Téléchargez l'application
educalingo
desatender

Signification de "desatender" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESATENDER EN PORTUGAIS

de · sa · ten · der


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESATENDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desatender est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESATENDER

MODO INDICATIVO

Presente
eu desatendo
tu desatendes
ele desatende
nós desatendemos
vós desatendeis
eles desatendem
Pretérito imperfeito
eu desatendia
tu desatendias
ele desatendia
nós desatendíamos
vós desatendíeis
eles desatendiam
Pretérito perfeito
eu desatendi
tu desatendeste
ele desatendeu
nós desatendemos
vós desatendestes
eles desatenderam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desatendera
tu desatenderas
ele desatendera
nós desatendêramos
vós desatendêreis
eles desatenderam
Futuro do Presente
eu desatenderei
tu desatenderás
ele desatenderá
nós desatenderemos
vós desatendereis
eles desatenderão
Futuro do Pretérito
eu desatenderia
tu desatenderias
ele desatenderia
nós desatenderíamos
vós desatenderíeis
eles desatenderiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desatenda
que tu desatendas
que ele desatenda
que nós desatendamos
que vós desatendais
que eles desatendam
Pretérito imperfeito
se eu desatendesse
se tu desatendesses
se ele desatendesse
se nós desatendêssemos
se vós desatendêsseis
se eles desatendessem
Futuro
quando eu desatender
quando tu desatenderes
quando ele desatender
quando nós desatendermos
quando vós desatenderdes
quando eles desatenderem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desatende tu
desatenda ele
desatendamosnós
desatendeivós
desatendameles
Negativo
não desatendas tu
não desatenda ele
não desatendamos nós
não desatendais vós
não desatendam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desatender eu
desatenderes tu
desatender ele
desatendermos nós
desatenderdes vós
desatenderem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desatender
Gerúndio
desatendendo
Particípio
desatendido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESATENDER

aprender · atender · compreender · contender · defender · depender · descender · emprender · encender · entender · fender · ofender · pender · prender · pretender · render · sorprender · suspender · tender · vender

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESATENDER

desataviadamente · desataviado · desataviar · desatavio · desate · desatediar · desatemorizador · desatemorizar · desatencioso · desatenção · desatendível · desatentadamente · desatentamente · desatentar · desatento · desaterramento · desaterrar · desaterro · desatestar · desatilado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESATENDER

acender · apreender · arrepender · ascender · depreender · desaprender · despender · desprender · distender · empreender · estender · expender · independer · intender · propender · repreender · reprender · revender · surpreender · transcender

Synonymes et antonymes de desatender dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESATENDER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desatender» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESATENDER»

desatender · desprezar · desatender · dicionário · português · não · atender · fazer · pouco · caso · levar · consideração · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · wordreference · significados · discusiones · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · desatendendo · particípio · spanish · verb · conjugation · teachme · full · table · along · with · example · sentences · printable · version · over · verbs · conjugated · central · merriam · webster · audio · pronunciations · conjugations · quizzes · more · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · desatendo · desatendesdesatender · inglés ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desatender à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESATENDER

Découvrez la traduction de desatender dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desatender dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desatender» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

忽视
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desatender
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Neglect
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपेक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إهمال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

небрежность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desatender
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবহেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

négligence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengabaian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vernachlässigung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ネグレクト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

태만
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

watak cerobo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ mặc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புறக்கணிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर्लक्ष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ihmal
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trascuratezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Zaniedbuj
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недбалість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neglijare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμέληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwaarlosing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försummelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omsorgssvikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desatender

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESATENDER»

Tendances de recherche principales et usages générales de desatender
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desatender».

Exemples d'utilisation du mot desatender en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESATENDER»

