Téléchargez l'application
educalingo
desarborizar

Signification de "desarborizar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESARBORIZAR EN PORTUGAIS

de · sar · bo · ri · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESARBORIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desarborizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESARBORIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desarborizo
tu desarborizas
ele desarboriza
nós desarborizamos
vós desarborizais
eles desarborizam
Pretérito imperfeito
eu desarborizava
tu desarborizavas
ele desarborizava
nós desarborizávamos
vós desarborizáveis
eles desarborizavam
Pretérito perfeito
eu desarborizei
tu desarborizaste
ele desarborizou
nós desarborizamos
vós desarborizastes
eles desarborizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desarborizara
tu desarborizaras
ele desarborizara
nós desarborizáramos
vós desarborizáreis
eles desarborizaram
Futuro do Presente
eu desarborizarei
tu desarborizarás
ele desarborizará
nós desarborizaremos
vós desarborizareis
eles desarborizarão
Futuro do Pretérito
eu desarborizaria
tu desarborizarias
ele desarborizaria
nós desarborizaríamos
vós desarborizaríeis
eles desarborizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desarborize
que tu desarborizes
que ele desarborize
que nós desarborizemos
que vós desarborizeis
que eles desarborizem
Pretérito imperfeito
se eu desarborizasse
se tu desarborizasses
se ele desarborizasse
se nós desarborizássemos
se vós desarborizásseis
se eles desarborizassem
Futuro
quando eu desarborizar
quando tu desarborizares
quando ele desarborizar
quando nós desarborizarmos
quando vós desarborizardes
quando eles desarborizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desarboriza tu
desarborize ele
desarborizemosnós
desarborizaivós
desarborizemeles
Negativo
não desarborizes tu
não desarborize ele
não desarborizemos nós
não desarborizeis vós
não desarborizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desarborizar eu
desarborizares tu
desarborizar ele
desarborizarmos nós
desarborizardes vós
desarborizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desarborizar
Gerúndio
desarborizando
Particípio
desarborizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESARBORIZAR

autorizar · caracterizar · cicatrizar · computadorizar · despopularizar · desvalorizar · exteriorizar · familiarizar · interiorizar · irizar · memorizar · monitorizar · popularizar · priorizar · pulverizar · regularizar · revalorizar · rizar · terceirizar · valorizar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESARBORIZAR

desar · desarar · desarborização · desarborizador · desarcar · desarear · desarestar · desargentização · desargentizar · desaristado · desarmação · desarmado · desarmador · desarmamentismo · desarmamento · desarmar · desarmável · desarmonia · desarmonioso · desarmonizador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESARBORIZAR

atemorizar · aterrorizar · categorizar · desautorizar · descaracterizar · desencolerizar · escolarizar · militarizar · parametrizar · particularizar · polarizar · renderizar · ridicularizar · satirizar · solidarizar · soporizar · tartarizar · teorizar · vaporizar · velarizar

Synonymes et antonymes de desarborizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESARBORIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desarborizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESARBORIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desarborizar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESARBORIZAR»

desarborizar · desmatar · arborizar · desarborizar · dicionário · português · derrubar · cortar · tirar · solo · arrancar · desenraizar · informal · aulete · palavras · desapendoar · desapenhamento · desapenhar · desapenhorar · desaperceber · desapercebidamente · desapercebido · desapercebimento · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · desarborizando · particípio · verbos · portugueses · porto · editora · priberam · língua · portuguesa · antônimo · antônimos · arvorar · arvorejar · florestar · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · desarborizo · desarborizas · desarboriza · nós · desarborizamos · eles · desarborizam · perfeito · tenho · desarborizado · tens · desarborizadodesarborizar · tradução · alemão · muitas · outras · traduções · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub · infinitivo · portal · indicativo · pretérito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desarborizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESARBORIZAR

Découvrez la traduction de desarborizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desarborizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desarborizar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

废林
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desarbolar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Deplete
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जंगल काट देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disafforest
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вырубать леса
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desarborizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বৃক্ষশূন্য করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

disafforest
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menebang hutan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

disafforest
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

disafforest
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

개척하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disafforest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phá rừng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காட்டையழி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

disafforest
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ormanı yok etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disafforest
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

disafforest
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вирубувати ліси
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

despăduri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disafforest
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bos afhakken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disafforest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disafforest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desarborizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESARBORIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desarborizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desarborizar».

Exemples d'utilisation du mot desarborizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESARBORIZAR»

Découvrez l'usage de desarborizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desarborizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... desaperto [e] desapiedar desapontar desapossar desapreço [e] desapropriar desaprovar desarborizar desarmar desarmonia desarmonizar desarraigar (m. q. desarreigar) desarranjar desarrazoar desarreigar (m. q. desarraigar) desarrolhar  ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Galvão, Alveitaria, 550.* Prov. trasm. Tirar os aros ou arcos de (pipas ou tonéis). Fig. Desarranjar, pôr em desordem. (De des... + aro) *Desarborizar*, v.i.Privarde árvores. Cortar as árvores de. (De des... + arborizar) *Desarcar*, v. t. Tirar os.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... desajeitado desalento desalinho desalmado desalojar desancar desandar desanexação desânimo desanuviar desaparafusar desaparição desapego desapercebido desapontar desapossar desapropriar desaprovar desarborizar desarmar ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
4
A Portuguese-English Dictionary
... desaranhar (v.t.) to rid of cobwebs; fig., to enlighten the understanding of. desarborizar (v.t.) to remove the trees from, desarcar (v.t.) to remove the hoops from barrels; (v.r.) to come apart, desarear (v.t.) to remove the AREIA (sand) from.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Anais do Instituto Superior de Agronomia
... os plantadores de S. Tomé, conhecendo que os cacaueiros vegetavam em boas condições, segundo parecia, nalguns pontos da América, independentemente do sombreamento (1), entenderam, os cultivadores, que podiam desarborizar, ...
6
O modernismo em Belo Horizonte: década de vinte
Fritava o inglês em dois minutos. E brilhava. Que consolo! 8 . «... desarborizar nosso país primeiramente da língua estrangeira . Levar adiante a missão histórica da nossa gente. Integraliza-la na língua nacional». (Suplemento n* 4, 23/6/29) .
Antônio Sérgio Bueno, 1982
7
Negros do Trombetas: guardiães de matas e rios
... nós teremos que ser cuidadosos para não cairmos no erro que arruinou várias regiões, erro que consiste em desarborizar e consequentemente em privar uma região do frescor indispensável aos climas equatoriais" (Coudreau, 1900; p.
Rosa Elizabeth Acevedo Marin, Edna Maria Ramos de Castro, 1998
8
Orfeu extático na metrópole: São Paulo, sociedade e cultura ...
... urbanistas encabeçados pela sumidade internacional, o arquiteto Bouvard.68 Ele foi encarregado de desmatar, desarborizar, ajardinar e redecorar o Largo da Memória e seu tradicional obelisco, na embocadura do Vale do Anhangabaú.
Nicolau Sevcenko, 1992
9
Decretos promulgados pelo Ministério das Colónias: em ...
É proibido desarborizar na Ilha de S. Tomé os seguintes terrenos: 1.° As cristas dos montes; 2.° As vertentes que apresentem inclinação igual ou superior a 45°. Art. 2.° É proibida a derrubada seguida, nas terras da Ilha de S. Tomé, além de ...
Portugal, 1912
10
Habitação do colono: alguns conselhos práticos
Nas regiões onde guasse a doença do sono, é indispensável afastar-se dos locais onde haja água, desarborizar uma larga extensão de terreno e limpar de vegetação rasteira e arbustos uma certa porção da mata próxima. Fora destas ...
Heitor Mascarenhas Inglês, 1945

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESARBORIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desarborizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Opinião – Cortar o mal pela raiz
... mesmo em espaços particulares, impressionando ver o nosso Parque Manuel Braga (a desarborizar-se), o jardim da Av. Sá da Bandeira (“enfeitado”, agora, ... «As Beiras Online, janv 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desarborizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desarborizar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR