Téléchargez l'application
educalingo
dessalgar

Signification de "dessalgar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESSALGAR EN PORTUGAIS

des · sal · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESSALGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dessalgar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESSALGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dessalgo
tu dessalgas
ele dessalga
nós dessalgamos
vós dessalgais
eles dessalgam
Pretérito imperfeito
eu dessalgava
tu dessalgavas
ele dessalgava
nós dessalgávamos
vós dessalgáveis
eles dessalgavam
Pretérito perfeito
eu dessalguei
tu dessalgaste
ele dessalgou
nós dessalgamos
vós dessalgastes
eles dessalgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dessalgara
tu dessalgaras
ele dessalgara
nós dessalgáramos
vós dessalgáreis
eles dessalgaram
Futuro do Presente
eu dessalgarei
tu dessalgarás
ele dessalgará
nós dessalgaremos
vós dessalgareis
eles dessalgarão
Futuro do Pretérito
eu dessalgaria
tu dessalgarias
ele dessalgaria
nós dessalgaríamos
vós dessalgaríeis
eles dessalgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dessalgue
que tu dessalgues
que ele dessalgue
que nós dessalguemos
que vós dessalgueis
que eles dessalguem
Pretérito imperfeito
se eu dessalgasse
se tu dessalgasses
se ele dessalgasse
se nós dessalgássemos
se vós dessalgásseis
se eles dessalgassem
Futuro
quando eu dessalgar
quando tu dessalgares
quando ele dessalgar
quando nós dessalgarmos
quando vós dessalgardes
quando eles dessalgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dessalga tu
dessalgue ele
dessalguemosnós
dessalgaivós
dessalguemeles
Negativo
não dessalgues tu
não dessalgue ele
não dessalguemos nós
não dessalgueis vós
não dessalguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dessalgar eu
dessalgares tu
dessalgar ele
dessalgarmos nós
dessalgardes vós
dessalgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dessalgar
Gerúndio
dessalgando
Particípio
dessalgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESSALGAR

afidalgar · agalgar · algar · cavalgar · descavalgar · desencavalgar · desgalgar · encalgar · encavalgar · engalgar · esgalgar · galgar · julgar · pintalgar · realgar · recavalgar · resalgar · ressalgar · rosalgar · salgar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESSALGAR

dessaborear · dessaborido · dessaboroso · dessaburrar · dessacralização · dessagrar · dessaibrar · dessainar · dessalgação · dessalgamento · dessalificar · dessalinização · dessalinizar · dessamoucar · dessangradeiro · dessangrado · dessangrar · dessar · dessarte · dessatisfação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESSALGAR

adelgar · amolgar · antejulgar · colgar · desamolgar · descolgar · desempolgar · devulgar · divulgar · empolgar · espulgar · folgar · invulgar · molgar · polgar · prejulgar · promulgar · refolgar · resfolgar · vulgar

Synonymes et antonymes de dessalgar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESSALGAR»

dessalgar · carne · seca · bacalhau · leite · rapido · jerked · beef · rapidamente · charque · feijoada · dessalgando · noruega · saiba · como · para · poder · usufruir · melhor · sabor · importante · comprar · seco · salgado · depois · dessalgar · dicionário · informal · retirar · dedo · moça · existem · duas · alternativas · maneira · tradicional · não · altera · alimento · exige · preparo · prévio · antes · artigo · receitas · allrecipes · brasil · muitas · pedem · dessalgado · explicam · fazer · dessalgá · esse · explica · técnica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dessalgar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESSALGAR

Découvrez la traduction de dessalgar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dessalgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dessalgar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

淡化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desalojar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Desalate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फीका बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحلية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обессоливать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

dessalgar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লবণমুক্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Desalaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghilangkan garam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entsalzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

脱塩
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

탈염하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desalt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thâu thuế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desalt
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desalt
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desalt
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desalt
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odsolono
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знесолювальних
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desalinizarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφαλάτωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desalt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsalta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsalte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dessalgar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESSALGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de dessalgar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dessalgar».

Exemples d'utilisation du mot dessalgar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESSALGAR»

