Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "almagrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALMAGRAR EN PORTUGAIS

al · ma · grar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALMAGRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Almagrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ALMAGRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu almagro
tu almagras
ele almagra
nós almagramos
vós almagrais
eles almagram
Pretérito imperfeito
eu almagrava
tu almagravas
ele almagrava
nós almagrávamos
vós almagráveis
eles almagravam
Pretérito perfeito
eu almagrei
tu almagraste
ele almagrou
nós almagramos
vós almagrastes
eles almagraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu almagrara
tu almagraras
ele almagrara
nós almagráramos
vós almagráreis
eles almagraram
Futuro do Presente
eu almagrarei
tu almagrarás
ele almagrará
nós almagraremos
vós almagrareis
eles almagrarão
Futuro do Pretérito
eu almagraria
tu almagrarias
ele almagraria
nós almagraríamos
vós almagraríeis
eles almagrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu almagre
que tu almagres
que ele almagre
que nós almagremos
que vós almagreis
que eles almagrem
Pretérito imperfeito
se eu almagrasse
se tu almagrasses
se ele almagrasse
se nós almagrássemos
se vós almagrásseis
se eles almagrassem
Futuro
quando eu almagrar
quando tu almagrares
quando ele almagrar
quando nós almagrarmos
quando vós almagrardes
quando eles almagrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
almagra tu
almagre ele
almagremosnós
almagraivós
almagremeles
Negativo
não almagres tu
não almagre ele
não almagremos nós
não almagreis vós
não almagrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
almagrar eu
almagrares tu
almagrar ele
almagrarmos nós
almagrardes vós
almagrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
almagrar
Gerúndio
almagrando
Particípio
almagrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALMAGRAR


abisagrar
a·bi·sa·grar
agrar
a·grar
avinagrar
a·vi·na·grar
açumagrar
a·çu·ma·grar
conflagrar
con·fla·grar
consagrar
con·sa·grar
deflagrar
de·fla·grar
desconsagrar
des·con·sa·grar
dessagrar
des·sa·grar
emagrar
e·ma·grar
ensumagrar
en·su·ma·grar
envinagrar
en·vi·na·grar
flagrar
fla·grar
integrar
in·te·grar
lograr
lo·grar
peragrar
pe·ra·grar
reconsagrar
re·con·sa·grar
sagrar
sa·grar
sumagrar
su·ma·grar
vinagrar
vi·na·grar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALMAGRAR

almadraque
almadraquexa
almadrava
almafre
almafreixe
almagege
almagesto
almagra
almagrado
almagral
almagre
almagreira
almagro
almajarrar
almajesto
almalhão
almalho
almanaque
almanáquico
almança

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALMAGRAR

alegrar
anegrar
desintegrar
desregrar
dessangrar
emigrar
imigrar
legrar
malograr
migrar
realegrar
redintegrar
regrar
reintegrar
remigrar
ressangrar
sangrar
singrar
transmigrar
zingrar

Synonymes et antonymes de almagrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALMAGRAR»

almagrar almagrar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio almagrando particípio almagrado conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo condicional línea traducción informal português conjuga passado portal língua portuguesa presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro almagro almagrasconjugação verbos portugueses porto editora konjugieren portugiesisch konjugation verb einfaches portugiesischer verben konjugator almagra tingir almagre almagrou vaso assinalar wordreference priberam

Traducteur en ligne avec la traduction de almagrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALMAGRAR

Découvrez la traduction de almagrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de almagrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «almagrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

almagrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Almagrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To spoil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खराब करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

almagrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

almagrar
278 millions de locuteurs

portugais

almagrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

almagrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

almagrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

almagrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

almagrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

almagrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

almagrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

almagrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

almagrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

almagrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लुटायला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yağma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

almagrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

almagrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

almagrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

almagrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

almagrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

almagrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

almagrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

almagrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de almagrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALMAGRAR»

Le terme «almagrar» est communément utilisé et occupe la place 61.194 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «almagrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de almagrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «almagrar».

Exemples d'utilisation du mot almagrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALMAGRAR»

Découvrez l'usage de almagrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec almagrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Almagre. Almagrado , a , p. p. de almagrar. Almagrar , v. a. tingir com almagre. Met. marcar. Almagre, s. m. terra minerai vermelha , para formar o- lapiz , e outros uzos. Almahalla , ou Almohalla , s. f . ( t. Arab. ) exercito. Almatho , s. m. ( ant. ) ...
‎1818
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ALMAGRADO , part. pass, de Almagrar. " almagradas as armas (do p'adráo ) de fresco. " B. t. 5. )• ' " '' ALMAGRAR , v.' at. Tingir , pintar d'almagre. §. fig. Marcar : v. v. h:mem exaggcrador aima- grai-o por* mentiroso X ter em coma. §. Rubricar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( Rubrica notare , ou tin- gere ) Almagrar, marcar, ter em conta. Vide nos feus lu- gares. Almagro, Villa deCaftella, e principal da Ordern deCalatrava , a que о barro vermelho, como al- . magre, que bos feus, arredores fe acha , den о nome.
Joseph Marques, 1764
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
301. col. l. ALMAGRÁDO , part. pass. de Almagrar. «almagradas as armas (do pa ' drão) de fresco. n B. l. 5. 3.§.u'1`ravessas_n com que a justiça fecha as portas para segurar, e sequestrar os bens` que nellas estão. Vieira. ALMAGRÁR, v. at.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Vocabulario na lingua brasilica: manuscrito português-tupí ...
Almadia de iunco. — Piripirijgara outra carimamâna. Almagra. — Urucu. Taguapirâga. Almagrar como qualqr. — Aimopirâg. Almagrar ao que uem cancado, a que elles chamâo. — Moe- raymombuba, para refrigerar, ou quando querë beber.
José de Anchieta, Plínio Ayrosa, Leonardo do Vale, 1938
6
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[Ar. al-majisti: id. <al- + Gk. megistē (suntaxis): greatest (composition), fem. of magistos, superl. of megas. See mega-.] almagra f. a variety of red ocher. [Ar. al- magra: red dirt.]; almagradura f. the act of almagrar; almagral m. a place abounding ...
Edward A. Roberts, 2014
7
The Comedia in English: Translation and Performance
Almagrar y echar a extremo; con esta cuatro seran. JUAN. Ven, que mirandome estan. BATRICIO. i,En mis bodas caballero? jMal aguero! GASENO. Cantad. BATRICIO. Muero. CATALIN6N. Canten, que ellos lloraran. (1783-97) There are a ...
Susan Paun De García, Donald R. Larson, 2008
8
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
Cs.: almagradura, almagral, (en)almagrar and almagrero; Ct.: mangrat, manganejar, almangrar, almanguenar and almanguenada; Pt.: almagral and almagrar. almagran/m (Ct.), magram (Cs., unassimilated var., excerpted by Eguflaz from ...
Federico Corriente, 2008
9
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... 31 alinhavar 31 alisar 31 alistar 31 aliterar 31 aliviar 66 almagrar 31 almejar 49 almiscarar 31 almoçar 51 almoedar 31 almofadar 31 alocar 50 aloirar 46 alojar 49 alongar 54 alonginquar 64 aloucar* 50 alourar 47 alquebrar 31 alqueirar 44 ...
Bolognesi,joão
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Sarça Rubor , s. m. rongeur, pudeur, modestie Rubrica, 5. f. rubrique, signature , paraphe , ruse, adresse, finesse Rubricado*- , s. m. rubrí- caire Rubricar , v. a. para- pher , contre- signer. (V. Almagrar) Rubro, adj. т. bra, f. très- ronge Ruço ...
‎1812

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Almagrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/almagrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z