Téléchargez l'application
educalingo
chegada

Signification de "chegada" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHEGADA EN PORTUGAIS

che · ga · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHEGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chegada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHEGADA

arrenegada · bategada · bodegada · borregada · empregada · galegada · labregada · lategada · leitegada · nadegada · ofegada · pegada · pelegada · pessegada · polegada · pregada · regada · renegada · segada · vegada

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHEGADA

chefete · chefia · chefiado · chefiar · chefículo · chega · chegadeira · chegadeiro · chegadela · chegadiço · chegadinha · chegado · chegador · chegamento · chegança · cheganço · chegante · chegar · chego · cheguel

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHEGADA

abrigada · advogada · alugada · arraigada · barrigada · brigada · cagada · cavalgada · estortegada · jangada · jogada · jugada · largada · ligada · madrugada · nalgada · nogada · pategada · reigada · tragada

Synonymes et antonymes de chegada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHEGADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «chegada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHEGADA»

chegada · acesso · advento · aproximação · vinda · anticristo · paulo · ricardo · minha · bebe · reborn · lampião · inferno · filme · parte · chegada · padre · fábio · melo · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · dicionário · português · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · arrival · arriving · chegar · passengers · please · prepare · passageiros · favor · renato · dutra · veja · imenso · prazer · pode · colaborar · abraço · share · tumblr · comentários · linha · sportv · programa · aborda · automobilismo · recebe · pilotos · chefes · equipe · dirigentes · jornalistas · vídeos · globo · reginaldo · leme · anelka · mais · adiada · deve · quinta · horas · atrás · torcida · atlético · esperar · alguns · dias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chegada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHEGADA

Découvrez la traduction de chegada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chegada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chegada» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

到来
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

La llegada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

arrival
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आगमन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прибытие
278 millions de locuteurs
pt

portugais

chegada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আগমন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arrivée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketibaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ankunft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

到着
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

도착
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rawuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வருகையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आगमन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geliş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arrivo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyjazd
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прибуття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sosire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Άφιξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aankoms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ankomst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ankomst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chegada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHEGADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de chegada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chegada».

Exemples d'utilisation du mot chegada en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CHEGADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot chegada.
1
Henri Alain-Fournier
A aproximação é sempre mais bela que a chegada.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHEGADA»

Découvrez l'usage de chegada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chegada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cidade de Chegada: A migração final e o futuro do mundo
Como aspessoas não conseguem compreender corretamente a função das cidadesde chegada, epor conta de todaapobreza edesuas formas improvisadas, esses locais acabam condenados a se tornarem favelas permanentes. É verdade ...
Doug Saunders, 2013
2
Uma viagem só de chegada: a poesia em idioma alemão nas ...
Obra que estuda os poemas em idioma alemão produzidos nas zonas de colonização em Santa Catarina, permitindo uma inclusão tanto ao dia-a-dia do imigrante, quanto ao seu imaginário e ao de seus descendentes.
Marcelo Steil, 2003
3
O Enigma da Chegada: romance em cinco partes
Entre as várzeas e os morros do condado de Wiltshire, vive um escritor famoso, de origem indiana, nascido numa ilha do Caribe.
V. S. Naipaul, 2001
4
A Chegada do Terceiro Reich
Aclamado pela crítica internacional, o livro de Evans oferece um mergulho no pensamento nazista em uma linguagem acessível para leigos.
Richard J. Evans, 2013
5
Dias de Gloria opusculo a chegada e desembarque de sua ...
José Hermenegildo Corrêa. 'Y w. 'à n l ,A l* OPUSCULO A CHEGADA E DESEMBARQUE suA MAsEsTAnE A RAINHA.
José Hermenegildo Corrêa, 1862
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Em chefe, diz-se de qualquer peça gravada na posição do chefe, e no centro della-Tambem se diz: No canto direito ou esquerdo (lo chefe, conforme a peça. se acha chegada a qualquer dos referidos cantos; e egualmente da cotica, vergueta ...
Domingo Vieira, 1873
7
Correntes Da Vida
Capítulo 4 PARTO E CHEGADA: transições para o mundo O nascimento é um drama que pode determinar algumas das mais profundas características da nossa personalidade. Se o parto irá ou não se tornar um trauma, vai depender muito ...
DAVID BOADELLA
8
Palavras
(José Carlos Pinto) Vamos correndo assim Vamos de mãos dadas Vamos cantando, sim É chegada a hora de cantar Vamos olhar pro céu Vamos, camarada Já livramos o réu É chegada a hora de cantar Vamos correndo todos juntos ...
José Carlos Pinto
9
Arranjo - Metodo Pratico - Vol. 2
A nota de aproximação melódica deve: - ser de duração curta (menos de 1 tempo, eventualmente 1 tempo) - ser imediatamente seguida pela nota de chegada e deve alcançá-la por grau conjunto (tom ou semitom); a nota de chegada deve ...
Ian Guest, 1996
10
A chegada do invasor
Neste livro o menino ganhou um irmãozinho, e estava se sentindo completamente abandonado, até o seu amigo invisível tinha ido embora. Não faltava mais nada! Pensou em fugir, montou planos de vingança.
Flávio de Souza, Paulo Ricardo Dantas, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHEGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chegada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Joaquim Grava compara interesse em Tevez à chegada de Pato
O assunto Carlitos Tevez tem dominado o noticiário do Corinthians nos últimos dias e já motiva até projeções sobre a sua chegada. O consultor médico do ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Uber: de chegada em Porto Alegre
Já presente em São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Brasília, o Uber está com uma nova cidade na mira para expandir no país: Porto Alegre. «Baguete, sept 15»
3
Atlético-PR anuncia a chegada do zagueiro Wagner Silva
Precisando de peças de reposição na defesa, o Atlético Paranaense anunciou, nesta segunda-feira, a chegada do zagueiro Wagner Silva, de 25 anos, que ... «Terra Brasil, sept 15»
4
Ciúmes entre irmãos: como ajudar a criança a lidar com a chegada
Os pais lidam com a chegada de um novo bebê de maneiras muito diversas, que incluem diferentes emoções e expectativas. Você provavelmente sentirá uma ... «EBC, sept 15»
5
Feira de orquídeas comemora chegada da primavera em Araxá
A feira é uma comemoração à chegada da primavera que começa no dia 23 de setembro. De acordo com a organizadora, Elba Davi Machado, terão cerca de ... «Globo.com, sept 15»
6
Chegada de turistas na Tailândia cai 17% após ataque a bomba
O pior bombardeio na Tailândia causou uma queda de 17% na chegada de turistas, pressionando receitas vitais para as ações do governo militar para ... «Globo.com, août 15»
7
Mãe dá à luz antes da chegada dos bombeiros em São Francisco …
Antes da chegada deles, o pai seguiu orientações básicas sobre como proceder até a chegada da equipe. Depois, mãe e filho foram levados de ambulância ao ... «Diário Catarinense, juil 15»
8
Chegada à CBF aumentou patrimônio imobiliário de Del Nero, diz …
Segundo "Folha de S. Paulo", presidente da entidade máxima comprou três imóveis milionários desde sua chegada à entidade. Patrimônio do atual presidente ... «Notícias do Dia Online, juin 15»
9
Cristóvão elogia chegada de Guerrero: 'Alto nível'; Alecsandro pode …
Em outra ponta, a imprensa portuguesa dá como certa a chegada ao Flamengo do meia colombiano Quintero, atualmente no Porto, de Portugal. O jogador se ... «ESPN.com.br, juin 15»
10
Primeiro-ministro nepalês avisa que chegada das chuvas piorará crise
"O primeiro-ministro assegurou que os problemas das vítimas [do terremoto] piorarão se não forem resolvidos antes da chegada da monção", que está prevista ... «R7, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chegada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chegada>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR