Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anuir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANUIR EN PORTUGAIS

a · nu · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANUIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anuir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ANUIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu anuo
tu anuis
ele anui
nós anuímos
vós anuís
eles anuem
Pretérito imperfeito
eu anuía
tu anuías
ele anuía
nós anuíamos
vós anuíeis
eles anuíam
Pretérito perfeito
eu anuí
tu anuíste
ele anuiu
nós anuímos
vós anuístes
eles anuíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu anuíra
tu anuíras
ele anuíra
nós anuíramos
vós anuíreis
eles anuíram
Futuro do Presente
eu anuirei
tu anuirás
ele anuirá
nós anuiremos
vós anuireis
eles anuirão
Futuro do Pretérito
eu anuiria
tu anuirias
ele anuiria
nós anuiríamos
vós anuiríeis
eles anuiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu anua
que tu anuas
que ele anua
que nós anuamos
que vós anuais
que eles anuam
Pretérito imperfeito
se eu anuísse
se tu anuísses
se ele anuísse
se nós anuíssemos
se vós anuísseis
se eles anuíssem
Futuro
quando eu anuir
quando tu anuíres
quando ele anuir
quando nós anuirmos
quando vós anuirdes
quando eles anuírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
anui tu
anua ele
anuamosnós
anuívós
anuameles
Negativo
não anuas tu
não anua ele
não anuamos nós
não anuais vós
não anuam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
anuir eu
anuíres tu
anuir ele
anuirmos nós
anuirdes vós
anuírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
anuir
Gerúndio
anuindo
Particípio
anuído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANUIR


abnuir
ab·nu·ir
cominuir
co·mi·nu·ir
concluir
con·clu·ir
conseguir
con·se·guir
construir
cons·tru·ir
contribuir
con·tri·bu·ir
destruir
des·tru·ir
diminuir
di·mi·nu·ir
excluir
ex·clu·ir
incluir
in·clu·ir
minuir
mi·nu·ir
perseguir
per·se·guir
possuir
pos·su·ir
prosseguir
pros·se·guir
reconstruir
re·cons·tru·ir
renuir
re·nu·ir
restituir
res·ti·tu·ir
seguir
se·guir
substituir
subs·ti·tu·ir
usufruir
u·su·fru·ir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ANUIR

anualidade
anualizar
anualmente
anuário
anubrar
anucleado
anuente
anuência
anuênio
anuidade
anuitário
anuíba
anuído
anu
anulabilidade
anulação
anulado
anulador
anulamento
anulante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ANUIR

atribuir
constituir
diluir
distinguir
distribuir
evoluir
extinguir
fluir
influir
instituir
instruir
intuir
languir
luir
obstruir
prostituir
reconstituir
redistribuir
retribuir
ruir

Synonymes et antonymes de anuir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANUIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «anuir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de anuir

ANTONYMES DE «ANUIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «anuir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de anuir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANUIR»

anuir assentir autorizar consentir outorgar abnuir discordar regência conjugação anuir dicionário português consentimento para realização algo através gestos palavras informal aderir aprovar aceitar wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio anuindo particípio anuído priberam língua intr conjugar relacionadas efluir zuir anuência defluir difluir renuir pruir anuíraanuiráanuíaanuianuisanuísanuiu léxico conjuga passado aulete aquiescer concordar sugestão tudo empresa anuiu dica verbal portal professor emprega como transitivo indireto preposição manual redação presidência república direita tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum pergunte antônimo antônimos negar resistir desaprovar desconsentir todos direitos reservados acordo portuguesa porto editora ortográfico

Traducteur en ligne avec la traduction de anuir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANUIR

Découvrez la traduction de anuir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de anuir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anuir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

点头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Anuir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To annul
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिर का इशारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيماءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кивок
278 millions de locuteurs

portugais

anuir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hochement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelulusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nicken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うなずき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고개를 끄덕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manthuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hủy bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருதினை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डुलकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafa sallama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Annullare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukłon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Анулювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da din cap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anuir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANUIR»

Le terme «anuir» est communément utilisé et occupe la place 46.521 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anuir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anuir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anuir».

Exemples d'utilisation du mot anuir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANUIR»