Découvrez l'usage de desatender dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desatender et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESATENDER, o. act. (De dos prefixo, e atender). Não dar atenção, não atender , não ouvir, não dar ouvidos, fazer pouco caso d'alguma cousa. _ Negar, não outorgar o que se pede, desprezar. _ Desatender a svpplica, requerimento, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... derreter-se. Desataviadamente , adv. senl atavio. Desataviado, adj. sem enfeite. Desataviar , v. a. desornar. Desatavio, adj. falta de adorno. Desatencâo , s. f. falta de cuidado, abstracçáo : accío com que se falta AO icspeitP; Desatender  ...
‎1818
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESATENDER , v. at. Nao attender. Vieira. desatender a palnvra de Deus. §. Faltar com at- tençâo , e respeito a algiiem: näo oiivir, näofa- 2er caso de rogo, pedido, allegaçâo, &c. DESATENDÍ DO , p. pass, de Desattender. Vïci. ra. " aquelles ...
António de Morais Silva, 1823
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESATENCIOSO oo DESATTENCIOSO , descortez , DESATENDER on DESATENDER, iosoltar— me- oosprezar — de-prezar , oegli- geociar. DESATENTADO on DESATTENTADO, atabalboado, estonvado — improdeote, iocoosiderado ...
José da Fonseca, 1836
5
Licitações Públicas para Concursos
Se a oferta não for aceitável ou se o licitante desatender às exigências habilitatórias, o pregoeiro examinará as ofertas subsequentes e a qualificação dos licitantes, na ordem de classificação, e assim sucessivamente, até a apuração de uma ...
Bittencourt,sidney
6
A Atenção Aprisionada: Psicopedagogia da Capacidade Atencional
... desatender a/de um objeto para poder apropriar-se do desejo de pegá-lo. Estando o bebê nos braços de sua mãe, enquanto ela conversa com o pediatra, este deixa distraidamente uma espátula sobre a escrivaninha para observar a ...
Alicia Fernández
7
Responsabilidade penal da pessoa jurídica
Se a atividade desatender as referidas normas, em todos os seus aspectos, deverá ser totalmente suspensa. No caso de apenas parte da atividade desatender as normas ambientais, a atividade deve ser suspensa apenas nessa parte.
Fernando A. N. Galvão da Rocha, 2003
8
Novo dicionário da língua portuguesa
+ atencioso) *Desatender*, v.t.Não atender: desatender conselhos. Desconsiderar. (Dedes...+ atender) *Desatendível*,adj.Que nãoé digno de atenção. (De des... +atendível) *Desatentadamente*, adv. (V. desatentamente) * Desatentamente* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Viel' ra. desatender a palavra de Deus. §. Faltar com attençâo , e respeito a alguem : náo ou- vir , náo fazet caso de rogo , pedido » alle- gacáo , Ясс. DESATENDIDO , p. pass, de Desatender. Vieira. " aqueiles quandos táo desatendidos ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and ...
... phobia of narrow spaces — fobia (f) a los espacios estrechos phobia of needles — fobia (f) a las agujas phobia of neglect — fobia (f) a desatender deberes phobia of new drugs — fobia (f) a las drogas nuevas, fobia (f) a los nuevos fármacos ...
Steven Kaplan, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESATENDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desatender est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dezcallar: ´Desatender la política exterior es suicida y no verlo es …
El diplomático Jorge Dezcallar (Palma de Mallorca, 1945) se licenció en Derecho y se incorporó en 1971 a la carrera diplomática. Fue embajador de España en ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, oct 15»
2
Juzgan a una mujer por desatender a su bebé mientras jugaba a las …
La Fiscalía de Álava pide 20 meses de cárcel y una multa de 550 euros para una mujer acusada de desatender a su hijo, de 13 meses, mientras bebía y jugaba ... «El Mundo, oct 15»
3
Los comerciantes critican a la Marea por desatender sus propuestas
La Federación Unión de Comercio Coruñesa (FUCC) muestra su descontento tras reunirse el martes con el Ayuntamiento para analizar las distintas acciones a ... «El Ideal Gallego, oct 15»
4
Jorge Dezcallar: ´Desatender la política exterior es suicida y no …
Fue embajador de España en Marruecos, ante la Santa Sede y en Washington, y de todo ello habla en sus memorias 'Valió la pena. Una vida entre ... «Faro de Vigo, oct 15»
5
´Desatender la política exterior es suicida y no verlo es de paletos´
Fue embajador de España en Marruecos, ante la Santa Sede y en Washington, y de todo ello habla en las memorias que viene de publicar, 'Valió la pena. «La Opinión A Coruña, oct 15»
6
“Justicia transicional, flexibilidad pero sin desatender el DIH y …
El pasado miércoles se dio en La Habana, Cuba, un acto de gran importancia para las negociaciones de paz como fue la firma del comunicado conjunto para ... «La Cronica del Quindio, sept 15»
7
Un hombre se enfrenta a un año de cárcel por desatender a sus …
Un hombre se sentará en el banquillo de los acusados por desatender los caballos que poseía en una finca. La fiscalía pide un año de prisión para el acusado ... «Las Provincias, sept 15»
8
46331 infracciones por desatender las señales de tránsito en 2015
El artículo 169 del Reglamento de Tránsito establece que es prohibido detenerse sobre las líneas de no pare, de paso peatonal a nivel así como desatender las ... «Telemetro, sept 15»
9
Integrante de Parlamento Rapa Nui acusa al Estado de desatender
En entrevista con Radio Bío Bío en Valparaíso y Viña del Mar, Hito dijo que mientras el Estado no reconozca los compromisos internos e incluso los tratados ... «Radio Bío-Bío, sept 15»
10
Desatender la gastritis podría ocasionar cáncer gástrico
CIUDAD DE MÉXICO (30/JUL/2015).- El 80 por ciento de las personas que descuidan una gastritis podrían padecer cáncer gástrico, advirtió el médico ... «Informador.com.mx, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desatender [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desatender>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR