Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "militarizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MILITARIZAR EN PORTUGAIS

mi · li · ta · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MILITARIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Militarizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MILITARIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu militarizo
tu militarizas
ele militariza
nós militarizamos
vós militarizais
eles militarizam
Pretérito imperfeito
eu militarizava
tu militarizavas
ele militarizava
nós militarizávamos
vós militarizáveis
eles militarizavam
Pretérito perfeito
eu militarizei
tu militarizaste
ele militarizou
nós militarizamos
vós militarizastes
eles militarizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu militarizara
tu militarizaras
ele militarizara
nós militarizáramos
vós militarizáreis
eles militarizaram
Futuro do Presente
eu militarizarei
tu militarizarás
ele militarizará
nós militarizaremos
vós militarizareis
eles militarizarão
Futuro do Pretérito
eu militarizaria
tu militarizarias
ele militarizaria
nós militarizaríamos
vós militarizaríeis
eles militarizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu militarize
que tu militarizes
que ele militarize
que nós militarizemos
que vós militarizeis
que eles militarizem
Pretérito imperfeito
se eu militarizasse
se tu militarizasses
se ele militarizasse
se nós militarizássemos
se vós militarizásseis
se eles militarizassem
Futuro
quando eu militarizar
quando tu militarizares
quando ele militarizar
quando nós militarizarmos
quando vós militarizardes
quando eles militarizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
militariza tu
militarize ele
militarizemosnós
militarizaivós
militarizemeles
Negativo
não militarizes tu
não militarize ele
não militarizemos nós
não militarizeis vós
não militarizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
militarizar eu
militarizares tu
militarizar ele
militarizarmos nós
militarizardes vós
militarizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
militarizar
Gerúndio
militarizando
Particípio
militarizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MILITARIZAR


autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
computadorizar
com·pu·ta·do·ri·zar
despopularizar
des·po·pu·la·ri·zar
desvalorizar
des·va·lo·ri·zar
exteriorizar
ex·te·ri·o·ri·zar
familiarizar
fa·mi·li·a·ri·zar
interiorizar
in·te·ri·o·ri·zar
irizar
i·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
pri·o·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
terceirizar
ter·cei·ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MILITARIZAR

milistere
milistéreo
militança
militante
militar
militarão
militarismo
militarista
militarização
militarizado
militarmente
militância
militermia
militofobia
militofóbico
militófobo
milium
miliúsia
milivolt
milivoltômetro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MILITARIZAR

atemorizar
aterrorizar
categorizar
contemporizar
desautorizar
descaracterizar
desencolerizar
escolarizar
parametrizar
particularizar
polarizar
renderizar
ridicularizar
satirizar
solidarizar
soporizar
tartarizar
teorizar
vaporizar
velarizar

Synonymes et antonymes de militarizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MILITARIZAR»

militarizar militarizar dicionário informal normas forças armadas deixam alerta seus militares para defesa ataque português organização estrutura militar povo aulete adquirir feição caráter ditador queria país alemanha nazista militarizou rapidamente preparar inglês wordreference portuguese tradução alemão muitas outras traduções conjugação conjugar não paulo rodrigues correio manhã rasi refere aumento homicídios pode abafado pela descida criminalidade violenta língua portuguesa porto editora acordo ortográfico reverso consulte também militarista militância miliardário governo colômbia ordena cidade buenaventura ordenou esta

Traducteur en ligne avec la traduction de militarizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MILITARIZAR

Découvrez la traduction de militarizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de militarizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «militarizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

军事化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Militarizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

militarize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सैन्यकरण करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أضفى الصفة العسكرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

военизировать
278 millions de locuteurs

portugais

militarizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জঙ্গী মনোভাব জাগিয়ে তোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

militariser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memilitarisasikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

militarisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

militarize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

군사화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

militarize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quân sự hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இராணுவமயமாக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

militarize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

askerileştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

militarizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

militaryzować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

воєнізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

militariza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρατιωτικοποιώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

militarize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

militarisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

militarize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de militarizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MILITARIZAR»

Le terme «militarizar» est assez utilisé et occupe la place 38.527 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «militarizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de militarizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «militarizar».

Exemples d'utilisation du mot militarizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MILITARIZAR»

Découvrez l'usage de militarizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec militarizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Forças militares no Brasil Colonial: corpos de auxiliares e ...
... a Coroa de Portugal enfrentava a imperativa necessidade de militarizar toda a população masculina existente na Colônia. No entanto, estava impossibilitada de converter todos os habitantes em soldados profissionais, mesmo sob o ponto  ...
Christiane Figueiredo Pagano de Mello, 2009
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acção ou efeito de militarizar; organização militar: «A mais terrível das enfermidades... nos últimos séculos... é a militarização do mundo civilizado», Rui Barbosa, Conferência de Buenos Aires, de I4-V1I-I9I6, p. 132. (De militarizar).
3
La profesión militar: análisis jurídico tras la Ley 7/1999, ...
Por ello señala Almirante que militarizar (militarización, por tanto) «se trata de un verbo que no tiene aplicación técnica respecto á personas»6. Ante estas objeciones se podía optar por buscar otro concepto que expresara la relación jurídica ...
Juan-Cruz Alli Turrillas, 2000
4
Los grandes problemas de México. Tomo 15. Seguridad nacional ...
El camino de la fuerza no fue considerado una opción viable. .. a pesar de la solicitud de diversos sectores de la sociedad que, precisamente, plantearon la necesidad de militarizar la frontera sur” (Rodríguez de Ita, 2005: 133).[-7-1 No ...
Arturo Alvarado y Mónica Serrano, coordinadores, 2013
5
Los grandes problemas de México. Seguridad nacional y ...
El camino de la fuerza no fue considerado una opción viable... a pesar de la solicitud de diversos sectores de la sociedad que, precisamente, plantearon la necesidad de militarizar la frontera sur” (Rodríguez de Ita, 2005: 133). [7] No obstante ...
Arturo Alvarado, Mónica Serrano
6
Hitler - Uma Biografia
... de uma vez por todas. A Volkssturm era a personificação militar da crença do partido no «triunfo da vontade». Era a tentativa do partido para militarizar a pátria , simbolizando a união por meio da participação do povo na defesa nacional, ...
Ian Kershaw, 2009
7
Natureza - Para Pensar a Ecologia
Toda a sociedade que se constrói contra a natureza tende a se militarizar e a fazer bom mercado das liberdades; a sociedade pela e com a natureza não esquece jamais o homem, não esquece jamais sua natureza, que é ser livre! JPR: O ...
Serge Moscovici
8
História Geral da África – Vol. VII – África sob dominação ...
Somente a França dispunha de fortes contingentes militares nos seus diversos territórios coloniais quando da abertura das hostilidades e, muito embora a Alemanha tenha sido posteriormente acusada de militarizar suas colônias, de fato ...
Editor Albert Adu Boa Hen, 2010
9
vingança de Marx, A
No famoso debate sobre os sindicatos, em 1921, a posição negociadora de Lenin prevaleceu sobre a visão sindicalista da Oposição dos Trabalhadores e a proposta de Trotski de militarizar os sindicatos. Contudo, no princípio do ano ...
MEGHNAD DESAI, SERGIO BATH, 2004
10
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... milícia (dif. de melícia) miliciano miligrama mililitro milímetro milionário militança militante militar militarizar mil-réis mimalhice mimança (dif. de mimansa ) mimansa (dif. de mimança) mimar mimese mimetismo modal modalidade modelação ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MILITARIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme militarizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El PP apuesta por militarizar las Emergencias en Murcia
El día 19 de octubre el grupo parlamentario del PP de Murcia anunció que pretende solicitar al Gobierno de la Nación el traslado de efectivos de la Unidad ... «Rojo y Negro, oct 15»
2
Pedro Cateriano: "No es buena señal militarizar el país"
El jefe del gabinete ministerial se mostró contrario a las propuestas de los expresidentes Alan García y Alejandro Toledo quienes pidieron que las Fuerzas ... «LaRepública.pe, oct 15»
3
Ministro de Defensa: militarizar las calles no solucionaría la …
“No podemos militarizar las calles porque eso no sería una solución a los problemas de inseguridad ciudadana. Los militares no van a encontrar a los sicarios ... «LaRepública.pe, sept 15»
4
En su nuevo spot, Massa propone militarizar las fronteras: “Le …
La pieza publicitaria del postulante presidencial comienza con una pregunta: "¿Por qué militarizar las fronteras?". Massa responde al interrogante, mirando a ... «lanacion.com, août 15»
5
Massa quiere militarizar las villas con narcotráfico
... Sergio Massa adelantó ayer otra propuesta destinada a generar ruido: utilizar las Fuerzas Armadas para militarizar las villas y los asentamientos copados por ... «lanacion.com, août 15»
6
Pide Gabino Cué intervención federal para militarizar Oaxaca
Miles de profesores marcharon en Oaxaca contra la reforma al decreto 02 que modifica el Ieepo. La imagen, frente a la sede del instituto, en cuyo interior había ... «La Jornada en linea, août 15»
7
AEAS y ATP proponen militarizar servicio transporte e incrementar …
AEAS y ATP proponen militarizar servicio transporte e incrementar pasaje. El Salvador. El Salvador; / Social. La próxima semana presentarán una propuesta al ... «La Prensa Gráfica, août 15»
8
Militarizar no es la respuesta al fenómeno de la violencia”
Militarizar no es la respuesta al fenómeno de la violencia”. El Salvador. El Salvador; / Judicial. David Morales, procurador de los Derechos Humanos. «La Prensa Gráfica, août 15»
9
China acusa os EUA de “militarizar” Mar do Sul da China
O Ministério da Defesa da China acusou nesta quinta-feira os Estados Unidos de militarizar o Mar do Sul da China. A declaração é feita no momento em que ... «Manchete Online, août 15»
10
China acusa os EUA de "militarizar" Mar do Sul da China
Pequim, 30 - O Ministério da Defesa da China acusou nesta quinta-feira os Estados Unidos de militarizar o Mar do Sul da China. A declaração é feita no ... «Estado de Minas, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Militarizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/militarizar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z