Découvrez l'usage de dessalgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dessalgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
kitty assis
Para começo de conversa, vale frisar que não é fácil fixar ou precisar o tempo necessário para dessalgar o bacalhau. Isso irá depender sempre da espessura do lombo. Deve-se deixar o bacalhau de molho sempre em água fria, totalmente  ...
KITTY ASSIS
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Tirar a qualidade de sagradoa.Profanar. (De des... + sagrar) * *Dessainar*, v.t. Prov. Zangar; irritar. * *Dessais*,m.pl.Umadas tríbos da principal classe dos indígenas deSatari,naÍndia port. *Dessalgação*,f.Actode dessalgar. *Dessalgar*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Berinjela
... unidades) 50g de amêndoas (1/2 xícara) 50g de azeitonas verdes 280g de pimentão vermelho (2 unidades médias) 150g de bacalhau cru, sem dessalgar* 80g de páprica doce (4 colheres de chá) 40g de pimenta-do-reino moída (1 colher ...
DANUSIA BARBARA, 2004
4
Com Unhas, Dentes E Cuca - Pratica Culinaria
Um processo químico de cocção em sal faz do bacalhau seco algo diferente de um bacalhau fresco ao qual se acrescentou sal. Dessalgar o bacalhau não é, portanto, trazê- lo de volta à naturalidade, mas eliminar aquele sal que, excessivo ...
Carlos Alberto Dória, ALEX ATALA, 2008
5
Do pampa à serra: os sabores da terra gaúcha
A parte, faca о mesmo сот о charque, trocando a agua diversas vezes para dessalgar. No momento de preparar, junte a agua, a canjiquinha. o charque с a costela. Cozinhe até o charque e a canjiquinha fien rem macios e formar um molho ...
‎1999
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
149. • Fig. Falto de grace, de chiste; sensaboräo. DESSALGAMENTO, s. m. Acçâo ou efeito de des- salgar, o mesmo que dessalgofao. DESSALGAR, v. t. Privar do sal, tornar insípido, ensosso. Demolhar, dessalgar: por bacalhau a dessalgar.
7
Celeiro Culinaria
... l ovo 1 ovo para pincelar l forma de 24 cm de diâmetro, com fundo removível Modo de Fazer • De véspera, deixe o bacalhau de molho na água, para dessalgar No dia seguinte, troque a água 2 vezes a cada 2 horas, antes de cozinhá-lo.
MARIA ROSA LACOMBE HERZ, LUCIA LACOMBE HERZ
8
Manhãs de Cascaes
... nas quintasfeiras detarde. Traziao para casa,escondido debaixo do capote. Davao a vêrá criada. —Que erade primeira ordem, approvava ella,o melhor que podiaser! —Pois sim, Gertrudes,vae atarlhe umacorda e pôloa dessalgar no poço.
Alberto Pimentel
9
Os segredos do Doutor Gourmet
Para dessalgar 1 kg de bacalhau, deve-se cortá-lo em quatro ou cinco pedaços grandes, acondicioná-los em um recipiente fundo e cobri-los com água gelada, que deve ser trocada de três em três horas por mais ou menos 36 horas.
Daniel Magnoni
10
Boas Práticas Para Manipulação de Alimentos
... em no máximo 30 minutos. descongelar uma grande porção de alimento à temperatura ambiente. lavar os tomates em água e depois sanitizá-los em solução de vinagre. dessalgar um bacalhau utilizando água morna. qual dos itens abaixo ...
Leila Carvalho

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESSALGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dessalgar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pataniscas de bacalhau
*Para dessalgar o bacalhau, deixe-o de molho em água fria por três dias ou três dias e meio, trocando a água regularmente. Modo de fazer. Creme 1 Doure o ... «Casa e Jardim, juin 15»
2
Deixe a carne de fígado mais firme e gostosa com vinagre Minhoto
Use vinagre Minhoto para dessalgar a carne de charque » Tire o cheiro forte do peixe ou frutos do mar com vinagre Minhoto » Use vinagre Minhoto para soltar ... «NE10, juin 15»
3
Consórcio discute dessalinização da água do mar para abastecer …
A proposta de captar e dessalgar a água do mar e levar para o Cantareira, visando ao abastecimento de 14,5 milhões de habitantes - parte da Grande São ... «IstoÉ Dinheiro, mars 15»
4
GSHOW - Aprenda a preparar uma deliciosa salada de bacalhau e …
Depois de dessalgar o bacalhau, corte as postas em pedaço. Em uma panela, coloque parte do caldo preparado e acrescente os pedaços do peixe. Depois de ... «Globo.com, mars 15»
5
Tammy foi aprender uma receita de Sopa de Grão de Bico
Para dessalgar é preciso fever e escorrer a água 3 vezes. Acrescente então o louro e os tomates. O grão de bico deve ficar de molho um dia antes e depois ser ... «Globo.com, févr 15»
6
Bolinho de abóbora com carne seca acompanha qualquer drinque
Recheio: Deixe a carne seca por 10 minutos na panela de pressão. Depois que ela esfriar, desfie-a com as mãos. Não é necessário dessalgar. Finalização: «Globo.com, févr 15»
7
Os truques da feijoada completa
É importante nunca esquecer de dessalgar as carnes antes de levá-las à panela. Para a feijoada ficar mais consistente, podemos remover um pouco do feijão ... «Mato Grosso do Norte, oct 14»
8
Gaúchos radicados em GO mantêm tradições preparando 'Arroz …
É importante dessalgar a carne antes de misturá-la ao arroz. "É muito bom, dá aquela saudade dos pampas. É um sabor que o goiano aprecia também. «Globo.com, sept 14»
9
Culinarista de MS ensina a preparar escondidinho de carne-seca
Antes de começar o preparo do prato é preciso fazer o processo de dessalgar a carne. Coloque a carne-seca em uma vasilha com água dentro da geladeira e ... «Globo.com, mai 14»
10
Confira as sugestões de pratos para a Sexta-feira Santa
1) Dessalgar o bacalhau por 3 dias, de molho em água fria (trocá-la 3 vezes ao dia). 2) Cozinhar o bacalhau em uma panela grande, junto com as batatas. «Zero Hora, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dessalgar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dessalgar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR