Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dessagrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESSAGRAR EN PORTUGAIS

des · sa · grar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESSAGRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dessagrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESSAGRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dessagro
tu dessagras
ele dessagra
nós dessagramos
vós dessagrais
eles dessagram
Pretérito imperfeito
eu dessagrava
tu dessagravas
ele dessagrava
nós dessagrávamos
vós dessagráveis
eles dessagravam
Pretérito perfeito
eu dessagrei
tu dessagraste
ele dessagrou
nós dessagramos
vós dessagrastes
eles dessagraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dessagrara
tu dessagraras
ele dessagrara
nós dessagráramos
vós dessagráreis
eles dessagraram
Futuro do Presente
eu dessagrarei
tu dessagrarás
ele dessagrará
nós dessagraremos
vós dessagrareis
eles dessagrarão
Futuro do Pretérito
eu dessagraria
tu dessagrarias
ele dessagraria
nós dessagraríamos
vós dessagraríeis
eles dessagrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dessagre
que tu dessagres
que ele dessagre
que nós dessagremos
que vós dessagreis
que eles dessagrem
Pretérito imperfeito
se eu dessagrasse
se tu dessagrasses
se ele dessagrasse
se nós dessagrássemos
se vós dessagrásseis
se eles dessagrassem
Futuro
quando eu dessagrar
quando tu dessagrares
quando ele dessagrar
quando nós dessagrarmos
quando vós dessagrardes
quando eles dessagrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dessagra tu
dessagre ele
dessagremosnós
dessagraivós
dessagremeles
Negativo
não dessagres tu
não dessagre ele
não dessagremos nós
não dessagreis vós
não dessagrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dessagrar eu
dessagrares tu
dessagrar ele
dessagrarmos nós
dessagrardes vós
dessagrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dessagrar
Gerúndio
dessagrando
Particípio
dessagrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESSAGRAR


abisagrar
a·bi·sa·grar
agrar
a·grar
almagrar
al·ma·grar
avinagrar
a·vi·na·grar
açumagrar
a·çu·ma·grar
conflagrar
con·fla·grar
consagrar
con·sa·grar
deflagrar
de·fla·grar
desconsagrar
des·con·sa·grar
emagrar
e·ma·grar
ensumagrar
en·su·ma·grar
envinagrar
en·vi·na·grar
flagrar
fla·grar
integrar
in·te·grar
lograr
lo·grar
peragrar
pe·ra·grar
reconsagrar
re·con·sa·grar
sagrar
sa·grar
sumagrar
su·ma·grar
vinagrar
vi·na·grar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESSAGRAR

dessabença
dessaber
dessabor
dessaborar
dessaborear
dessaborido
dessaboroso
dessaburrar
dessacralização
dessaibrar
dessainar
dessalgação
dessalgamento
dessalgar
dessalificar
dessalinização
dessalinizar
dessamoucar
dessangradeiro
dessangrado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESSAGRAR

alegrar
anegrar
desintegrar
desregrar
dessangrar
emigrar
imigrar
legrar
malograr
migrar
realegrar
redintegrar
regrar
reintegrar
remigrar
ressangrar
sangrar
singrar
transmigrar
zingrar

Synonymes et antonymes de dessagrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESSAGRAR»

dessagrar dessagrar dicionário português tirar qualidade sagrado profanar ordens sacras conjugação conjugar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo priberam pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente grar sagrar conjuga gerúndio dessagrando particípio passado verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional dessagro dessagrassignificado aulete palavras desqualificadamente desqualificado desqualificador desqualificante desqualificar desqualificativo desquartado desquartar

Traducteur en ligne avec la traduction de dessagrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESSAGRAR

Découvrez la traduction de dessagrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dessagrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dessagrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

dessagrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desagrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To dissolve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dessagrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dessagrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dessagrar
278 millions de locuteurs

portugais

dessagrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dessagrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Se dissoudre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dessagrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dessagrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dessagrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dessagrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dessagrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dessagrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dessagrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dessagrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dessagrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dessagrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dessagrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dessagrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dessagrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dessagrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om op te los
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dessagrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dessagrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dessagrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESSAGRAR»

Le terme «dessagrar» est communément utilisé et occupe la place 71.475 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dessagrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dessagrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dessagrar».

Exemples d'utilisation du mot dessagrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESSAGRAR»

Découvrez l'usage de dessagrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dessagrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novas cartas portuguesas
Sabemos que na aveia e no centeio estejas certo como de estreita hoste estás servido bem. Quem ousar pode dessagrar-te os servos se mal servidos todos no ser dito por breve todo o tempo agónico porém um só minuto o ratifica extenso?
Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa, 2010
2
O Percurso
Vivemos a primeira época em que existe uma proposta concreta de dessagrar a óptica do homem. O objetivo do retirar Deus do centro da comunidade afiniza a sistemática totalitária com o materialismo teórico e sua práxis. Trata-se de um ...
Jacob Pinheiro Goldberg
3
O Entendimento do Homem deve ser promovido a partir da sua ...
... dessagrar a óptica do homem. 0 objetivo de retirar Deu:; do centro da comunidade afiniza a sistemática to talitãria com o materialismo teórico e sua praxis. Trata-se de um esforço orgânico para a mudança da posição tradicional do ...
Jacob Pinheiro Goldberg
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. dessaborido) *Dessagrar*, v. t. Tirar as ordens sacras a. Tirar a qualidade de sagradoa.Profanar. (De des... + sagrar) * *Dessainar*, v.t. Prov. Zangar; irritar. * * Dessais*,m.pl.Umadas tríbos da principal classe dos indígenas deSatari,naÍndia  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Gramática da fantasia
(Não é uma história antifeminista: é justamente o contrário, se for inventada de forma correta.) As crianças estão prontas para aproveitar esse mecanismo. De imediato servem-se dele para "dessagrar" os vários tipos de autorida- de que são ...
Gianni Rodari, 1982
6
Psicologia da Agressividade
Vivemos a primeira época em que existe uma proposta concreta de dessagrar a óptica do homem. O objetívo de retirar Deus do centro da comunidade afiniza a sistemática totalitária com o materialismo teórico e sua praxis. Trata se de um ...
Jacob Pinheiro Goldberg, 1984
7
A Portuguese-English Dictionary
... unlearn. dessaborido -da, dessaboroso -sa (adj.) unsavory; insipid. dessagrar ( v.t.) to desecrate. dessalgar (v.t.) to desalt; to render tasteless; to remove the hex, spell (SALGAfXo) from. dessangrar (v.t.) to bleed (lit. & fig.) ; (v.r.) to lose much ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Annaes do parlamento brazileiro
Talvez em lugar de algumas, bastaria uma de exposição do dito codigo francez, notando o professor judicioso as suas aberrações, como o declarar o casamento um contracto civil, o que é gravissimo erro, por dessagrar o matrimonio, ...
Brazil. Assembléia Constituinte, 1878
9
Assembléa Constituinte 1823
Talvez `em lugar de algumas, bas. uma de exposiçao do dito codigo francez, notando o professor judicioso as suas aberrações como o declarar o casamentolum contracto civil: 0 que é gravíssimo erro, por dessagrar o matrimonlo, ...
Brazil. Assemblea Constituinte, 1823, 1879
10
Alfa
Note-se que o verbo italiano sconsacrare quer dizer: tirar a qualidade de condição de ungido. Os tradutores empregaram o verbo desconsagrar que, em português, quer dizer "profanar". No caso, de- ver-se-ia empregar o verbo dessagrar: ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dessagrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dessagrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z