Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "envinagrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENVINAGRAR EN PORTUGAIS

en · vi · na · grar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVINAGRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Envinagrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENVINAGRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu envinagro
tu envinagras
ele envinagra
nós envinagramos
vós envinagrais
eles envinagram
Pretérito imperfeito
eu envinagrava
tu envinagravas
ele envinagrava
nós envinagrávamos
vós envinagráveis
eles envinagravam
Pretérito perfeito
eu envinagrei
tu envinagraste
ele envinagrou
nós envinagramos
vós envinagrastes
eles envinagraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu envinagrara
tu envinagraras
ele envinagrara
nós envinagráramos
vós envinagráreis
eles envinagraram
Futuro do Presente
eu envinagrarei
tu envinagrarás
ele envinagrará
nós envinagraremos
vós envinagrareis
eles envinagrarão
Futuro do Pretérito
eu envinagraria
tu envinagrarias
ele envinagraria
nós envinagraríamos
vós envinagraríeis
eles envinagrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envinagre
que tu envinagres
que ele envinagre
que nós envinagremos
que vós envinagreis
que eles envinagrem
Pretérito imperfeito
se eu envinagrasse
se tu envinagrasses
se ele envinagrasse
se nós envinagrássemos
se vós envinagrásseis
se eles envinagrassem
Futuro
quando eu envinagrar
quando tu envinagrares
quando ele envinagrar
quando nós envinagrarmos
quando vós envinagrardes
quando eles envinagrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envinagra tu
envinagre ele
envinagremosnós
envinagraivós
envinagremeles
Negativo
não envinagres tu
não envinagre ele
não envinagremos nós
não envinagreis vós
não envinagrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
envinagrar eu
envinagrares tu
envinagrar ele
envinagrarmos nós
envinagrardes vós
envinagrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
envinagrar
Gerúndio
envinagrando
Particípio
envinagrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENVINAGRAR


abisagrar
a·bi·sa·grar
agrar
a·grar
almagrar
al·ma·grar
avinagrar
a·vi·na·grar
açumagrar
a·çu·ma·grar
conflagrar
con·fla·grar
consagrar
con·sa·grar
deflagrar
de·fla·grar
desconsagrar
des·con·sa·grar
dessagrar
des·sa·grar
emagrar
e·ma·grar
ensumagrar
en·su·ma·grar
flagrar
fla·grar
integrar
in·te·grar
lograr
lo·grar
peragrar
pe·ra·grar
reconsagrar
re·con·sa·grar
sagrar
sa·grar
sumagrar
su·ma·grar
vinagrar
vi·na·grar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENVINAGRAR

enviesar
enviés
envigamento
envigorante
envigorar
envigotar
envilecer
envilecido
envilecimento
envinagrado
envincilhar
envinhado
envio
enviperado
enviperar
envira
envirataí
envireira
envirense
enviscação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENVINAGRAR

alegrar
anegrar
desintegrar
desregrar
dessangrar
emigrar
imigrar
legrar
malograr
migrar
realegrar
redintegrar
regrar
reintegrar
remigrar
ressangrar
sangrar
singrar
transmigrar
zingrar

Synonymes et antonymes de envinagrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVINAGRAR»

envinagrar envinagrar dicionário português vinagre azedar misturar conjugação conjugar inglês wordreference portuguese informal portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional envinagro envinagrasconjuga gerúndio envinagrando particípio verbos portugueses porto editora léxico verb conjugated tenses infinitivo participio envinagrado gerundio

Traducteur en ligne avec la traduction de envinagrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENVINAGRAR

Découvrez la traduction de envinagrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de envinagrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «envinagrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

envinagrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Envasado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wrap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लपेटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

envinagrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Обернуть
278 millions de locuteurs

portugais

envinagrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

envinagrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

envinagrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

envinagrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

envinagrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

envinagrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

envinagrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

envinagrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

envinagrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

envinagrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

envinagrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

envinagrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

envinagrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

envinagrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

envinagrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

envinagrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

envinagrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

envinagrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envinagrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

envinagrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de envinagrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVINAGRAR»

Le terme «envinagrar» est communément utilisé et occupe la place 48.411 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «envinagrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de envinagrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «envinagrar».

Exemples d'utilisation du mot envinagrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVINAGRAR»

Découvrez l'usage de envinagrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec envinagrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Cent. ENVINAGRADO, p. pass, de Envinagrar. ENVINAGRAR , v. at. Azedar com vinagre. EN VIOLADO , p. pass, de En violar : v. g. adro en violado. ENVIOLÁR. V . Violar. Prestes. ENVIPERÁR-SE , v. at. KíL Assanhar-se como a víbora, poct.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Envinagrado- , p. p. de envinagrar. Envinagrar , v. a. azedar com vinagre. Enviciado , p, p. de enviolar. Enviciar. V. Violar. Enviperar.se , v. n. (Poe.) as- sauhar-se como a vibova. Enviscado , p. p, de enviscar: pegado de visco. Enviscar , v. a. ...
‎1818
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENVINAGRAR, v. a. (De en, e vinagre). Por ou deitar. vinagre em alguma cousa. -Azedar com vinagre. ' *Envinagrar-se, v. refl. Ficar azedo como vinagre. - ENVIOLAR. Vid. Violar. .› ENVIPERAR-SE. Vid. Inviperar-se. ENVIRA. Vid. Embira.
Domingo Vieira, 1873
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENVINAGRADO , p. pase, de Envinagrar. ENVINAGRAR , v. at. Azedar com vinagre. EN VIOLADO , p. pass, de Enviolar : v. g. âdro envidado. EN VIOLAR. V. Violar. Preñes. ENVIPERÁR-SE , v. at. refl. Assanhar-se como a vibora. poet.
António de Morais Silva, 1813
5
Annaes historicos do estado do Maranhaõ: em que se dá ...
O sacrilcgio que se diz commettido por elles quando foi da invasaõ que fiserão no Maranhaõ, collocando uma imagem sagrada de alvo as baterias portuguezas , (I) eraõ voses adrede derramadas na populaçao afim de envinagrar a ...
Bernardo Pereira de Berredo, 1849
6
Oxford Essential Portuguese Dictionary
... 418 sour /'saUa(r)/ a (-er, -est) azedo o vi/i azedar, envinagrar source /sozs/ n fonte i; (of river) nascente i south /sa00/ n sul m .a sul, do sul; (of country, people etc) meridional; S~ Africa/America Africa/América do Sul ioadv a, ao/para (o) sul.
Oxford Dictionaries, 2012
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Envinagrar*, v. t.Azedar com vinagre. Misturar vinagre em. Azedar. Avinagrar. * Avermelhar ou dar apparência de vinagre a. Fig.fam.Fazerzangar. Irritar. V.p. Prov. dur. Embebedarse. *Envincilhar*, v. t. Ligar com vincilho. Enredar; confundir. *
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Envinagrar , v. a. Azedar com vinagre. Envi (car , v. a. - quei. Untar com vifeo. Envifcar-fe ,v. refl. Premier-fe no vifeo. Envite , f. m. Accaó de envidar. No jogo da pCla , diz-fe envite , ou tentó , do que faz primeiro quatro ve- zes quinze , e ganha ...
9
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
enveredar envergar envergonhar envernizar enverrugar envessar enviar enviesar envilecer envinagrar enviperar enviuvar envolver* envultar enxadar enxadear enxadrezar enxalmar enxambrar enxamear enxarciar enxaropar enxergar ...
Bolognesi,joão
10
Amadeo: romance
Com seu subitâneo impulso para esquissar uma coreografia, que logo exemplificava em plena Rua Garrett, não conseguia Almada envinagrar a temperança do pintor lá de cima. Contrapunha-lhe este a exactidão da finalidade e a boa ...
Mário Cláudio, 2009

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENVINAGRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme envinagrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trucos infalibles para tener un huerto en el salón de tu casa
Envinagrar, fermentar y trocear es tan importante como desherbar, trasplantar y recolectar. A veces planto ciertas frutas o verduras para ver si se puede hacer ... «ABC.es, mars 15»
2
Sales diferentes tienen propósitos variados
TOMA NOTA: La sal de mesa regular con un agente que prevenga que se cuaje no debe ser usada para enlatar o envinagrar porque el agente anti-cuajante no ... «lagranepoca, juil 14»
3
Sabores en peligro (I)
Pebre d'envinagrar (Capsicum anuum) La procedencia de este pimiento es la finca de Son Fortuny. Es de color verde claro y de pared delgada. Es algo picante ... «Diario de Mallorca, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Envinagrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/envinagrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z