Découvrez l'usage de anuir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anuir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art.237Atéa tradição pertence ao devedor a coisa, comos seus melhoramentose acrescidos, pelos quais poderá exigir aumento no preço; se o credor não anuir, poderá o devedor resolver a obrigação. * Art. 436, p.ú. Ao terceiro, em favor de ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Glossario - Vade Mecum
OUTORGA DE CONSENTIMENTO — Consentir, é o ato de concordar, dar permissão, anuir. A outorga de consentimento é, em direito, o ato de consentimento de quem precisa consentir. Explicando melhor, certas pessoas precisam do ...
Paulo Cesar Fulgencio
3
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
Anuir: transitivo indireto; rege as preposições a ou em: Anuímos à solicitação da turma. “Seria da minha parte indesculpável temeridade anuir no compromisso.” ( Rui Barbosa) 30.Apelar • Recorrer: preposição para, e não a: Apelou para o ...
Aquino,renato
4
Redação Oficial: conforme decreto no 4.176/28.3.2002
O princípio linguístico da subcategorização estrita desautoriza o emprego de uma das formas do pronome pessoal do caso oblíquo lhe ou lhes, ainda que o verbo anuir seja subcategorizado como verbo transitivo indireto (v. t. i.).
EDWALDO CRUZ
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Anúduva*, f.Omesmo que anaduva. Cf. Herculano, Quest. Púb., II,28;Idem,Hist. de Port. (Passim) *Anuência*, f. Acto de anuir. (De annuente) *Anuente*, adj.Que anue. (Lat.annuens) *Anuíba*, f.Espéciede loireiro doBrasil. *Anuidade*, (nui)f.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
José Antônio Pimenta Bueno, Marquês de São Vicente
A questão se a Câmara a quem tal requerimento é dirigido tem a liberdade de anuir ou não à fusão, ou se é obrigada a aceitá-la, já foi muito agitada, e definitivamente decidida em 1845 no sentido afirmativo. Não repetiremos as muitas ...
‎2002
7
Administração de Imóveis E Locação
Em conclusão, para que o fiador responda pelos encargos decorrentes de contrato renovado, deve ele anuir com a renovação: O contrato acessório de fiança obedece à forma escrita, é consensual, deve ser interpretado restritivamente e no ...
IESDE, ALEXANDRE JUNQUEIRA GOMIDE
8
Português Jurídico
A capitalização de juros não é admitida em nosso ordenamento jurídico, salvo quando há estipulação legal que a autorize. 59. ANUIR (VTI) Aprovar ou autorizar a prática de um ato, aceitá-lo depois de feito, sem nenhuma oposição, ou nele ...
PAIVA; MARCELO, 2013
9
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(UQ) anuir Usa-se com complemento iniciado pelas preposições a ( complemento não-oracional) ou em (com infinitivo). Significa "dar aprovação", " consentir". ♢ O Brasil ANUIU a esse consenso reiterando o compromisso de reconhecer os ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
10
O patriotismo constitucional: Pernambuco, 1820-1822
"que desejaria bem anuir aos desejos dos proprietários das casas na extinção da décima, dos desoladores da aguardente na dos direitos que a carregam, dos agricultores na dos dízimos das miunças, dos criadores de gados, e seus ...
Denis Bernardes, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANUIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anuir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Depoente diz que desconhecia financiamento do BNDES a obra de …
Segundo ele, a CPI precisa aprovar requerimento nesse sentido e não basta o depoente anuir, como ocorreu mais cedo na reunião. O deputado Miguel ... «CenárioMT, oct 15»
2
Vereador é condenado por campanha em horário de aula
Ele entendeu que, além de anuir com as práticas de Néviton Fagundes, ela concordou com a substituição ilegal da servidora Lúcia Mara Luz pela filha. “Via de ... «Midia News, oct 15»
3
Após absolvição, juiz do TRT denuncia empresário ao MPF
... hierarquicamente superior, bem como agir com parcialidade e anuir com fraude praticada pelo executado nos autos do processo piloto”, disse Brescovici. «Midia News, oct 15»
4
Concerto incandescente colocou ponto final no Festival Cantabile …
Como não anuir interiormente ao grande arco expressivo desenhado por Diemut Poppen, com cume na 3.ª peça, para se fazer terna e noturna despedida na ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
5
O dia mundial da paz e a guerra das marcas de fast food
Custo a crer que o próprio Burger King acreditasse em adesão imediata, o que extrapolando seria o mesmo que a Coca anuir ser a coadjuvante da Pepsi ou a ... «AdNews, sept 15»
6
Sampaio ataca falta de acção da ONU e UE na crise dos refugiados
... e o contínuo esboroar da sua legitimidade e credibilidade; significa desacreditar o CS e anuir que as suas resoluções sejam desrespeitadas e ignoradas. (…) ... «Público.pt, sept 15»
7
Espaço exclusivo para mulheres divide opiniões
Não podemos anuir com essas posturas. Queremos respeito”, afirma. Publicidade. INSS: Médicos peritos continuam em greve que já dura 48 dias · Criança do ... «Blasting News, août 15»
8
O outro (ainda) em mim
Não me tornei na pessoa que pensava vir a tornar-me e só agora começo a anuir essa ideia. Os sonhos morrem-nos quando os nossos passos deixam de ser ... «Esquerda, août 15»
9
No dia da Festa, Portas leu o seu destino
Ainda o estava a ver, ao detestado primeiro-ministro, a anuir, balançando a cabeça, que percebia as razões dele, Paulo Portas, em não aceitar a promoção da ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
10
Heldon recusa Marítimo a pensar noutro clube
Heldon dá preferência ao Rio Ave, está tudo muito adiantado com os vila-condenses, mas neste caso será o Sporting a ter de anuir (só faltará mesmo o sim dos ... «O Jogo, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anuir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/anuir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z