homicidio de su …
Un hombre de 54 años ha sido detenido en Huesca acusado del intento de homicidio de su esposa y de abusar sexualmente de sus hijos menores, a los que ... «20minutos.es, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/intento>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR