Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sopapear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPAPEAR EN PORTUGAIS

so · pa · pe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPAPEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sopapear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SOPAPEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sopapeio
tu sopapeias
ele sopapeia
nós sopapeamos
vós sopapeais
eles sopapeiam
Pretérito imperfeito
eu sopapeava
tu sopapeavas
ele sopapeava
nós sopapeávamos
vós sopapeáveis
eles sopapeavam
Pretérito perfeito
eu sopapeei
tu sopapeaste
ele sopapeou
nós sopapeamos
vós sopapeastes
eles sopapearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu sopapeara
tu sopapearas
ele sopapeara
nós sopapeáramos
vós sopapeáreis
eles sopapearam
Futuro do Presente
eu sopapearei
tu sopapearás
ele sopapeará
nós sopapearemos
vós sopapeareis
eles sopapearão
Futuro do Pretérito
eu sopapearia
tu sopapearias
ele sopapearia
nós sopapearíamos
vós sopapearíeis
eles sopapeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sopapeie
que tu sopapeies
que ele sopapeie
que nós sopapeemos
que vós sopapeeis
que eles sopapeiem
Pretérito imperfeito
se eu sopapeasse
se tu sopapeasses
se ele sopapeasse
se nós sopapeássemos
se vós sopapeásseis
se eles sopapeassem
Futuro
quando eu sopapear
quando tu sopapeares
quando ele sopapear
quando nós sopapearmos
quando vós sopapeardes
quando eles sopapearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sopapeia tu
sopapeie ele
sopapeemosnós
sopapeaivós
sopapeiemeles
Negativo
não sopapeies tu
não sopapeie ele
não sopapeemos nós
não sopapeeis vós
não sopapeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sopapear eu
sopapeares tu
sopapear ele
sopapearmos nós
sopapeardes vós
sopapearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sopapear
Gerúndio
sopapeando
Particípio
sopapeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOPAPEAR


apear
a·pe·ar
cabrapear
ca·bra·pe·ar
capear
ca·pe·ar
caçapear
ca·ça·pe·ar
chapear
cha·pe·ar
desapear
de·sa·pe·ar
drapear
dra·pe·ar
estapear
es·ta·pe·ar
golpear
gol·pe·ar
guapear
gua·pe·ar
lapear
la·pe·ar
mapear
ma·pe·ar
papear
pa·pe·ar
pear
pe·ar
pontapear
pon·ta·pe·ar
recapear
re·ca·pe·ar
sapear
sa·pe·ar
satrapear
sa·tra·pe·ar
tapear
ta·pe·ar
trapear
tra·pe·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOPAPEAR

sopa
sopada
sopaina
sopangas
sopapar
sopapo
sopão
sopeado
sopeador
sopeamento
sopear
sopegar
sopeira
sopeiral
sopeirame
sopeirinha
sopeiro
sopelão
sopesagem
sopesar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOPAPEAR

agolpear
arpear
campear
chiripear
chispear
despear
empear
estropear
farpear
galopear
grampear
harpear
jaspear
pompear
serpear
sopear
topear
trampear
trompear
tropear

Synonymes et antonymes de sopapear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOPAPEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sopapear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sopapear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOPAPEAR»

sopapear esmurrar esmurraçar socar soquear sopapear wordreference dicionário português sopapo sopapos cabo guarda sopapeou quirino tradução inglês porto editora spanish reverso meaning also sopapié sopear sopera sopa example conjugation bofetear esbofetear estapear flexões informal conjugação verbub verb grego traduções rede semántica multilingüe tradutores para línguas copyright vida bombeiro recipes informatica humor jokes mensagens curiosity saude video games blog animals internet leading from results designed tablets mobile devices possible languages include dutch german french espanhol dictionarist words that rhyme with information syllables rhymes glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas swahili download software time lexipedia where have what does mean conjugaison verbe espagnol

Traducteur en ligne avec la traduction de sopapear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPAPEAR

Découvrez la traduction de sopapear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sopapear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sopapear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

sopapear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Soplar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To soak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sopapear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لنقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sopapear
278 millions de locuteurs

portugais

sopapear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sopapear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sopapear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk meresap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sopapear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sopapear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sopapear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo rendhem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sopapear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊறவைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sopapear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sopapear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sopapear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sopapear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sopapear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sopapear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sopapear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sopapear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att suga upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sopapear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sopapear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPAPEAR»

Le terme «sopapear» est normalement peu utilisé et occupe la place 86.259 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sopapear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sopapear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sopapear».

Exemples d'utilisation du mot sopapear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOPAPEAR»

Découvrez l'usage de sopapear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sopapear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
soluçar solucionar solver somar sombrear sonambular sombrejar sondar sonetear sonhar sonolear sonorizar sopapear sopear sopesar sopitar soprar sopresar sopetear soquear sorar sornar sornir sorratear sorrir sortear sortir* sorvar sorver ...
Bolognesi,joão
2
Revista
... que se não nos enganamos, alli vendia doces ; e, furioso desceu do trem para sopapear o menino, emquanto o comboio partia deixando o ficar t . . . bellamento , patentearam a indeclinavel necessidade de se edificar um hospital — 128 —
Instituto Histórico de Goianna, 1871
3
O grande líder: romance satírico, bárbaro, picaresco, ...
Pitombo sapecou com a esquerda um murro no crânio do baiano, mas sopapear a cabeça deste equivalia a rachar a mão, e o mineiro a fraturou... Em desforra, António afinfou-lhe um estrepitoso tabefe, que arrebentou a boca do pobre, ...
Fernando Jorge, 2003
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SOPAPEAR, V. t. Dar sopapos em; esbofetear: «O cabo da guarda sopapeou o Quirino... fazendo-o cambalear para dentro da salinha», Cornélio Pires, Quem Conta Um Conto, p. 95. (De sopapo1, e suf. -ear). SOPAPO1, s. m. Murro debaixo ...
5
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
See suspender] sopapear t. (coll.) to slap; sopapina f. repeated slapping in the face; sopapo m. a slap; punch (on the jaw). [so (2) + papo sopar z sopear (1) t. to dip or dunk bread. [From sopa] sopear (2) t. to trample, tread. [L. suppedare: to put ...
Edward A. Roberts, 2014
6
Hecha Y Deshecha en El Salvador
Si en algún momento dado, como por un cruce maligno del destino, Doña Cornelia “Guinea” y Doña Casilda “La panadera” decidieran “sopapear” juntas a Niña Chinda, definitivamente la aplastarían groseramente hasta dejarla tendida y ...
Jairo E. López
7
Spanish Verbs Made Simple(r)
... sonorizar cantar (cazar) 1-4 subyugar cantar (pagar) 1-2 sonreir pedir (reir) 6B- 4 succionar cantar sonrojar cantar 1 suceder comer sonsacar cantar (tocar) 1-1 sucumbir subir sonar mostrar 4B sudar cantar sopapear cantar 1 sufragar cantar  ...
David Brodsky, 2009
8
Idas e vindas
Era peta o Língua dar-lhe de calcanhar, gritar "vamos", sopapear as canas da rédea. O bicho, birrento como uma desgraça, permanecia aí atoado, chicoteando a cauda fina, enquantj o cavaleiro ia servindo de pasto às muriçocas e ...
Carmo Bernardes, 1977
9
Ogum Megê São Jorge
Rabiscos GEBA LÉ TI — Sopapear GAN XABUKU SI — Desprezar GEBAGBÊ — Esquecer GEBA GBA SILÉ — Receber GEBA MU, GBA MORA — Amarrar. Cingir . Apertar GEBA LOUÓ, GBOUó — Apertar a mão GEBA TEUÓ GBA — Aceitar.
João de Freitas, 1969
10
O pássaro da escuridão: romance antigo de uma cidadezinha ...
sopapear sua moça. Não seje eu, que lhe sirva de estorvo de peso. Tenho muito gosto em que vosmincê ache essa fedelha. Bote cachorro no mato. Continue seu caminho na busca de carinho interesseiro daquela gata burrinha! Pena é ...
Eugênia Sereno, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPAPEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sopapear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Boca vuelve a perder un campeonato"
... la Bombonera con un gol en contra, entonces no es para nada descabellado expresar que Tigre en la próxima fecha los puede sopapear en la Bombostera. «DiarioPopular.com.ar, oct 15»
2
“Recuerdos de invierno” : Joven escritora de Iguazú presentó su libro
Me ha ayudado a sacarme el estrés, a inventar nuevas historias en las que me siento participe, en las que me siento con ganas de sopapear a alguien o ... «La Voz de Cataratas, oct 15»
3
Y… quince ángeles bajarán del cielo
... alguna droga, si ha sido denunciado por violencia familiar (se dice de uno que llegó, que era muy bueno para sopapear a su esposa), si es buen padre, etc. «La Tribuna.hn, juil 15»
4
Dos vehículos fueron incendiados en forma intencional en barrio …
Y si en el mejor de los casos,podes sopapear a alguno,seguro aparece el Defensor De Lacras Menores Subalimentadas, y te enchufa un juicio que te embarga ... «LaCapital.com.ar, mai 15»
5
Cuba Posible culpa a la organización de la Cumbre del …
Si fueran "terroristas" de verdad no se dejarían sopapear como lo hacen: respondieran con lo mismo que les dan, multiplicado. A lo mejor eso es lo que está ... «Diario de Cuba, avril 15»
6
Por las calles de San Francisco
Es un joven egocéntrico y canchero pero con un temperamento agrio, quien no duda en cachetear a sus subalternos como primera respuesta y sopapear al ... «Página 12, mars 15»
7
Pollicita no irá al Congreso
tabasco carlos Nisman no estaba obligado, queria ir a sopapear. JAJAJA! Reportar. Todo Noticias. 18:09 20/02/2015 18:09. fbuser56796 Juan Errach, pensa o ... «TN.com.ar, févr 15»
8
Toda una vida de servicio
¿Por qué aparece también en La Nación una cortita pero lapidaria nota el sábado 17 de enero, en la cual vuelven a sopapear el fiscal denunciante? “Incógnitas ... «Diario Registrado, févr 15»
9
#CFKAsesina ya es trending topic mundial
A la gordadel Somo nosotro la van a sopapear cuano la vean por la calle. Lo que no sé es que vaa hacer la Milagro Sala. Puede que con el poder que tenga ... «Tribuna de Periodistas, janv 15»
10
Otra preocupación para Justin Bieber: lo citan a indagatoria en la …
Comentario de juanachaca. Todo Noticias. 02:19 13/11/2014 02:19. juanachaca Mejor que no venga porque lo van a sopapear! Responder; Reportar ... «TN.com.ar, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sopapear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sopapear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z