Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caibrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAIBRAR EN PORTUGAIS

cai · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAIBRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caibrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CAIBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu caibro
tu caibras
ele caibra
nós caibramos
vós caibrais
eles caibram
Pretérito imperfeito
eu caibrava
tu caibravas
ele caibrava
nós caibrávamos
vós caibráveis
eles caibravam
Pretérito perfeito
eu caibrei
tu caibraste
ele caibrou
nós caibramos
vós caibrastes
eles caibraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu caibrara
tu caibraras
ele caibrara
nós caibráramos
vós caibráreis
eles caibraram
Futuro do Presente
eu caibrarei
tu caibrarás
ele caibrará
nós caibraremos
vós caibrareis
eles caibrarão
Futuro do Pretérito
eu caibraria
tu caibrarias
ele caibraria
nós caibraríamos
vós caibraríeis
eles caibrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caibre
que tu caibres
que ele caibre
que nós caibremos
que vós caibreis
que eles caibrem
Pretérito imperfeito
se eu caibrasse
se tu caibrasses
se ele caibrasse
se nós caibrássemos
se vós caibrásseis
se eles caibrassem
Futuro
quando eu caibrar
quando tu caibrares
quando ele caibrar
quando nós caibrarmos
quando vós caibrardes
quando eles caibrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
caibra tu
caibre ele
caibremosnós
caibraivós
caibremeles
Negativo
não caibres tu
não caibre ele
não caibremos nós
não caibreis vós
não caibrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
caibrar eu
caibrares tu
caibrar ele
caibrarmos nós
caibrardes vós
caibrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
caibrar
Gerúndio
caibrando
Particípio
caibrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAIBRAR


agengibrar
a·gen·gi·brar
calibrar
ca·li·brar
celebrar
ce·le·brar
cobrar
co·brar
convibrar
con·vi·brar
desequilibrar
de·se·qui·li·brar
desfibrar
des·fi·brar
dessaibrar
des·sai·brar
encaibrar
en·cai·brar
ensaibrar
en·sai·brar
equilibrar
e·qui·li·brar
esfibrar
es·fi·brar
lembrar
lem·brar
librar
li·brar
obrar
o·brar
reequilibrar
re·e·qui·li·brar
revibrar
re·vi·brar
saibrar
sai·brar
sembrar
sem·brar
vibrar
vi·brar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAIBRAR

caiaué
caiba
caibais
caibam
caibamos
caibas
caibo
caibrada
caibral
caibramento
caibro
caicaco
caicai
caicanga
caicanha
caicau
caicoense
Caicos
caicuidjana
caicumana

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAIBRAR

alquebrar
alumbrar
assombrar
desdobrar
deslumbrar
desmembrar
dobrar
exprobrar
manobrar
obumbrar
pobrar
quebrar
recobrar
redobrar
relembrar
remembrar
sobrar
timbrar
vislumbrar
zimbrar

Synonymes et antonymes de caibrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAIBRAR»

caibrar caibrar dicionário português caibro pôr caibros conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio wikcionário origem livre para navegação pesquisa impessoal caibrando caibrado priberam língua portuguesa portuguese conjugation table caibre caibrasse nós caibremos caibrássemos caibrarmos vós caibreis caibrásseis caibrardes eles caibrem informal flexão madeira utilizada sustentar telhados estão logo abaixo ripas verbos portugueses porto editora léxico casa telhado coniugazione verbi portoghesi tutti modi tempi verbali achando todas formas verbais palavra aulete palavras caganeira caganeta caganifância caganifrância caganifrante

Traducteur en ligne avec la traduction de caibrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAIBRAR

Découvrez la traduction de caibrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caibrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caibrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

caibrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caibrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To calibrate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जांचने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caibrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caibrar
278 millions de locuteurs

portugais

caibrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caibrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caibrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caibrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caibrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caibrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caibrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo calibrate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caibrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caibrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caibrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caibrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caibrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caibrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caibrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caibrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caibrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caibrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caibrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caibrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caibrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAIBRAR»

Le terme «caibrar» est très peu utilisé et occupe la place 136.037 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caibrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caibrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caibrar».

Exemples d'utilisation du mot caibrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAIBRAR»

Découvrez l'usage de caibrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caibrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De caibro^1) * *Caibramento*, m. Conjunto dos caibros de um telhado. Acto de caibrar. * *Caibrar*, v.t.Pôr caibros em:caibrar uma casa, um telhado. *Caibro*,^ 1m.Pau, quadrado egrosso, comquese liga o frechal ácumeeira da construcção,  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Documentos arabicos: para a historia portugueza
... e o ».,! rjx j> *j -ívíw* voJ^° Capitão Diogo d1 Azambuja tjdtli ^ j^í JLsii, vendo 5 e confentindo tudo ifto , il^u *M -jUBl" »** 5uando eIIe c°m denz homens da .. . " . . - " ,, lua gente podia caibrar , e íra- • l- i' \7 Pec*ir e"es males, lambem dei- 'T*?
João de Sousa, 1790
3
Biblos
... tar (^cacetear) cachacada/cachaço/°cachaçar cachamorrada/cachamorra/° cacha- morrar cachei rada/cachei ra/°cacheirar caibrada/caibro/°caibrar (-^ caibrar 1) calagoucada/calagouço/°calagoucar campai nhada/campainha/ campainhar ...
4
Revista Lusitana
caibro, calbrada, caibrar: caibros se chamam no Minho os barrotes que formam a latada e assentam sobre os esteios. De caibro veio caibrada que é vulgarissimo na acepção de « pancada com caibro› =cacetada. Por extensão: «pancadaria ...
5
A Portuguese-English Dictionary
CAIMBRA. caibrar (».<.) to provide with, or support with, two-by- fours or similar pieces. caibro (m.) scantling, a two-by-four or similar piece of lumber. caicaca (/.) the fer-de-lance (Bothrops atrox), a large and very venomous pit viper, allied to ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Coleção das leis
4*000 » lisas » 2*000 » de couro de qualquer qualidade » 4*000 Verrumas até caibrar duzia *400 » maiores » vi. Vidrilhos maço Vidros para lanternas dúzia Vime para tanoeiro liaça Vinho do Porto, Feitoria e Madeira, branco ou tinto até 180 ...
Brazil, 1878
7
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
de couro de qualquer q , ' ›› Verrumas ate caibrar . . . . .. .. . .. duzia » maiores..... ... ..... » Vl. Vidrilbos...................................... iiiaço Vidros para Ianternas..... ........ duzia Vime para tanoeiro ..... ...... . . . . .. liaça Vinho do Porto, Feiloria e Madeira, ...
Brazil, 1880
8
Boletim Geográfico
... muitos filhos ào pé todos de uma grossura, delgados, direitos, de grossura que servem para en- caibrar as casas de matto, e os mais grossos servem para as casas dos engenhos, por serem muito compridos e rijos, e de grossura bastante.
Conselho Nacional de Geografia (Brazil), 1964
9
Revista do arquivo municipal
Pagar hum carro pa. concerto da ponte pequena adiante do Sr. Bom Jezus $480 Para concerto da ponte preta 16 vigotas a nressc ,-de 100 1$600 Hum moirão e dois caibros pa. aperto $240 4 caibros digo pregos caibrar 20 $080 Jornais de ...
10
Beira Alta
Consistia esta obra em caibrar e fasquiar o tecto da capela, "para estuque". Era provedor o Dr. Lopo de Melo Abreu Castelo Branco e secretário da Mesa José Corte Real (1217). PINA, António de — Serralheiro, de S. Romão. Entre 1855 e 1  ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caibrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caibrar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z