Téléchargez l'application
educalingo
desembrear

Signification de "desembrear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESEMBREAR EN PORTUGAIS

de · sem · bre · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESEMBREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desembrear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESEMBREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desembreio
tu desembreias
ele desembreia
nós desembreamos
vós desembreais
eles desembreiam
Pretérito imperfeito
eu desembreava
tu desembreavas
ele desembreava
nós desembreávamos
vós desembreáveis
eles desembreavam
Pretérito perfeito
eu desembreei
tu desembreaste
ele desembreou
nós desembreamos
vós desembreastes
eles desembrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desembreara
tu desembrearas
ele desembreara
nós desembreáramos
vós desembreáreis
eles desembrearam
Futuro do Presente
eu desembrearei
tu desembrearás
ele desembreará
nós desembrearemos
vós desembreareis
eles desembrearão
Futuro do Pretérito
eu desembrearia
tu desembrearias
ele desembrearia
nós desembrearíamos
vós desembrearíeis
eles desembreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desembreie
que tu desembreies
que ele desembreie
que nós desembreemos
que vós desembreeis
que eles desembreiem
Pretérito imperfeito
se eu desembreasse
se tu desembreasses
se ele desembreasse
se nós desembreássemos
se vós desembreásseis
se eles desembreassem
Futuro
quando eu desembrear
quando tu desembreares
quando ele desembrear
quando nós desembrearmos
quando vós desembreardes
quando eles desembrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desembreia tu
desembreie ele
desembreemosnós
desembreaivós
desembreiemeles
Negativo
não desembreies tu
não desembreie ele
não desembreemos nós
não desembreeis vós
não desembreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desembrear eu
desembreares tu
desembrear ele
desembrearmos nós
desembreardes vós
desembrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desembrear
Gerúndio
desembreando
Particípio
desembreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESEMBREAR

acobrear · ambrear · assombrear · brear · cabrear · calabrear · cobrear · colorear · colubrear · debrear · descabrear · embrear · escabrear · frear · labrear · macabrear · ombrear · rastrear · saborear · sombrear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESEMBREAR

desembolso · desemborcar · desemborrachar · desemborrascar · desemboscar · desembotar · desembraçar · desembramar · desembravecer · desembrechar · desembrenhar · desembriagar · desembridar · desembrionar · desembrulhadamente · desembrulhar · desembrulho · desembruscar · desembrutecer · desembruxar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESEMBREAR

acarrear · arear · arrear · carear · carrear · clarear · corear · deletrear · derrear · enfrear · estrear · farrear · guerrear · marear · orear · pastorear · perrear · recrear · senhorear · sofrear

Synonymes et antonymes de desembrear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMBREAR»

desembrear · desembrear · dicionário · português · embrear · limpar · breu · alcatrão · aulete · soltar · embreagem · veículo · desengrenar · carro · trocou · marcha · desembreou · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · conjugação · conjugar · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · desengatar · dicionárioweb · classe · gramatical · transitivo · conceitos · definições · sobre · vários · temas · conjuga · gerúndio · desembreando · particípio · portal · desembreemos · desembreeis · desembreiem · desembreasse · desembreasses · desembreássemos · desembreásseis · desembreassem · desembrearsignificado · priberam · meaning · portuguese · word · almaany · dictionario ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desembrear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESEMBREAR

Découvrez la traduction de desembrear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desembrear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desembrear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

分开离合器
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Despreciar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Unravel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अलग कर देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حل القبض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расцеплять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desembrear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাঁধন খুলিয়া ছাড়িয়া দেত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

débrayer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melepas kopling
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

auskuppeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

解明する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

클러치를 풀다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Nguripake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngắt máy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிடிநீக்கல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोटारच्या चाकांचा इंजिनापासून संबंध तोडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

debriyaja basmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disinnestare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyprząc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розчіплювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

decupla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ξετυλίξτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loshaken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urkoppling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kløtsj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desembrear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESEMBREAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desembrear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desembrear».

Exemples d'utilisation du mot desembrear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMBREAR»

Découvrez l'usage de desembrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desembrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ embravecer) *Desembrear*,v.t. Limpar do breu,doalcatrão. (De des... + embrear) * *Desembrechar*,v.t.Tiraro embrechado a.(De des... + embrechar) * Desembrenhar*, v.t.Fazer sair das brenhas. Tirar para fóra. V. p. Sairdasbrenhas.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Desenho Tecnico Mecanico
Oeste modo nao se exercem empuxos axiais nos eixos. As molas 1. interpostas entre cubo I e o disco da friçâo, 5ervem para tornar mais mecia a manobra da embreagem. Para desembrear a friçâo agest no coxinete suporte 1 1 comprimindo ...
3
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... do sth recusar-se a fazer algo. declutch vi desengatar, desembrear, (BR) debrear. decode vtdecifrar, descodificar. decoder n descodificador m. decolonization (also: -isation) n descolonizaçãof. decompensation n (MED) de(s) compensaçãof.
Maria F. Allen, 2011
4
A Portuguese-English Dictionary
to drive out of the bushes (as game), or out of ambush; (v.i., v.r.) to come out of ambush. desembotar (v.t.) to make sharp again. desembravecer (v.t.) to tame; (v.i. ) to become tame. desembrear (v.t.) to disengage the clutch (as of an automobile) .
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESEMBRAVECER, v. t. Fazer perder a braveza a; amansar, domar; acalmar: descmbraveceu-л com boas palavras. Ф V. i. Perder a braveza, deixv de ficar bravo; amansar-se. DESEMBREAR, v. t. Tirar o breu, o alcatrao a. DESEMBRENHAR ...
6
Visão
... de esteira de qualquer tamanho A Embreagem Reversível — cambiador instantâneo de direção — permite a reversão de marcha com o movimento de uma única alavanca — sem desembrear ou passar as marchas . . . acelera os trabalhos ...
7
Português fora das gramáticas
Realmente, também existe a palavra desembrear, que significa limpar de breu, de alcatrão. A família é numerosa e completa: embrear, embreagem. Nenhum de seus membros se confundirá, quando mais não seja pelo forte odor da gasolina  ...
Aires da Mata Machado Filho, 1964
8
Revista brasileira de estudos pedagógicos
Há indivíduos cuja estatura não lhes permite alcançar comodamente os pedais, impedindo, assim, que o mesmo execute, com perfeição e segurança, as manobras de desembrear e frenar. Outros veículos são por demais pesados, ...
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
semborro. ctcVCf. desembSrrf. desemborrascar, v. desemborro, s. m. / Cf. descm- borro, do v. descmborrar. desemboscar, v. desembotar, v. desembraear, v. desembramar, v. desembravecer, v. desembrear, v. desembrechar, v. desembrenhar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
10
Legislação de ensino de 12. e 22. graus: Decretos estaduais. ...
Não freie bruscamente , mas reduza a velocidade pela aplicação alternada do freio, sem desembrear. Para pôr o veiculo em movimento em estrada escorregadia é aconselhável partir em segunda velocidade, e não em primeira, quando não ...
Leslie Maria José da Silva Rama, 1977
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desembrear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desembrear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR