Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empedernecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPEDERNECER EN PORTUGAIS

em · pe · der · ne · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPEDERNECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empedernecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPEDERNECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu empederneço
tu empederneces
ele empedernece
nós empedernecemos
vós empederneceis
eles empedernecem
Pretérito imperfeito
eu empedernecia
tu empedernecias
ele empedernecia
nós empedernecíamos
vós empedernecíeis
eles empederneciam
Pretérito perfeito
eu empederneci
tu empederneceste
ele empederneceu
nós empedernecemos
vós empedernecestes
eles empederneceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empedernecera
tu empederneceras
ele empedernecera
nós empedernecêramos
vós empedernecêreis
eles empederneceram
Futuro do Presente
eu empedernecerei
tu empedernecerás
ele empedernecerá
nós empederneceremos
vós empedernecereis
eles empedernecerão
Futuro do Pretérito
eu empederneceria
tu empedernecerias
ele empederneceria
nós empederneceríamos
vós empederneceríeis
eles empederneceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empederneça
que tu empederneças
que ele empederneça
que nós empederneçamos
que vós empederneçais
que eles empederneçam
Pretérito imperfeito
se eu empedernecesse
se tu empedernecesses
se ele empedernecesse
se nós empedernecêssemos
se vós empedernecêsseis
se eles empedernecessem
Futuro
quando eu empedernecer
quando tu empederneceres
quando ele empedernecer
quando nós empedernecermos
quando vós empedernecerdes
quando eles empedernecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empedernece tu
empederneça ele
empederneçamosnós
empederneceivós
empederneçameles
Negativo
não empederneças tu
não empederneça ele
não empederneçamos nós
não empederneçais vós
não empederneçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empedernecer eu
empederneceres tu
empedernecer ele
empedernecermos nós
empedernecerdes vós
empedernecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empedernecer
Gerúndio
empedernecendo
Particípio
empedernecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPEDERNECER


amornecer
a·mor·ne·cer
desempedernecer
de·sem·pe·der·ne·cer
desenternecer
de·sen·ter·ne·cer
desguarnecer
des·guar·ne·cer
desvanecer
des·va·ne·cer
embornecer
em·bor·ne·cer
emeninecer
e·me·ni·ne·cer
empequenecer
em·pe·que·ne·cer
encanecer
en·ca·ne·cer
enfenecer
en·fe·ne·cer
ensarnecer
en·sar·ne·cer
enternecer
en·ter·ne·cer
envanecer
en·va·ne·cer
escarnecer
es·car·ne·cer
esvanecer
es·va·ne·cer
fenecer
fe·ne·cer
fornecer
for·ne·cer
guarnecer
guar·ne·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
refornecer
re·for·ne·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPEDERNECER

empederne
empedernem
empedernes
empederni
empedernido
empedernimento
empedernimos
empedernir
empedernis
empedêmia
empedirna
empedirnais
empedirnam
empedirnamos
empedirnas
empedirno
empedocliano
empedrado
empedrador
empedradura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPEDERNECER

acontecer
agradecer
aparecer
carecer
comparecer
conhecer
desaparecer
emornecer
esclarecer
esquecer
estabelecer
favorecer
fortalecer
merecer
obedecer
oferecer
parecer
prevalecer
reconhecer
restabelecer

Synonymes et antonymes de empedernecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPEDERNECER»

empedernecer empedernecer dicionário informal português tardio petrinu ecer empedernir conjugação conjugar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional empederneçoempedernecer portuguese conjugation table empedernecera empederneceras léxico verbos portugueses porto editora priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado para proteger roupa baba comida babadouro aulete palavras empaquifado empar emparador emparaisar emparamentar emparamento emparar emparatar emparcar emparceirado

Traducteur en ligne avec la traduction de empedernecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPEDERNECER

Découvrez la traduction de empedernecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de empedernecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empedernecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

empedernecer
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Empedernecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To incessate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

empedernecer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لإيقاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

empedernecer
278 millions de locuteurs

portugais

empedernecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

empedernecer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empedernecer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

empedernecer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

empedernecer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

empedernecer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

empedernecer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

empedernecer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

empedernecer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

empedernecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

empedernecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

empedernecer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

empedernecer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

empedernecer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

empedernecer
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

empedernecer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να υποχωρήσουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

empedernecer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

empedernecer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

empedernecer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empedernecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPEDERNECER»

Le terme «empedernecer» est communément utilisé et occupe la place 47.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empedernecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empedernecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empedernecer».

Exemples d'utilisation du mot empedernecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPEDERNECER»

Découvrez l'usage de empedernecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empedernecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Empetilto , s. m. obstaculo , estorvo. Empe cimento , s. f. o acto de empecer. Empecivel , adj. que empece, EmIecivo, V. Empecivel. Empeço , s. m. estorvo : ( ant.) çomeço., Empeçontentar , v. a. envenenar : fig. uzado. Empedernecer, v. a.  ...
‎1818
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMPEDERNECÈR , v. at. Converter, tornar em pedra, petrificar. §. fig. " Emperdenecer taDto huma alma." Paiva, Serm. Î.J. 176. §. Empe- dernecer.se о coraçâo : obstinar-se na culpa , оц fazer-se insensivel as paixoes. Arraes, 6.6. PaU va ...
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De peçonhento) * *Empedêmia*,f.Prov. alg.Omesmoque epidemia. * Empedernecer*,v.t.ei.(V.empedernir) * *Empedernido*, adj. Convertido em pedra . Endurecido. Fig. Inflexível. Insensível: coração empedernido. *Empedernir*, v. t. Petrificar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
2ÇÇ verso, onde diz: a alma aparaliticada, que não sente esta repunhancia interior da fé : e pag. 262 verso a alma assi chega a se empedernecer , e paraliticar , que &c. Comtudo não reprovamos o uso - moderno, visto ser já mui commum, ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
5
O Fazendeiro do Brazil melhorado
Ha hum erro popular , em que a maior parte dos fabricantes está adormecida a hum tempo im~ memoravel : divertem-se em empedernecer o índigo nos taboleiros , cuidando que com isto lhe dão huma união , que aperfeiçoa , a que lhe he ...
José Mariano da Conceição Veloso, 1798
6
Sermões do doutor Diogo de Payua Dandrade: primeira parte ...
... a dilpofi <amdoefpirituemquecaem.,venfea empedernecer tao- to híla alma com a continuaram de húvicio,q as mcfmas mercês de Deos com que húa fe ganha,íè perde outra , as meímas influencias que rua alma fi utificam,noutra ficam ...
Diego de Payva de Andrade, Manoel da Concepção ((O.E.S.A.)), 1603
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Empecilho Empecivel , adj. qui empêche, qui nuit Empeçonuentar , v. a. envenimer Empedernecer. V . Em- pederuir-se Empedernir-se , v. r. se petrifier Empedernido , adj. т. da,/., partie. Kmpedir. V. Impedir Empedrar, v. a. paver 0 couvrir ...
‎1812
8
Memorias
262 verso a alma assi chega a se empedernecer, e paraliticar, que &c. Comtudo não reprovamos o uso moderno, visto ser já mui commum, ernão encontrar a analogia. PARQUE: (do Francez parc, ou do Inglez Parck) Por tapa/ia , coutada ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
9
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
2^9 verso , onde diz : a alma aparaliticada , que não sente esta repunhancia interior da fé: e pag. a 62 verso a alma as si chega a se empedernecer , e paraliticar , que &c. Comtudo não reprovamos o uso moderno , visto ser já mui commum ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
As palavras que não se encontrarem com Emped..., busquem-se com Imped... EKPBDERNECBR, v. a. Petrificar, empcdemir. _ ~Figuradamentez Fazer duro, tornar insensível. EIPEDERNECIDO, part. pass. de Empedernecer. Petrificado, duro ...
Domingo Vieira, 1873

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empedernecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/empedernecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z