Téléchargez l'application
educalingo
desmazelado

Signification de "desmazelado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESMAZELADO EN PORTUGAIS

des · ma · ze · la · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESMAZELADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desmazelado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESMAZELADO

Velado · amarelado · apelado · atrelado · atropelado · bacharelado · cancelado · congelado · desmantelado · desvelado · empapelado · estrelado · gelado · melado · modelado · parcelado · pelado · prelado · revelado · tutelado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESMAZELADO

desmarear · desmarelecer · desmascaramento · desmascarar · desmascarável · desmastrar · desmastreado · desmastreamento · desmastrear · desmastreio · desmatado · desmatamento · desmatar · desmaterialização · desmaterializado · desmaterializar · desmazeladamente · desmazelar · desmazelo · desmazorrar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESMAZELADO

acaramelado · acautelado · anelado · canelado · caramelado · cinzelado · descabelado · desnivelado · encelado · entrepelado · esfarelado · favelado · flagelado · interpelado · martelado · niquelado · ocelado · querelado · rebelado · selado

Synonymes et antonymes de desmazelado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESMAZELADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desmazelado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESMAZELADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desmazelado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESMAZELADO»

desmazelado · descuidado · desleixado · doentio · esquálido · negligente · raquítico · cuidadoso · zeloso · desmazelado · dicionário · português · contém · desmazelo · ausência · cuidado · não · informal · característica · pessoa · desleixada · arruma · aulete · desmazela · descuida · está · sempre · doente · enfermiço · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · masculino · desmazelados · feminino · desmazelada · desmazeladas · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · senhor · editorial · presença · compre · livro · roger ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desmazelado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESMAZELADO

Découvrez la traduction de desmazelado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desmazelado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desmazelado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不修边幅
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desmantelamiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Slovenly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किसी न किसी प्रकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неопрятный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desmazelado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অগোছালো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bâclé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tatapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schlampig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

だらしありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단 정치 못한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

slovenly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không kỷ lưởng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழுக்கான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गचाळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pasaklı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sciatto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niechlujny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неохайний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șlampăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάστατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slordige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarvig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjusket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desmazelado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESMAZELADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desmazelado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desmazelado».

Exemples d'utilisation du mot desmazelado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESMAZELADO»

Découvrez l'usage de desmazelado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desmazelado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mario Quintana: cotidiano, lirismo e ironia
... de Disney, possibilitando leituras as mais variadas que o leitor atento e familiarizado com a vasta obra do criador do Tio Patinhas, o "sério", por antonomásia, sempre às voltas com o espírito desarmado e desmazelado do sobrinho Donald, ...
‎2006
2
The book is on the tablet:
Desmazelado. Ouvia isso todo dia dentro de casa. “Olha só como os seus lápis estão todos comidos. Você anda muito desmazelado!” Sei que outras palavras, outras expressões que não estão no Dicionário virão. Outro dia mesmo vi um ...
Alberto Villas, 2013
3
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~ing a inclinado, em declive sloppy /'lepI/ a (-ier, -iest) (ground) molhado, com poças de água; ‹food› aguado; ‹clothes› desleixado; ‹work› descuidado; feito de qualquerjeito or maneira E; (person) desmazelado; (maudlin) piegas slosh /leƒ/ vt ...
Oxford Dictionaries, 2012
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Lout, s. hum hörnern erosseiro, vil, e desmazelado. To lout, v. n. (palav. antic,.), indinar o corpo, indinare*, fazer huma reverencia. Loutish, adj. giosseiro, desmazelado. entendido. Lordltng, usase desta palavra em lugar de ¡uni, por des- prezo ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
Sputnik, meu amor
Estavas tu com o teu habitual aspecto desmazelado à Jack Kerouac, de cigarro ao canto da boca, a lavar as mãos numa casa de banho pública, quando de repente entrou disparada uma mulher muito bem vestida com um metro e cinquenta ...
Haruki Murakami, 2010
6
Hispanic Review: A Quarterly Journal Devoted to Research in ...
... suggested by maculátus and of "laziness, ineptness." It will be observed that the meaning of Ptg. desmazelado and of its satellites is exactly identical with the meáning of Sp. desmazalado as documented in ancient writers and lexicons ...
James Pyle Wickersham Crawford, 1947
7
Parnaso Lusitano: ou, Poesias selectas dos auctores ...
Quem não leu Poetas, que chamam serpe - de -crys lai o mais desmazelado ribeiro ? » CANTO IV. * [i) Bósphoro-Cimmerio. — Estreito situado na costa 9 NOTAS. canto n. ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), José da Fonseca, 1834
8
A Lua Não Está à Venda
A senhora é viúva, ele viúvo é... Eno quetocaà diferença de idades, jávi pior! — Calese, senhora! Aqueledesengonçado, aquele desmazelado, bastaolhar para aloja para imaginaroque será a casa... — Quem desdenha quer comprar, sempre ...
Alice Vieira, 2014
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Sentio muito ver tamanbo desmaya, e desconfianza etn toda a Cidade. Cwn. J. III . P. 4.*. 16. DESMAZELÁDAMÉNTE , adv. Com desma- zelo. DESMAZELÁDO ,. adj. Hörnern desmazelado ; inepto, inutil, inhábil. Amaral , pag. 58. Ulis, f.
António de Morais Silva, 1813
10
O fio da navalha
_ Nunca achei que pelo fato de ser artista um homem deva ser desmazelado. Contavá apenas com um fracasso, e isso com um inglês que tinha carro e mais dinheiro do que qualquer outro que ela conhecerá. _ Mas não durou muito _ ...
William Somerset Maugham, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESMAZELADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desmazelado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quatro mitos da moda masculina desmitificados
Ainda acentuam mais e deixam-nos com um ar desmazelado. O melhor conselho é comprar roupas nas quais encaixamos correctamente, como a gola e o ... «Visão, oct 15»
2
Dossiê FFW: As 10 tendências das passarelas internacionais do …
... abaixo do umbigo com miniblusas (era assim que os tops cropped se chamavam, afinal), na versão mais charmosa de butique do desmazelado grunge: tem ... «FFW Fashion Forward, oct 15»
3
Klopp, um treinador carismático num clube carismático
... tinha ido à entrevista de fato e gravata e olheiros do clube tinham ficado preocupados por verem Klopp de calças de ganga rasgadas e um ar desmazelado. «Público.pt, oct 15»
4
Kristen Stewart faz 25 anos: de actriz-criança a ícone mundial
Kristen foi alvo de muitas críticas pela sua timidez e pelo ar «desmazelado». Em 2010, Kristen encarnou Joan Jett no filme «As Runaways». Em Julho de 2012, ... «Diário Digital, avril 15»
5
Violência sobre as mulheres ainda é vista com uma certa naturalidade
Há quem diga que a cidade apresenta um ar desleixado, desmazelado. Sim, a cidade para mim está um bocadinho feia. As Portas do Sol já não são um jardim, ... «O Mirante, avril 15»
6
“Olhe, desculpe, deixou cair a carteira”
Quem se dedica “a esta arte”, não pode andar desmazelado, nem armado em fino. Tem de passar despercebido. Tem de ser invisível. Essencial também é ... «Público.pt, avril 15»
7
Cidade de Maputo invadida por mendigos e dementes
A cidade de Maputo é um dos locais em que se pode ver homens a andar pelados ou com a roupa suja e o cabelo desmazelado, muitas vezes proferindo ... «MMO Notícias, avril 15»
8
Fotogaleria: Luzes e sombras da passadeira vermelha
... passadeira vermelha: “Depois de um desempenho dececionante nos Globos de Ouro, Pike perdeu novamente com um Dior desmazelado”, argumenta ainda ... «Observador, janv 15»
9
6 truques de styling para os momentos "nada para vestir"
Cabelo ligeiramente "desmazelado", uma bonita maquilhagem, uma carteira com bom ar que não contraste com o calçado, et voilá. 4 - Blazer do colégio...ou da ... «Activa, janv 15»
10
Roteiro das Terras do Demo
Da casa natal recordou o “grande e desmazelado pátio fidalgo” (agora mais limpo e ordenado) e os ciprestes vizinhos “batidos pelo vento que não gemiam ... «Lifecooler, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desmazelado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desmazelado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR