Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fenecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FENECER EN PORTUGAIS

fe · ne · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FENECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fenecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FENECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu feneço
tu feneces
ele fenece
nós fenecemos
vós feneceis
eles fenecem
Pretérito imperfeito
eu fenecia
tu fenecias
ele fenecia
nós fenecíamos
vós fenecíeis
eles feneciam
Pretérito perfeito
eu feneci
tu feneceste
ele feneceu
nós fenecemos
vós fenecestes
eles feneceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fenecera
tu feneceras
ele fenecera
nós fenecêramos
vós fenecêreis
eles feneceram
Futuro do Presente
eu fenecerei
tu fenecerás
ele fenecerá
nós feneceremos
vós fenecereis
eles fenecerão
Futuro do Pretérito
eu feneceria
tu fenecerias
ele feneceria
nós feneceríamos
vós feneceríeis
eles feneceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu feneça
que tu feneças
que ele feneça
que nós feneçamos
que vós feneçais
que eles feneçam
Pretérito imperfeito
se eu fenecesse
se tu fenecesses
se ele fenecesse
se nós fenecêssemos
se vós fenecêsseis
se eles fenecessem
Futuro
quando eu fenecer
quando tu feneceres
quando ele fenecer
quando nós fenecermos
quando vós fenecerdes
quando eles fenecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fenece tu
feneça ele
feneçamosnós
feneceivós
feneçameles
Negativo
não feneças tu
não feneça ele
não feneçamos nós
não feneçais vós
não feneçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fenecer eu
feneceres tu
fenecer ele
fenecermos nós
fenecerdes vós
fenecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fenecer
Gerúndio
fenecendo
Particípio
fenecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FENECER


amornecer
a·mor·ne·cer
desempedernecer
de·sem·pe·der·ne·cer
desenternecer
de·sen·ter·ne·cer
desguarnecer
des·guar·ne·cer
desvanecer
des·va·ne·cer
embornecer
em·bor·ne·cer
emeninecer
e·me·ni·ne·cer
empedernecer
em·pe·der·ne·cer
empequenecer
em·pe·que·ne·cer
encanecer
en·ca·ne·cer
enfenecer
en·fe·ne·cer
ensarnecer
en·sar·ne·cer
enternecer
en·ter·ne·cer
envanecer
en·va·ne·cer
escarnecer
es·car·ne·cer
esvanecer
es·va·ne·cer
fornecer
for·ne·cer
guarnecer
guar·ne·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
refornecer
re·for·ne·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FENECER

fendrilhar
fendrilheira
fene
fenecente
fenecido
fenecimento
feneco
fenedina
feneiro
fenelonismo
feneratício
fenestela
fenestra
fenestração
fenestrado
fenestragem
fenestral
fenestrar
fenetidina
fenetol

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FENECER

acontecer
agradecer
aparecer
carecer
comparecer
conhecer
desaparecer
emornecer
esclarecer
esquecer
estabelecer
favorecer
fortalecer
merecer
obedecer
oferecer
parecer
prevalecer
reconhecer
restabelecer

Synonymes et antonymes de fenecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FENECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fenecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de fenecer

ANTONYMES DE «FENECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «fenecer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de fenecer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FENECER»

fenecer acabar desbotar morrer murchar terminar nascer sobreviver viver fenecer dicionário informal extinguir falecer wikcionário origem livre para navegação pesquisa envolver até padecer todo final rosa pixinguinha português cessar existência fenecem derradeiras wordreference significados discusiones priberam língua portuguesa léxico findar perecer mirrar emurche aulete deixar teve febre logo feneceu

Traducteur en ligne avec la traduction de fenecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FENECER

Découvrez la traduction de fenecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fenecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fenecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

枯萎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Se desvanecen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To die
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुम्हलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увядать
278 millions de locuteurs

portugais

fenecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কটান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flétrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

layu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

welken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

枯れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시들다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wither
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khô héo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவிழ்ந்துவிடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soldurmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appassire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

więdnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Померти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veșteji
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαραίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwelk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vissna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

visne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fenecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FENECER»

Le terme «fenecer» est communément utilisé et occupe la place 44.584 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fenecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fenecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fenecer».

Exemples d'utilisation du mot fenecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FENECER»

Découvrez l'usage de fenecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fenecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
234. jr. , FENECER , v. n. Terminar , acabar. Castan. 8.' f. 171. a serra que fenece peno- da fortaleza', logo fenece o estado, e se dd na bombar- dia. r. do Arceb. 2. 4. Barrenos , Corogr. vai fenecer ño mar : e vai fenecer no primeiro mujo.
António de Morais Silva, 1813
2
A Grinalda
J.M.B.Carneiro Nogueira Lima, João Martins Barbosa Carneiro. Meio dia dá na torre Que bem alta lá campêa ; Pouzo a roca, e ouço então O sino da minha aldêa. Lá da tarde ao fenecer E' mais terna a voz das aves, — Mais saudosa a ...
J.M.B.Carneiro Nogueira Lima, João Martins Barbosa Carneiro, 1857
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
FENECER, v.u. Terminar, acabar. Casta». 8. 172. a serra que fenece perto da fortaleza: logo fenece o estado , e se dá na Lombardia. V. do Aire. 2. i. Bar reíros , Corogr. vai fenecer no mar: с vai fenecer no primeiro muro. Vosso trabalho longo ...
António de Morais Silva, 1823
4
Para além do capital
Capítulo. 13. COMO. PODERIA. O. ESTADO. FENECER? A história dos Estados pós-capitalistas, em agudo contraste com as expectativas originais, nos confronta com alguns pesados problemas que podem ser resumidos como se segue: (1) ...
ISTVAN MESZAROS, RICARDO ANTUNES, PAULO CEZAR CASTANHEIRA
5
Relógios Falantes e Escritório Avarento
R. A. — Deixai-me já fenecer o meu conto. R. C. — Até a vós, se quiserdes. R. A. — Pois eu, vendo-me tão maltratado, fiz-me louco. 25: p-c-E — outro; l — a outro 3: c-a-p — donde nunca; Ed — onde nunca; e — aonde nunca / 7-8: c-Ed-a-p ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Fenecer: v. g. acabará O Cea , e a Terra. §. Consumir , exhaurir : v. g. o pao, o peixe copioso. §. Extinguir: v g. a hereziaj §• Conseguir. " Formosura , e lagrimas tudo лг4- báo. " Sagramor ,1. 13. O premio . . . acaba tudo : Barros : faz fazer. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... finco , ou quarenta e seis gráos , e vam fenecer na Provincia Sansi em quarenta e hum , quarenta e dous gráos. Fazem todos estes muros ros de quatrocentas leguas de roda, e todos continentes, como yoo ASIA de Diogo de Couto.
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788
8
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Acabar (neutro) — Fenecer — Perecer — - Morrer — Finar-se — Fallecer. Acabar he chegar ao cabo , fazer fim. He expressão mui generica , que não determina nem a natureza da cousa que acaba , nem o modo do acabamento. Acaba o ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
9
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
a1y hu eu fenecer" (CDGH T9TT37) . FENIX (970a: XVI): Cr. 1344 "hua ave a que chamavam Fenis"(Vo1. II,108.17); Ga1.Estoria "a1y mora ha ave f enys"( 125 .25 ) . FEN0 (970a: 1188-1230): cfr. CSM 15 "den;ti do fêo, / pois me cevada ...
Ramón Lorenzo, 1968
10
Revista popular: semanario de litteratura e industria
0 dia vem apontando, Vae a luz a fenecer : É dia de S. João ! Minha veutura vou ver. Como é bella a madrugada ! Como é lindo o amanhecer ! Antes que o sol appareca Minha ventura vou ver. Na flor que hontem queimei A minha sorte vou  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FENECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fenecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apuñala a su sobrino por correrlo de su casa
El afectado sigue ingresado en el Centro Médico Regional de El Centro, pero, como ya no se encuentra en peligro de fenecer, el cargo por el cual será ... «Uniradio Informa, sept 15»
2
San Lázaro comienza a apagar sus luces
La LXII Legislatura del Congreso de la Unión está a punto de fenecer. Las negociaciones, los debates, las agresiones verbales y las acusaciones entre ... «Notimex, août 15»
3
As ruínas da memória
... depressão severa causada pela contemplação pesarosa do fenecer da mente, esse halo de transcendência que se vai apagando até à desolação das ruínas ... «Público.pt, août 15»
4
O rugir do leão e a espada de Dâmocles
Antes de fazer fenecer o homem velho instalado provisoriamente na jovem indumentária do homem novo que um dia haveria de nascer, crescer e para brilhar ... «DM.com.br, août 15»
5
Martha Rocha, símbolo brasileiro da beleza feminina – III
Aquela vida de princesa começou a fenecer com o casamento. Por algumas singularidades. Em primeiro lugar, porque não se casaria no Brasil, o seu reino ... «DM.com.br, mai 15»
6
Son 9 aspirantes a diputación por Cosoleacaque
Al fenecer el plazo el 29 de marzo, el registro de las candidaturas a la Diputación Federal, los 10 partidos políticos registraron en tiempo a sus candidatas y ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, mars 15»
7
Google, poderoso ahora, pero no eternamente
Los gigantes de la tecnología no suelen fenecer con una explosión, sino con un quejido, un lento e imperceptible descenso a la insignificancia que tal vez no ... «EL PAÍS, févr 15»
8
Cae banda que producía 50 kilos de cocaína al mes
Los capturados dentro de la llamada operación 'Fenecer' fueron trasladados a la URI de la Fiscalía en Barranquilla para judicialización. Serán presentados ... «El Heraldo, nov 14»
9
Pequenas mortes
A Fênix tinha o poder de pressentir a necessidade de se incendiar e fenecer. Desse jeito, ela emergia renovada das próprias cinzas. A gente também pode ... «Yahoo Noticias Brasil, nov 14»
10
Ayapaneco, variante del idioma zoque que se resiste a fenecer
Ayapaneco, variante del idioma zoque que se resiste a fenecer. Juan Manuel Diego Corresponsal| El Universal. Jueves 16 de octubre de 2014 ... «El Universal, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fenecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fenecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z