Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encanteirar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCANTEIRAR EN PORTUGAIS

en · can · tei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCANTEIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encanteirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCANTEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encanteiro
tu encanteiras
ele encanteira
nós encanteiramos
vós encanteirais
eles encanteiram
Pretérito imperfeito
eu encanteirava
tu encanteiravas
ele encanteirava
nós encanteirávamos
vós encanteiráveis
eles encanteiravam
Pretérito perfeito
eu encanteirei
tu encanteiraste
ele encanteirou
nós encanteiramos
vós encanteirastes
eles encanteiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encanteirara
tu encanteiraras
ele encanteirara
nós encanteiráramos
vós encanteiráreis
eles encanteiraram
Futuro do Presente
eu encanteirarei
tu encanteirarás
ele encanteirará
nós encanteiraremos
vós encanteirareis
eles encanteirarão
Futuro do Pretérito
eu encanteiraria
tu encanteirarias
ele encanteiraria
nós encanteiraríamos
vós encanteiraríeis
eles encanteirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encanteire
que tu encanteires
que ele encanteire
que nós encanteiremos
que vós encanteireis
que eles encanteirem
Pretérito imperfeito
se eu encanteirasse
se tu encanteirasses
se ele encanteirasse
se nós encanteirássemos
se vós encanteirásseis
se eles encanteirassem
Futuro
quando eu encanteirar
quando tu encanteirares
quando ele encanteirar
quando nós encanteirarmos
quando vós encanteirardes
quando eles encanteirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encanteira tu
encanteire ele
encanteiremosnós
encanteiraivós
encanteiremeles
Negativo
não encanteires tu
não encanteire ele
não encanteiremos nós
não encanteireis vós
não encanteirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encanteirar eu
encanteirares tu
encanteirar ele
encanteirarmos nós
encanteirardes vós
encanteirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encanteirar
Gerúndio
encanteirando
Particípio
encanteirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCANTEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCANTEIRAR

encanitar
encanoamento
encanoar
encantação
encantada
encantadiço
encantado
encantador
encantamento
encantar
encantinar
encantinhar
encanto
encantoar
encantonar
encanudado
encanudamento
encanudar
encanutado
encanutar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCANTEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonymes et antonymes de encanteirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCANTEIRAR»

encanteirar dicionário léxico encanteirar português conjugação conjugar aulete pôr canteiros pipas dividir terra plantas transplantá viveiros para canteiro informal plantar conjuga gerúndio encanteirando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional encanteiro encanteirassignificado priberam encanteirarencanteirar sabia pode consultar qualquer palavra

Traducteur en ligne avec la traduction de encanteirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCANTEIRAR

Découvrez la traduction de encanteirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encanteirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encanteirar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encanteirar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encantar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To enchant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encanteirar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encanteirar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encanteirar
278 millions de locuteurs

portugais

encanteirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encanteirar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encanteirar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encanteirar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encanteirar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encanteirar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encanteirar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encanteirar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encanteirar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encanteirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encanteirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encanteirar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encanteirar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encanteirar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encanteirar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encanteirar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encanteirar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encanteirar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encanteirar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å fortrylle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encanteirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCANTEIRAR»

Le terme «encanteirar» est normalement peu utilisé et occupe la place 103.248 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encanteirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encanteirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encanteirar».

Exemples d'utilisation du mot encanteirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCANTEIRAR»

Découvrez l'usage de encanteirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encanteirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCANTEIRÁDO , F. pass, de Encanteirar. «« pipas ençanteiradas. » ENCANTEIRAR , v. at, Pôr ai ppas nos canteiros. Alarte y f. 115. "encanteirio-se as vasilhas." §. Encanteirar a terra ; Iavrá-la , e repartí-la em canteiros : — a hortaliza ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Esconder.-Encantou um thesouro. -Encantar os poucos cuidados, tormentos; fazer cessar a sua acção. ENGANTEIRADO, part. pass. de Encanteirar. ENCANTEIRAR, v. a. (De en, e canteiro). Por as pipas nos canteiros. - Encanteirar a terra ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
(talvez do Francez Chanu'er, t. de Naut. onde assenta a quilha dos vasos em construcçãoš) O serviço de encanteirar. a que erão obrigados os foreiros de communidades, casáes, o qual talvez se remia por uma gallin/La de canteiro . ou a ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Letras
balho, desalvitanado, desenrascar-se, desmalmado, despescar, dinheiro-do-mar , draga, eiró e eiro, emalhar, embergue ou envergue, erribude, empatar, encalhar, encandear, encanteirar, encaranguejar, encascar, encasque, encher, encorar ...
5
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Canthus ou Cantus, damos o que escrevemos na primeira parte das nossas OPRTP (= 'Origens Pré-Romanas da Toponímia Portuguesa'), inéditas: Cantadoira ou cantadoura, canteiro, encanteirar, etc. Cantadoira ou cantadoura: «peça do ...
6
Diccionario de lingua portuguesa,
Gallinha de canteiro : o foro de urna gallinha, em que se commutou o serviço de encanteirar as pipas , a que eráo obrigados os fo- reiros. Idem. GALLINHÀÇA , s. f. Estéreo das gallinhas. Б. Per. GALLINHÈÏRO , s. m. Casa onde se recolhem  ...
António de Morais Silva, 1813
7
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
No foro desta gallinha foi comut- tada a obrigação , que alguns caseiros tinhao de encanteirar , ou dar canteiros , que hoje dizemos malhaes 9 para assentar as pipas, cubas, ou toneis dos seos respectivos Senhorios. Em toda a Província do  ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
8
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...
GALLINIIA DE CANTEIRO. No foro d'esta gallinha l'oí comuttada a obrigação, que alguns caseiros tinham de encanteirar, ou dor canteiros, que hoje dizemos malhaes, para assentai'as pipas. cubas, ou toneis dos seus` respectivos senlioríos.
‎1865
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Enlevar coin prazer > com admiracaó. Efconder. Encantar-fe , v. a. retí. Ficar enlevado com prazer , com admiracaó. - Encanteirar , v. a. Por as valiliíai em canceiros. Encaminar , v. a. O medno que En- vehtanar. Encanto , f. m. Encantamento.
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Encanto. Tentação. Maravilha: aquella festa foi um encantamento. (Lat. incantamentum) *Encantar*, v.t.Exercer encantamento em.Fig.Attrahir; seduzir. Maravilhar. Enlevar:encantame atuavoz.(Lat. incantare) *Encanteirar*,v.t. Pôr emcanteiros.
Cândido de Figueiredo, 1937

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encanteirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encanteirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z