Téléchargez l'application
educalingo
esquálido

Signification de "esquálido" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESQUÁLIDO EN PORTUGAIS

es · quá · li · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESQUÁLIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esquálido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESQUÁLIDO

abolido · apelido · balido · bólido · compelido · coridálido · cálido · desvalido · falido · gélido · inválido · lido · melido · polido · porocefálido · pálido · repelido · sólido · valido · válido

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESQUÁLIDO

esquartejar · esquartejo · esquartelado · esquarteladura · esquartelamento · esquartelar · esquartilhar · esquatina · esquatinídeo · esquatinídeos · esquânia · esquecediço · esquecedor · esquecer · esquecidão · esquecidiço · esquecido · esquecimento · esquecível · esquefe

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESQUÁLIDO

acantobdélido · aclido · anilido · aulido · chilido · clido · combalido · despolido · esmarelido · estalido · estólido · impolido · regélido · relido · rincobdélido · sobreapelido · tetractinélido · treslido · trinclido · velido

Synonymes et antonymes de esquálido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESQUÁLIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esquálido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ESQUÁLIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «esquálido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESQUÁLIDO»

esquálido · depauperado · desalinhado · descuidadoso · desnutrido · lívido · macilento · magro · sórdido · sujo · asseado · distinto · limpo · esquálido · dicionário · português · excessivamente · não · está · arrumado · desprovido · cuidado · informal · imundo · descorado · fraco · priberam · esquálidoesquálido · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · quá · adjectivo · aulete · muito · sorriso · infernal · rosto · fome · frio · tiritar · demente · gonçalves · dias · primeiros · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · singular · plural · masculino · esquálidos · feminino · esquálida · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · squalid · conditions · dirty · filthy · nojento · sleazy · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · léxico · barba · lusíadas · antônimo · antônimos · higiénico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esquálido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESQUÁLIDO

Découvrez la traduction de esquálido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esquálido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esquálido» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

肮脏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Escuálido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

squalid
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मलिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нищенский
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esquálido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দারিদ্র্যপীড়িত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sordide
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kotor
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erbärmlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

むさくるしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

누추한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

squalid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bẩn thỉu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழுக்கடைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओंगळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bakımsız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

squallido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plugawy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

злиденний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mizer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρωμερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smutsiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ussel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esquálido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESQUÁLIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de esquálido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esquálido».

Exemples d'utilisation du mot esquálido en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESQUÁLIDO»

Découvrez l'usage de esquálido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esquálido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A casa na praia
Provavelmente eu devia ir-me embora. — Se fores, eu vou contigo. Mas para onde é que vamos? Para o meu esquálido apartamento de Cambridge? — Passa o braço à volta dela e puxa-a para si. — Vou adorar o teu esquálido apartamento ...
Anita Shreve, 2008
2
A sutileza bem humorada de Winston Churchill:
Transtorno esquálido A menos que SuaExcelência mude sua política e seusmétodos... eleserá uma pragatão grande paraeste paísdurante apazcomo foi um transtorno esquálido durante a guerra. 1945 Insultuoso sarcasmoem relação ao ...
Richard M. Langworth
3
Memórias de um vencedor
Quando cruzei por trás da platéia, disposto a recomeçar o percurso, notei a presença de um homenzinho esquálido parado em pé junto à porta de entrada da sala. Ele sussurrou algo incompreensível e não dei importância. Nesse instante, o ...
Eduardo Barra, 1995
4
CRUZ E SOUSA: Retratos do Brasil Negro
Ao teu esquálido esqueleto, Que tinha outrora de umaflor A graça e o encanto do amuleto; Ao teu esquálido esqueleto Não voltará novo esplendor?! E ah! o teu crânio sem cabelos, Sinistro, seco, estéril, nu... (Belas madeixas dos meus zelos! ) ...
Paola Prandini, 2011
5
Novo dicionário da língua portuguesa
queé esquálido. *Esquálido*, adj. Sórdido. Sujo. Desalinhado: «a barba * * Esquadronar*, v. t. Dispor em esquadrão. V. i. Formar esquadrão. Ant.Arte de esquadronar, o mesmo que táctica. Cf. C. Ayres, Hist. do Ex. Port. *Esqualidez*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Sociolingüística: os níveis de fala : um estudo ...
Graças a leituras das "sorites" do esquálido grantático, LolxTant julgava-se um purista; demais, ele sempre tivera culto pelo dicionário, pelo purismo. lira um gosto ver surgir nos sens artigos- dcscomposturas lcrmos catados ao Morais e ao ...
Dino Preti, 1994
7
Entes Sobrenaturais Na Idade Media
Durante esse tempo, eis que o defunto, no terceiro dia após sua morte, revelou- se visível e esquálido na cela em que Rabano orava após as matinas, e o que ele sofria como que indicava, tanto pelo estado quanto pelo aspecto que tomou.
Antonio Morás, 2001
8
Intervenções
Os quadros também Esquálido Amarelomagro Na sombra Do além-vidro Vida- em-si Universo invisível Vazio Corpo absorto Em queda Na sombra-silêncio O eu, nomeado em terceira pessoa, vê-se outra vez num aposento entre vidros. Mas ...
Luiz Costa Lima, 2002
9
A revolução e a educação
... a seguir o missionário roto, esquálido, hirsuto, descalço e dilacerado, cantando para o céu que mandara as nuvens escutá-lo, na transfiguração dessa fé que conduzia para a civilização alvorecente o viveiro de uma nacionalidade gloriosa.
Nobrega da Cunha, 1931
10
Cruz e Sousa, le poète banni:
Là nessa cova a que desceste, O meu amor que já morreste, Ah! nunca mais florescerás?! Ao teu esquálido esqueleto, Que tinha outrora de uma flor A graça e o encanto do amuleto; Ao teu esquálido esqueleto Nao voltará novo esplendor ?
Silvio Back, Rodrigo de Haro, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESQUÁLIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esquálido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vittorio Medioli
... vezes maior, mais belo que o esquálido cubículo em que se encontra acorrentado. Existem pessoas que possuem consciência do mundo de fora da caverna. «O Tempo, oct 15»
2
De volta a Kunduz, apesar do perigo
"Tenho confiança na nossa província – mas não confio no meu governo", diz Elham, um esquálido jovem de 19 anos. "A geração mais velha reclama que a ... «Deutsche Welle, oct 15»
3
PSC acirra disputa pela vice de Marcelo Rangel
Com a debandada geral, o PT deve chegar ao próximo ano esquálido e sem nenhum nome expressivo para vereador em Ponta Grossa. Sem Comentários ... «Jornal da Manhã, oct 15»
4
Eduardo Aquino
Ao mesmo tempo, ainda que a angústia exploda seu peito, algo o faz sair a cada dia, pois a vida continua, e se põe a recolher o corpo do animal esquálido, ... «O Tempo, oct 15»
5
Medo domina refugiados em campos geridos por contrabandistas …
... como o enorme e esquálido gueto de imigrantes da cidade de Calais, perto dali. Os contrabandistas assombram todos os acampamentos do norte da França, ... «Ciencia and Vida, sept 15»
6
Jake Gyllenhaal volta no papel de um pugilista em crise
... interpretar o notívago e esquálido Louis Bloom, um ladrão de quinta categoria que vaga pelas ruas de Los Angeles roubando tralhas, no noir de Dan Gilroy. «A Tarde On Line, sept 15»
7
Agosto seco põe em xeque planos otimistas da Governo Alckmin
O rio Guaió, com cuja água pretendia-se socorrer o Sistema Alto Tietê, corre esquálido de Mauá, no ABC, até Suzano. A transposição de 1.000 litros por ... «EL PAÍS Brasil, août 15»
8
Novidades » Revés de Cunha muda rumo da oposição
Se ele deixar o cargo ou permanecer nele com um poder esquálido, os tucanos e seus aliados na oposição terão de redesenhar os projetos de voltar ao ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
9
Um traço de esperança em meio à escuridão
Quando estacionamos e demos um sinal, logo apareceu um homem magro, esquálido, sujo. Oferecemos o que tínhamos e puxei um breve papo com ele. «DM.com.br, juin 15»
10
«Short Skin» (Idade à Flor da Pele) por Roni Nunes
Para agravar o seu estado, vá-se lá saber como, duas meninas não ligam nem à sua feiura nem ao seu corpo esquálido e subtilmente o disputam. Aliás ... «c7nema, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esquálido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esqualido-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR