Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "legrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEGRAR EN PORTUGAIS

le · grar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Legrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE LEGRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu legro
tu legras
ele legra
nós legramos
vós legrais
eles legram
Pretérito imperfeito
eu legrava
tu legravas
ele legrava
nós legrávamos
vós legráveis
eles legravam
Pretérito perfeito
eu legrei
tu legraste
ele legrou
nós legramos
vós legrastes
eles legraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu legrara
tu legraras
ele legrara
nós legráramos
vós legráreis
eles legraram
Futuro do Presente
eu legrarei
tu legrarás
ele legrará
nós legraremos
vós legrareis
eles legrarão
Futuro do Pretérito
eu legraria
tu legrarias
ele legraria
nós legraríamos
vós legraríeis
eles legrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu legre
que tu legres
que ele legre
que nós legremos
que vós legreis
que eles legrem
Pretérito imperfeito
se eu legrasse
se tu legrasses
se ele legrasse
se nós legrássemos
se vós legrásseis
se eles legrassem
Futuro
quando eu legrar
quando tu legrares
quando ele legrar
quando nós legrarmos
quando vós legrardes
quando eles legrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
legra tu
legre ele
legremosnós
legraivós
legremeles
Negativo
não legres tu
não legre ele
não legremos nós
não legreis vós
não legrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
legrar eu
legrares tu
legrar ele
legrarmos nós
legrardes vós
legrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
legrar
Gerúndio
legrando
Particípio
legrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LEGRAR


agrar
a·grar
alegrar
a·le·grar
anegrar
a·ne·grar
arregrar
ar·re·grar
consagrar
con·sa·grar
consegrar
con·se·grar
desalegrar
de·sa·le·grar
desintegrar
de·sin·te·grar
desregrar
des·re·grar
emigrar
e·mi·grar
flagrar
fla·grar
indegrar
in·de·grar
integrar
in·te·grar
lograr
lo·grar
migrar
mi·grar
realegrar
re·a·le·grar
redintegrar
re·din·te·grar
regrar
re·grar
reintegrar
re·in·te·grar
sangrar
san·grar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LEGRAR

legitimidade
legitimista
legivelmente
legífero
legítima
legítimo
legível
legra
legração
legradura
leguelhé
leguleio
legulejo
legulismo
legume
legumeiro
legumilha
legumina
leguminário
leguminiforme

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LEGRAR

almagrar
avinagrar
conflagrar
deflagrar
desconsagrar
dessagrar
dessangrar
envinagrar
imigrar
malograr
mangrar
reconsagrar
remigrar
ressangrar
sagrar
singrar
sumagrar
transmigrar
vinagrar
zingrar

Synonymes et antonymes de legrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LEGRAR»

legrar legrar reformas construções construção civil alvenaria telhados pisos azulejos fale solicite orçamento para tradução português dicionário espanhol muitas outras traduções informal flexão delegra instrumento usado examinar fraturas conjugação verbos portugueses porto editora wordreference priberam língua portuguesa línea traducción portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional legro legras legralegrar forma passiva

Traducteur en ligne avec la traduction de legrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEGRAR

Découvrez la traduction de legrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de legrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

legrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Legrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To read
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

legrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

legrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

legrar
278 millions de locuteurs

portugais

legrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

legrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

legrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

legrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

legrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

legrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

legrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

legrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

legrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

legrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाचण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

legrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

legrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

legrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

legrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te lees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att läsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å lese
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGRAR»

Le terme «legrar» est communément utilisé et occupe la place 60.693 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «legrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de legrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legrar».

Exemples d'utilisation du mot legrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LEGRAR»

Découvrez l'usage de legrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cirurgia classica, lusitana, anatomica, farmaceutica, ...
Deve-fe tirar a arma violentadamente , quando fe poder pra- ticar fem maior damno; e fe das ditas partes por meio de praça , e legrar íe deftrohem , dilacerаб muitas fibras dos ditos mufculos , e das da Duramater ( que vem formar o ...
António Gomes Lourenço, 1761
2
Luz verdadeyra e recopilado exame de toda a cirurgia ...
Curca-í V a pnmeira vez , formando-a со л clara de ovo , & ao fegun» dodia , por parecer doscompanheiros,confiderando fer parte alta , 8г а praça pequeña , para fe haver de legrar , fe manifeftou mais , & afaftando o pericraneo com as unhas ...
António Ferreyra, 1705
3
Diccionario de lingua portuguesa,
LOGRADÈIRA , a, f. A que faz lograçôes. LOGRADO, p. pass, de Legrar. LOGRADÔR , e. m. O que faz lograçôes, estafador. LOGRADÔURO , 8. m. Pascigo publico de alguma Villa , ou Lugar. $, Logradouro de qual- quer particular , é o cháo ...
António de Morais Silva, 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode legrar. * *Legradura*, f.O mesmoque legração. Acto de raspar ou limpar com goiva apropriada os ossos cariados ou fracturados. *Legrar*, v.t.Operar ou examinarcom a legra. *Légua*, f. Medida itenerária, equivalente, no sistema ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(V. légua). f. instrumento pára observar as fracturas do crânio ; * (prov. alcnt.) lâmina curva e cortante, pára escavar madeira, e com a qual os cabreiros fazem colheres de pau e outros objectos. (Cast. legra). Legraofto, f. acto de legrar.
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... folgar. cercar. botar. laxar. julgar. gos- tar. forcar. cerrar. bramar. legrar. pa- par. gradar. forjar. ceflar. bradar. le- gar. jurar. gnmar. formar. chamar. lembrar. justar. forrar. cevar. nadar. macar. levar. gravar. frautar. chanfrar. , narrar. rnalhar. liar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
7
O sonho exilado
... j de reubicaoiín permanente en otros países, esta Oficina y su ssde regional para América Latina oontimma y continuara* desarrollande sus esfuerzos para legrar soluciones satisfactorias en cada caso, en un plazo le más nrsTe p»«<"-.
Maurício Paiva, 2004
8
Sermôes pera todas as quartas feiras, sestas e domingos da ...
Ы imperfcicos de íña propria natureza ; que per mais riquezas, honras, Ы paílatempos, que hum hörnern chxgue a legrar, nunca chegara a fe forrar. Nullum f it ur it at is dal и veßi- g-um -, que he omefmo.que о Senhordiz ntftc Euan. gclho ...
Tomás da Veiga, 1618
9
Gazeta de Lisboa occidental
A 18. veyo o Ccnde de Zcber, Governador da Silezia ccrr.primentar a Sua Magestade, que continua a legrar íaude perfeita, e cerre tcdos cs diasem publico , admitindo à sua meza cs Senhores Pclcnezes , cs Ministros Efìrangeircs, e as mais ...
10
Chronica do emperador Clarimundo tirada da linguagem ungara ...
... e feus companheiros nao teriao tomado iuas ar* mas , quando entrarao oito Cavalleiros de rondao armados de mui fortes armas, dizendo : Agora pagareis a ousadia de querer levar as donzellas ; pois outrem he mais digno de legrar iua ...
João de Barros, 1791

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"No tenía ni idea de que Cecil fuera tan importante"
Walter James Palmer, el dentista que anunciaba su clínica en Bloomington con "Una sonrisa lo dice todo" era tan bueno con las cuchillas de legrar y los fórceps ... «El Periódico, juil 15»
2
¿Hubo abortos legales en la Guerra Civil?
El aborto consistía entonces en el viejo procedimiento de dilatación y raspado. La cucharilla, utilizada para legrar y limpiar las heridas, se había empleado ya ... «La Razón, juil 15»
3
Presentan denuncia formal por ataque en Vialidad y Transporte
... entró cargando la piedra en una bolsa junto con este artefacto que nadie anda en la calle con gasolina y una mecha por legrar su integridad física", manifestó ... «Uniradio Informa, juil 15»
4
Julia Roberts, crisis en su matrimonio
... el flechazo fue automático, ya que Dany puso fin a su matrimonio con una maquilladora, a la vez que para la actriz supuso legrar una estabilidad sentimental ... «Mas Corazon, juin 15»
5
I fratelli Musetti griffano la vittoria della Castelnovese
Santa Maria e S.S.F.: Galeotti, Valente (46° Legrar), G. Marcone (78° Carpicci), A. Marcone, Barletta, Salerno, Baldi, D'Alapos, Calvano, Celestini, Barilari (79° ... «Citta della Spezia, mars 15»
6
Grasse Becerra juega con su embarazo
se van a legrar mucho por ti , y aquien michi le interesa si estas o no bien, si estas o no embarazada, tan atrevida esta muejerzuela mucho tinte le quemo el ... «El Popular, févr 15»
7
"Con música nos alegramos la vida"
... en la que a su edad se gana la vida y manifestó que esta actividad le genera una gran satisfacción ya que además de a legrar su vida, alegra la de las demás ... «El Diario de Chihuahua, août 14»
8
Cidadãos chineses condenados a 70 dias de prisão correccional
... A SUBIR PARA A LEGRAR O DESEJO DITATORIAL DOS CAMARADAS E PAPOITES MUATAS DE ANGOLA:A LUTA CONTINUA E A VITORIA É CERTA? «AngoNotícias, juin 14»
9
“Después de tres mil operaciones, podría hacerlas con los ojos …
Después, les decía a mis residentes cómo emplearlas para legrar un tumor. Le demostré al mundo su utilidad y el mundo lo reconoció. Y el reconocimiento ha ... «La Crónica de Hoy, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/legrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z