Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desintegrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESINTEGRAR EN PORTUGAIS

de · sin · te · grar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESINTEGRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desintegrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESINTEGRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desintegro
tu desintegras
ele desintegra
nós desintegramos
vós desintegrais
eles desintegram
Pretérito imperfeito
eu desintegrava
tu desintegravas
ele desintegrava
nós desintegrávamos
vós desintegráveis
eles desintegravam
Pretérito perfeito
eu desintegrei
tu desintegraste
ele desintegrou
nós desintegramos
vós desintegrastes
eles desintegraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desintegrara
tu desintegraras
ele desintegrara
nós desintegráramos
vós desintegráreis
eles desintegraram
Futuro do Presente
eu desintegrarei
tu desintegrarás
ele desintegrará
nós desintegraremos
vós desintegrareis
eles desintegrarão
Futuro do Pretérito
eu desintegraria
tu desintegrarias
ele desintegraria
nós desintegraríamos
vós desintegraríeis
eles desintegrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desintegre
que tu desintegres
que ele desintegre
que nós desintegremos
que vós desintegreis
que eles desintegrem
Pretérito imperfeito
se eu desintegrasse
se tu desintegrasses
se ele desintegrasse
se nós desintegrássemos
se vós desintegrásseis
se eles desintegrassem
Futuro
quando eu desintegrar
quando tu desintegrares
quando ele desintegrar
quando nós desintegrarmos
quando vós desintegrardes
quando eles desintegrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desintegra tu
desintegre ele
desintegremosnós
desintegraivós
desintegremeles
Negativo
não desintegres tu
não desintegre ele
não desintegremos nós
não desintegreis vós
não desintegrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desintegrar eu
desintegrares tu
desintegrar ele
desintegrarmos nós
desintegrardes vós
desintegrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desintegrar
Gerúndio
desintegrando
Particípio
desintegrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESINTEGRAR


agrar
a·grar
alegrar
a·le·grar
anegrar
a·ne·grar
arregrar
ar·re·grar
consagrar
con·sa·grar
consegrar
con·se·grar
desalegrar
de·sa·le·grar
desregrar
des·re·grar
emigrar
e·mi·grar
flagrar
fla·grar
indegrar
in·de·grar
integrar
in·te·grar
legrar
le·grar
lograr
lo·grar
migrar
mi·grar
realegrar
re·a·le·grar
redintegrar
re·din·te·grar
regrar
re·grar
reintegrar
re·in·te·grar
sangrar
san·grar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESINTEGRAR

desintegração
desintegrado
desintegrador
desinteirar
desinteligência
desintencionado
desintencional
desinterditar
desinteressadamente
desinteressado
desinteressante
desinteressar
desinteresse
desinteresseiro
desinternar
desintestinar
desintimidar
desintoxicação
desintoxicar
desintricado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESINTEGRAR

almagrar
avinagrar
conflagrar
deflagrar
desconsagrar
dessagrar
dessangrar
envinagrar
imigrar
malograr
mangrar
reconsagrar
remigrar
ressangrar
sagrar
singrar
sumagrar
transmigrar
vinagrar
zingrar

Synonymes et antonymes de desintegrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESINTEGRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desintegrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desintegrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESINTEGRAR»

desintegrar decompor desagregar dissociar dissolver desintegrar dicionário português produzir desintegração destruir unidade coesão informal separar alguma coisa todo léxico todos sinais apontavam para cometa estava pequena partícula mostra talvez haja parte tenha sobrevivido wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente desintegro desintegras desintegra asteróide apanhado público ilustração científica como estará série imagens captadas pelo telescópio priberam

Traducteur en ligne avec la traduction de desintegrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESINTEGRAR

Découvrez la traduction de desintegrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desintegrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desintegrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

瓦解
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desintegrarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disintegrate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टुकड़े टुकड़े करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفتت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распадаться
278 millions de locuteurs

portugais

desintegrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাঙ্গা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désintégrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hancur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerfallen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

崩壊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Disintegrate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân tán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிதைக்கத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहान लहान तुकडे होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağılmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disintegrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpadać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розпадатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezintegra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσυντίθενται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disintegreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desintegrera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desintegrerer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desintegrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESINTEGRAR»

Le terme «desintegrar» est assez utilisé et occupe la place 29.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desintegrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desintegrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desintegrar».

Exemples d'utilisation du mot desintegrar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESINTEGRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot desintegrar.
1
Albert Einstein
Triste época! É mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESINTEGRAR»

Découvrez l'usage de desintegrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desintegrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Doutrina Secreta Gnóstica
Deve buscar compreender isso, refletir a respeito. Digamos, deve tratar de reviver a cena em que ocorreu o ataque de ira, e uma vez que compreendeu, então deve desintegrar a ira. Para isso, se concentra na Mãe Divina Kundalini e comece ...
KARL BUNN
2
Livro Do Viver E Do Morrer, O
Flutuar, Desintegrar-se, Ficar no Estado de Aceitação do que é Sente-se sozinho ou junto de outras pessoas, mas sem encostar nelas. Feche os olhos lentamente e solte o corpo. Relaxe completamente de modo que não haja nenhuma ...
Osho
3
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
Estas séries geralmente param de se desintegrar ao atingir um isótopo do chumbo. Núcleos radioativos artificiais, como é o caso do fósforo 32 e do zinco 65. deixam de se desintegrar logo após a primeira emissão de partícula.
‎1995
4
Criatividade no trabalho e na vida
"É. mais. fácil. desintegrar. um. átomo. do. que. um. preconceito." Albert Einstein O OVO E SUA RETÓRICA ...E como um caleidoscópio: quantas. Gostaria de submeter a você um problema muito simples, de solução puramente lógica, e que ...
Roberto Menna Barreto, 1997
5
Conceitos de Genética
O essencial para a análise de Benzer era que os fagos mutantes rII, embora capazes de infectar e provocar a lise de E. coli B, não conseguiam desintegrar com sucesso uma segunda espécie relacionada, E. coli K12(À).* Os fagos de tipo ...
William S. Klug | Michael R. Cummings | Charlotte A. Spencer | Michael A. Palladino, 2010
6
Cachaça, prazer brasileiro
... da amnésia e da esquizofrenia cultural que se quer impor à Nação, concretizada nas tentativas de desintegrar, alienar, anular a sua identidade. Este livro é a contribuição de um brasileiro aos patrícios de seu tempo, em defesa da cachaça, ...
Marcelo Nóbrega da Câmara Torres, 2004
7
plasticos
Logo acima do ponto de fusão o material começa a desintegrar-se. As peças devem ser resfriadas lentamente ; se não for assim, as tensões internas surgidas poderão causar rachaduras. 8. Os poliamidos têm uma temperatura de moldagem ...
LASZLO SORS, LASZLO BARDOCZ, ISTVAN RADNOTI
8
O livro vermelho dos pensamentos de Millôr
D5 J senvolvimento no campo tecnológico só uma coisa pode resultar como consequência do homem desintegrar o átomo: o átomo desintegrar o homem. Conversa com Paulo Garcez no bar Flag. 1970 s conquistas técnicas foram tornando ...
Millôr Fernandes, 2000
9
As chaves do reino interno: ou, O conhecimento de si mesmo
Tudo depende de sua perseverante prática em despertar os átomos adormecidos no próprio corpo; porém, uma vez despertados pela aspiração, respiração e concentração, pode o Iniciado desintegrar a Besta, a Serpente e o demónio que ...
Jorge Enrique Adoum, 1978
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. desinquieto) * *Desinsofrido*,adj.Prov. alent. O mesmo que insofrido. (Cp. desinquieto) * *Desintegração*,f.Actode desintegrar. * *Desintegrar*, v. t.Tirar aintegração de. Separar de um todo; insular. Tirar a qualidade de integral a. (De des.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESINTEGRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desintegrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
União Europeia pode "desintegrar-se", avisa chefe da diplomacia …
"Sem esses instrumentos, existe o risco de desintegração", acrescenta. O mais recente país a anunciar o reforço da vigilância e segurança na sua fronteira com ... «RTP, oct 15»
2
Chanceler da UE cita risco de desintegração do bloco sem uma …
A União Europeia (UE) corre o risco de "desintegrar" se não responder de forma conjunta à crise migratória, adverte a chefe da diplomacia europeia, Federica ... «Zero Hora, oct 15»
3
Cospedal garantiza que con el PP "nadie va a desintegrar, ni dividir …
La secretaria general del PP, María Dolores de Cospedal, ha asegurado que los 'populares' garantizan que "nadie va a desintegrar, ni dividir el país", como ha ... «20minutos.es, oct 15»
4
Detrito espacial vai colidir com a Terra a 13 de novembro
Os cientistas já avisaram que grande parte do detrito espacial, que tem a alcunha de “WTF”, deve desintegrar-se assim que entrar na atmosfera terrestre, mas ... «TVI24, oct 15»
5
Cospedal: mientras gobierne el PP nadie va a dividir ni a …
La secretaria general del PP, María Dolores de Cospedal, ha asegurado hoy que, "mientras gobierne el PP, nadie va a dividir ni a desintegrar España". «La Vanguardia, oct 15»
6
João Rodrigues orgulhoso por não se desintegrar
Se por um lado custou imenso, por outro não consigo esconder o orgulho por conseguir fazer esta semana do princípio ao fim sem me desintegrar", disse João ... «Correio da Manhã, oct 15»
7
Buscan desintegrar pandillas en Cocoyotla; Ejército hará rondines
A raíz de la reciente riña en donde dos jóvenes resultaron muertos, San Pedro Cholula buscará desintegrar pandillas locales de San Matías Cocoyotla vía ... «Angulo7, oct 15»
8
A desintegração da Europa
Se fosse necessário um sinal claro de que a União Europeia se está a desintegrar a um ritmo alarmante, a construção pela Hungria de cercas de arame ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
9
Vídeo mostra motor de avião a desintegrar-se durante descolagem
Um passageiro que viajava no Airbus A319 captou imagens do momento em que um motor começa a desintegrar-se durante a descolagem, no aeroporto de ... «TVI24, oct 15»
10
Vídeo: Passageiro filma avião a 'desintegrar-se' enquanto levanta voo
Reage à 'desintegração' como se fosse uma situação banal e o único sinal que evidencia o seu desconforto é o fim precoce do vídeo. Veja as imagens. «PT Jornal, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desintegrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desintegrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z