Téléchargez l'application
educalingo
bastante

Signification de "bastante" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BASTANTE EN PORTUGAIS

bas · tan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bastante peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BASTANTE

cantante · constante · distante · estante · hidratante · importante · instante · irritante · manifestante · militante · montante · mutante · não obstante · obstante · portante · protestante · representante · restante · resultante · visitante

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BASTANTE

basta · bastantemente · bastar · bastarda · bastardão · bastardear · bastardeira · bastardeiro · bastardia · bastardinha · bastardinho · bastardo · bastardo-branco · bastardo-roxo · bastão · baste · bastear · bastecer · basteira · basteirar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BASTANTE

arrematante · assaltante · consultante · contratante · debutante · desgastante · desinfetante · excitante · gestante · habitante · impactante · inquietante · insultante · lactante · palpitante · pivotante · respeitante · solicitante · tratante · votante

Synonymes et antonymes de bastante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BASTANTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bastante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BASTANTE»

bastante · assaz · capaz · necessário · preciso · suficiente · amor · urinar · bastantes · problemas · coisas · existe · procurador · bastante · como · usar · exame · isso · palavra · merece · pouco · nossa · atenção · pois · parece · forma · única · imutável · imóvel · dicionário · português · basta · satisfaz · suficientemente · muito · mundo · educação · teremos · comidas · você · sabe · quando · esse · termo · para · plural · não · priberam · quantidade · comemos · grau · elevado · fiquei · satisfeita · hoje · andámos · deveras · aulete · demonstrações · gosta · requisitos · pretendidos · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · enough · sufficient · have · money · this · meal · temos · dinheiro · dúvida · frequente · língua · popular · brasileira · generalizado · somente · singular · fato · talvez ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bastante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BASTANTE

Découvrez la traduction de bastante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bastante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bastante» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

够了
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Bastante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

enough
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काफी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

достаточно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

bastante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যথেষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assez
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cukup
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

genug
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

十分に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

충분히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Cukup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போதுமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुरेसे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yeterli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abbastanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

досить
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suficient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρκετά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genoeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillräckligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bastante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de bastante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bastante».

Exemples d'utilisation du mot bastante en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BASTANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot bastante.
1
Gaston Bachelard
É preciso que a imaginação seja demasiada para que o pensamento tenha a bastante.
2
Paul Eldridge
O homem está pronto a morrer por uma ideia desde que a ideia não esteja bastante clara para ele.
3
Léon-Paul Fargue
O trabalho é uma coisa elevada, digna, excelente e moral, mas bastante fastidiosa com o tempo.
4
William Faulkner
A sabedoria suprema é ter sonhos bastante grandes para não se perderem de vista enquanto os perseguimos.
5
Friedrich Holderlin
Com os dias acontece o mesmo que com as idades da vida. Nenhum dá o bastante de si, nenhum é suficientemente bom, porque cada um tem o seu tormento ou, pelo menos, a sua imperfeição. Mas, se os virmos em conjunto, veremos neles um grande caudal de vida e alegria.
6
Christiaan Huygens
Quem, cheio de terror, se cala ao ouvir o meu nome, é bastante eloquente.
7
Emmanuel Kant
A amizade é semelhante a um bom café; uma vez frio, não se aquece sem perder bastante do primeiro sabor.
8
Lao Tsé
Aquele que sabe quando tem bastante, não cairá no ridículo. E aquele quando deve parar, não correrá perigos.
9
Pietro Metastásio
Explica-se bastante quem cora e cala.
10
Joaquim Pessoa
Não podemos esperar nada de quem nada quer da vida. Mais escuro do que o preto é impossível. Isso é bastante claro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BASTANTE»

Découvrez l'usage de bastante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bastante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quando tudo não é o bastante
Um livro escrito para aquelas pessoas que, perdidas em meio ao corre-corre do mundo atual, não encontram tempo para pensar nas coisas que realmente importam na vida. Uma obra que nos estimula a seguir em busca do crescimento pessoal.
Harold S. Kushner, 1987
2
Um Lugar para Ficar: Alguns segredos são fortes o bastante ...
O relacionamento de Clara com Christian é intenso desde o começo e diferente de tudo o que ela já havia experimentado.
Deb Caletti, 2012
3
Você é inteligente o bastante para trabalhar no Google?
O que faria se fosse reduzido ao tamanho de uma moeda e jogado em um liquidificador que será ligado em sessenta segundos? William Poundstone usa como referência o Google para explicar e solucionar dezenas dessas questões desafiadoras.
William Poundstone
4
Bilingual Sentence Processing: Relative Clause Attachment in ...
INGLES: muybuena bastante buena regular bastante mala muymala ESPANOL: muy buena bastante buena regular bastante mala muymala ^Como clasificarias tu habilidad para leer ingles/espanol? INGLES: muybuena bastante buena ...
Eva M. Fernández, 2003
5
Aprendendo a Amar
O que você espera de um bom relacionamento amoroso?
JOSH MCDOWELL
6
¿Es lo bastante inteligente para trabajar en Google?: ...
Google es una empresa famosa en todo el mundo por las cuestiones que plantea a sus candidatos en sus durísimas entrevistas.
William Poundstone, 2012
7
Expectativas de sucesso dos formandos no subsistema de ...
Muito Bastante Assim, Assim Pouco Muito Pouco (5) (4) (3) (2) (1) Muito Bastante Assim, Assim Pouco Muito Pouco (5) (4) (3) (2) (1) Muito Bastante Assim, Assim Pouco Muito Pouco (5) (4) (3) (2) (1) Muito Bastante Assim, Assim Pouco Muito ...
Filipe Sanhá
8
Fundamentos da Física de Néutrons
Referências [1] J. G. Feinberg, The Story of Atomic Theory and Atomic Energy, Dover, New York (1960). Um relato bastante completo da história do átomo, incluindo a descoberta do nêutron e outras coisas mais; bastante legível, inclusive por ...
Cibel Bugo Zamboni (org.), 2007
9
Essential English Today
Ele prefere ir de metrô que andando "Quite" e "rather" também são utilizados com o significado de "bastante", mas com a diferença de que "quite" é usado para expressar idéias positivas, enquanto que "rather" é usado normalmente com ...
Nathan da Silva Buzzatto
10
NUNCA E O BASTANTE
Em 'Nunca é o bastante', um milionário protagoniza uma história de erotismo e perversão tanto na cama como no mundo nos negócios.
HAROLD ROBBINS

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bastante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Tem vindo bastante peixe', diz juiz Sérgio Moro sobre a Lava-Jato
Olha, acho que tem vindo bastante peixe. Acho que existe uma crítica exagerada — disse o juiz. Moro voltou a falar que Brasil necessita de reformas legais que ... «180graus.com, oct 15»
2
'Chutei bastante', diz candidata que fez provas do Enem em Salvador
"Eu estudei bastante, mas na hora do nervosismo, esqueci tudo. Foi só um teste mesmo. Ano que vem vou caprichar. Este ano, não estudei muito por conta do ... «Globo.com, oct 15»
3
Dunga prepara seleção bastante ofensiva para conquistar o …
Uma equipe bastante ofensiva. Assim será o Brasil nesta terça-feira, contra a Venezuela, em Fortaleza, na segunda rodada das Eliminatórias Sul-Americanas ... «Jornal Correio do Povo, oct 15»
4
«Gaitán torna o meu trabalho bastante mais simples»
M – Temos uma fantástica cooperação na frente. Não só com Jonas mas também com Jiménez, e Gaitán, um jogador de classe mundial. É maravilhoso jogar ... «Record, oct 15»
5
Grêmio lamenta chances perdidas e não vê superioridade do Flu …
A gente pressionou bastante, mas o Fluminense veio muito fechado. Eles vieram muito atrás, se defendendo, em uma proposta de contra-ataque. Eles fizeram ... «Zero Hora, sept 15»
6
Drones constroem ponte forte o bastante para suportar o peso de …
Drones constroem ponte forte o bastante para suportar o peso de uma pessoa. Da Redação. 22 de setembro de 2015 - 12h21. 0 inShare. Imprima; Mais + ... «IDG Now!, sept 15»
7
Herói do jogo, Jefferson admite: 'Estávamos bastante casados'
Fomos bastante exigidos. Sabíamos que seria assim e ficamos bastante atentos. Mas estávamos bastante cansados - adimite, citando a maratona de jogos ... «Notícias do Dia Online, sept 15»
8
Wianey Carlet: pesará bastante a ausência de Edinho no Pacaembu
Pesará bastante a ausência de Edinho, se Maicon não for liberado. Edinho tem dado ótima resposta em todos os jogos dos quais participou, garantindo ... «Zero Hora, sept 15»
9
Moçambique vive um contexto "bastante conturbado" -- investigador
"Moçambique vive um contexto bastante conturbado, tanto do ponto de vista político, como do ponto de vista social e económico", disse Luís de Brito, falando ... «Visão, sept 15»
10
'Algo bastante pessoal', diz assessoria de Gusttavo Lima sobre foto …
"Gusttavo Lima decidiu não comentar sua postagem por se tratar de algo bastante pessoal, o que o levou a retirar a foto de suas redes sociais", disse. «Globo.com, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bastante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bastante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR