Téléchargez l'application
educalingo
dessorar

Signification de "dessorar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESSORAR EN PORTUGAIS

des · so · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESSORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dessorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESSORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dessoro
tu dessoras
ele dessora
nós dessoramos
vós dessorais
eles dessoram
Pretérito imperfeito
eu dessorava
tu dessoravas
ele dessorava
nós dessorávamos
vós dessoráveis
eles dessoravam
Pretérito perfeito
eu dessorei
tu dessoraste
ele dessorou
nós dessoramos
vós dessorastes
eles dessoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dessorara
tu dessoraras
ele dessorara
nós dessoráramos
vós dessoráreis
eles dessoraram
Futuro do Presente
eu dessorarei
tu dessorarás
ele dessorará
nós dessoraremos
vós dessorareis
eles dessorarão
Futuro do Pretérito
eu dessoraria
tu dessorarias
ele dessoraria
nós dessoraríamos
vós dessoraríeis
eles dessorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dessore
que tu dessores
que ele dessore
que nós dessoremos
que vós dessoreis
que eles dessorem
Pretérito imperfeito
se eu dessorasse
se tu dessorasses
se ele dessorasse
se nós dessorássemos
se vós dessorásseis
se eles dessorassem
Futuro
quando eu dessorar
quando tu dessorares
quando ele dessorar
quando nós dessorarmos
quando vós dessorardes
quando eles dessorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dessora tu
dessore ele
dessoremosnós
dessoraivós
dessoremeles
Negativo
não dessores tu
não dessore ele
não dessoremos nós
não dessoreis vós
não dessorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dessorar eu
dessorares tu
dessorar ele
dessorarmos nós
dessorardes vós
dessorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dessorar
Gerúndio
dessorando
Particípio
dessorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESSORAR

adorar · assessorar · chorar · colaborar · comemorar · decorar · demorar · elaborar · explorar · honorar · ignorar · incorporar · laborar · melhorar · morar · orar · piorar · professorar · sorar · valorar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESSORAR

dessoar · dessobraçar · dessobressaltado · dessocar · dessociável · dessocorrer · dessoçobrar · dessoçobro · dessolar · dessoldadura · dessoldar · dessolhar · dessorado · dessorador · dessoragem · dessoramento · dessossegar · dessossego · dessoterrar · dessovado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESSORAR

afervorar · aflorar · ancorar · aprimorar · corar · corroborar · desflorar · deteriorar · devorar · enamorar · evaporar · florar · horar · implorar · minorar · monitorar · namorar · reincorporar · rememorar · vigorar

Synonymes et antonymes de dessorar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESSORAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dessorar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESSORAR»

dessorar · debilitar · derramar · enfraquecer · ressumar · sangue · creme · leite · iogurte · dessorar · dicionário · português · converter · soro · escorrer · ferida · está · dessorando · líquido · amarelado · aulete · tirar · queijo · perder · deixe · coalhada · até · adquirir · consistência · firme · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · priberam · dicionárioweb · substância · classe · gramatical · conjugação · conjugar · modos · indicativo · imperativo · condicional · particípio · gerúndio · conceitos · definições · sobre · vários · temas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dessorar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESSORAR

Découvrez la traduction de dessorar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dessorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dessorar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

dessorar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desorientación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To desorb
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

dessorar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dessorar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

dessorar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

dessorar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

dessorar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Désorger
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dessorar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dessorar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

dessorar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

dessorar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dessorar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dessorar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

dessorar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

dessorar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dessorar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dessorar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dessorar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

dessorar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dessorar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dessorar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te desorbeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dessorar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dessorar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dessorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESSORAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de dessorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dessorar».

Exemples d'utilisation du mot dessorar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESSORAR»

Découvrez l'usage de dessorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dessorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crônica da casa assassinada
E todo ele já começava a dessorar essa coisa açucarada que lhe banhava o rosto, e que lhe emprestava um aspecto tão repugnante, de presunto untado, como se por todos os poros filtrasse a essência dos alimentos que ingeria laboriosa e ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
2
Jornal de Coimbra
... para se não dessorar. O leite nas duas criações,, que a Senhora B. fez em Inglaterra ,. era comprado pela manhã para todo o dia, e á noite para toda a noite (.2): mas nas duas. criações em Lisboa, o leite tem vindo das suas quintas da Luz- ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ solhar) *Dessorar*, v.t.Converter em soro. Tirar a substânciaa. Enfraquecer. ( Dedes...+soro) *Dessossegar*,v.t.Omesmo que desassossegar. * *Dessossobrar *, v.t. Tirar de dentro. Desafundar. V. i. Saír de dentrooudofundo da água.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
V. SinctiraL Eufr. РгЫ. " verdes sinceiraes. " GINCÈIRO , s. m. V. sinceiro. Eufr. Prol. diz sinceiraes : Lus. Transf. liiweiros. CINCHÁR , v. at. Aperrar no cincho o quei- jo , para dessorar a humidade superabundante : t. u». entre os que os razem.
António de Morais Silva, 1813
5
Oliveira Martins e os críticos da História de Portugal
... um hallucinado, um monomaniaco com a idéa fixa de ir á Africa, como Santo Ignacio de Loyola fora a Jerusalem a conquistar o santo sepulchro. Felippe II, prevendo que a expedição africana ia acabar de exhaurir e de dessorar um reino ...
Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro (Portugal), 1995
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Apenar no cincho o quei- jo, para dessorar a humidade superabundante : t. us. entre os que os tazem. CÍNCHO , s. m. O molde onde se queija ; e circulo de vimes , ou taboinha delgada , com signas boraquinhos ¡ ou с o arco , que cinge , e ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Coisas de Minas: a culinária dos velhos cadernos
Uma hora depois, cortar o leite coalhado com uma pá ou colher de madeira, tomando o cuidado de fazer primeiro uma cruz e depois abrir a massa para facilitar o dessoramento. Dessorar a massa num coador e depois colocá-la nas formas ...
Raimundo de Oliveira, 2005
8
Passaporte Para O Sabor
... SORO PRENSAGEM QUEIJO FRESCO l COCÇÃO (EM ALGUNS CASOS) l MOLDAGEM (EVENTUALMENTE ACRÉSCIMO DE FUNGO) DESSORAR SALGA -SECA POR IMERSÃO EM SALMOURA í MATURAÇÃO Classificação de acordo ...
Ronaldo Lopes Pontes Barreto, 2005
9
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... desossar desova despautério despedaçar despender despensa (diferente de dispensa) despercebido desperdício despersonalizar despesa despiciendo desposar desprezo desquitar desregrado desrespeito dessedentar dessorar destilar ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
10
Contos do Nascer da Terra
Entre as campas, ela se descampa até o céu dessorar, maligno. Só no poente Donalena abandona o cemitério, fazendo chiar os pesados portões. Nas trevas vai pisando trevos. Pois naquela tarde,o chefe Azaria chamoua velha e lhe deitou ...
Mia Couto, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dessorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dessorar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR