Téléchargez l'application
educalingo
embruxar

Signification de "embruxar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBRUXAR EN PORTUGAIS

em · bru · xar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBRUXAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embruxar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBRUXAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embruxo
tu embruxas
ele embruxa
nós embruxamos
vós embruxais
eles embruxam
Pretérito imperfeito
eu embruxava
tu embruxavas
ele embruxava
nós embruxávamos
vós embruxáveis
eles embruxavam
Pretérito perfeito
eu embruxei
tu embruxaste
ele embruxou
nós embruxamos
vós embruxastes
eles embruxaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embruxara
tu embruxaras
ele embruxara
nós embruxáramos
vós embruxáreis
eles embruxaram
Futuro do Presente
eu embruxarei
tu embruxarás
ele embruxará
nós embruxaremos
vós embruxareis
eles embruxarão
Futuro do Pretérito
eu embruxaria
tu embruxarias
ele embruxaria
nós embruxaríamos
vós embruxaríeis
eles embruxariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embruxe
que tu embruxes
que ele embruxe
que nós embruxemos
que vós embruxeis
que eles embruxem
Pretérito imperfeito
se eu embruxasse
se tu embruxasses
se ele embruxasse
se nós embruxássemos
se vós embruxásseis
se eles embruxassem
Futuro
quando eu embruxar
quando tu embruxares
quando ele embruxar
quando nós embruxarmos
quando vós embruxardes
quando eles embruxarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embruxa tu
embruxe ele
embruxemosnós
embruxaivós
embruxemeles
Negativo
não embruxes tu
não embruxe ele
não embruxemos nós
não embruxeis vós
não embruxem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embruxar eu
embruxares tu
embruxar ele
embruxarmos nós
embruxardes vós
embruxarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embruxar
Gerúndio
embruxando
Particípio
embruxado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBRUXAR

afrouxar · aluxar · amouxar · assuxar · bruxar · cartabuxar · debuxar · desembruxar · desentrouxar · empuxar · entrouxar · esbuxar · estrouxar · frouxar · luxar · puxar · refluxar · repuxar · suxar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBRUXAR

embruava · embrulhada · embrulhadamente · embrulhado · embrulhador · embrulhamento · embrulhar · embrulhão · embrulho · embrumado · embrumar · embruscar · embrutar · embrutecedor · embrutecer · embrutecido · embrutecimento · embruxado · embruxador · embuaba

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBRUXAR

abaixar · afixar · afroixar · aleixar · anexar · baixar · deixar · encaixar · entroixar · faxar · fixar · indexar · laxar · lixar · mixar · queixar · rebaixar · relaxar · releixar · taxar

Synonymes et antonymes de embruxar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBRUXAR»

embruxar · embruxar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · embruxando · particípio · embruxado · léxico · português · fazer · bruxarias · enfeitiçar · conjugação · conjugar · conjuga · passado · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · spell · curse · lançar · praga · rogar · informal · aulete · embrulho · embrumado · embrumar · embruscar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embruxar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBRUXAR

Découvrez la traduction de embruxar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de embruxar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embruxar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

巫毒教
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Envoltura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To wrap
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जादू का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعوذة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шаман
278 millions de locuteurs
pt

portugais

embruxar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাদু করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vaudou
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

guna-guna
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Voodoo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ブードゥー教
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부두교
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

voodoo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thư
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பில்லி சூனியம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

च्यावर जादूटोणा करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

büyü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per avvolgere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wiara w czary
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Обернути
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Voodoo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουντού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te draai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

voodoo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voodoo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embruxar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBRUXAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de embruxar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embruxar».

Exemples d'utilisation du mot embruxar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBRUXAR»

Découvrez l'usage de embruxar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embruxar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Alegre Canto da Perdiz
Embruxar um branco é para Simba a maior das heresias. Assolao o medo e o espanto. Estremece. É então que percebe que a sua maturidade profissional tem espaços vazios, lapsos. Em matéria de bruxaria, já experimentara um pouco de ...
PAULINA CHIZIANE, 2012
2
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( Nubilat aer ) Embruxar , diz-fe das bruxas, de que fe entende, que chupaó о fangue as crianças. Enforceltr. Vide Brnxa. Embruxar, cnfeitiçar. Vide no feu lugar . Embuçado com a capa, о que tem parte do rofto coberto com a capa. Enmitouflé  ...
Joseph Marques, 1764
3
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Embrocação, na medicina, é o mesmo que banho com movimento. Emborcacão- Embrulhar. Emburufnar. Embrutecer, fazer-se bruto. Embruxar. Embuçar-se. Embuço. Embuste. Embusteiro. Eménda. lmenda. Emendar. lmendar. Emergênte  ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
4
Coletanea Sobre Estudos Rurais e Genero
... bruxaria (hexarich) e o verbo embruxar, enfeitiçar (farhexa). A existência de tais termos na referida língua mostra a importância que a magia, especialmente a bruxaria, possui nos principais ritos de passagem do grupo. Seu significado dos ...
5
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
'e o pescoço encurvado com brio. Embrocaçaõ, na míediëiñëf, he o mesmo que banho com movi> mento.` › Embrulhar. Emburulbatz.` Embrutecer, fazer-se bruto. ' Embruxar. Embuçar-se. Embuço. Em bt'šste. Embustei ro. Emen. - Emenda.
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Em- irafcar-fc a tempe. Sobrevir infortunio. Embrutecer , v. a. Fazer femelliante a hum bruto. V. n. Fazer-fe feme- lliante a bruto. Embrutecer-fe , r. a. refl. O meflno que Embrutecer , quando he neutra. Embruxar , v. a. Fazer mal com bru- xarias ...
7
Vestígios da educação feminina no século XVIII em Portugal
Ay te não venhas Desse mundo a embruxar-nos Por ódio que ainda nos tenhas ( Clara Lopes, 1751, p. 8) í ' 1 1 f 1 1 □ 1 1 5 í * r~9 ; 1 1 9 1 1 s 1 £ FIGURA 12 - A ilustração acima foi muito veiculada como crendice entre os portugueses.
Arilda Inês Miranda Ribeiro, 2002
8
Poemas lyricos de hum Natural de Lisboa
P A T E M I A. Eu vi com esta banha de urso cego , Com que ves esfregar-me, oh Faticina, Esfrcgar-se tambem a mouca Efluvia , (Minha mestra de encantos , e de agoiros), E conversa em coruja, voar longc A embruxar cem Meninos sobre os ...
Francisco Pedro Busse, 1787
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... s. m. estupl. dez grosseira. Bmbruxado , a , p. p. de embrusar. Embruxar , v. a. enfeitiçar , chupar , como se ere , o san- gue das criant,a.: dos feitiqos. Embijadamente , adv. dhsimu- íadamente. Embuiadete , s. m. dim. 1Л1 EMB EMB 897.
‎1818
10
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Embridar. se díz do cavállo , que enfreádo traz a cabeça íreíta , e o pescoço encurvado com brío. . Embrom a0”. na medicina , he o me mo que banho com movimento. Embrulbar. Emburulhar. Embrutffier. _fazerse bruto. Embruxar ...
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1734

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBRUXAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embruxar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Canibalismo político
A comunicação política não visa apenas formatar a linguagem, mas também a embruxar os espíritos, mergulhando-os num universo espectral onde eles são ... «Diário de Notícias - Lisboa, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embruxar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embruxar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR