Téléchargez l'application
educalingo
encascalhar

Signification de "encascalhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCASCALHAR EN PORTUGAIS

en · cas · ca · lhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCASCALHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encascalhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCASCALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encascalho
tu encascalhas
ele encascalha
nós encascalhamos
vós encascalhais
eles encascalham
Pretérito imperfeito
eu encascalhava
tu encascalhavas
ele encascalhava
nós encascalhávamos
vós encascalháveis
eles encascalhavam
Pretérito perfeito
eu encascalhei
tu encascalhaste
ele encascalhou
nós encascalhamos
vós encascalhastes
eles encascalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encascalhara
tu encascalharas
ele encascalhara
nós encascalháramos
vós encascalháreis
eles encascalharam
Futuro do Presente
eu encascalharei
tu encascalharás
ele encascalhará
nós encascalharemos
vós encascalhareis
eles encascalharão
Futuro do Pretérito
eu encascalharia
tu encascalharias
ele encascalharia
nós encascalharíamos
vós encascalharíeis
eles encascalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encascalhe
que tu encascalhes
que ele encascalhe
que nós encascalhemos
que vós encascalheis
que eles encascalhem
Pretérito imperfeito
se eu encascalhasse
se tu encascalhasses
se ele encascalhasse
se nós encascalhássemos
se vós encascalhásseis
se eles encascalhassem
Futuro
quando eu encascalhar
quando tu encascalhares
quando ele encascalhar
quando nós encascalharmos
quando vós encascalhardes
quando eles encascalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encascalha tu
encascalhe ele
encascalhemosnós
encascalhaivós
encascalhemeles
Negativo
não encascalhes tu
não encascalhe ele
não encascalhemos nós
não encascalheis vós
não encascalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encascalhar eu
encascalhares tu
encascalhar ele
encascalharmos nós
encascalhardes vós
encascalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encascalhar
Gerúndio
encascalhando
Particípio
encascalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCASCALHAR

agasalhar · amealhar · atassalhar · atrapalhar · balhar · batalhar · calhar · desagasalhar · desenxovalhar · detalhar · embaralhar · engastalhar · esbandalhar · esfrangalhar · espalhar · falhar · gargalhar · malhar · talhar · trabalhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCASCALHAR

encasacado · encasacamento · encasacar · encasado · encasamento · encasar · encascado · encascalhamento · encascar · encascorar · encasmurrar · encasque · encasquetar · encasquilhar · encastalhado · encastalhar · encastalho · encastelado · encasteladura · encastelamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCASCALHAR

acanalhar · amortalhar · amuralhar · aparvalhar · atalhar · avacalhar · baralhar · chacoalhar · desbandalhar · desencalhar · emborralhar · encalhar · entalhar · esborralhar · esparralhar · frangalhar · gasalhar · marralhar · migalhar · soalhar

Synonymes et antonymes de encascalhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCASCALHAR»

encascalhar · encascalhar · dicionário · informal · colocar · cascalho · corrigir · ruas · outros · locais · colocação · português · prov · encher · caixas · estrada · macadamiza · léxico · aulete · palavras · encarecido · encarecimento · encarentar · encaretado · encaretar · encargar · encargo · encarijar · encariocar · encarna · encarnação · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · pedido · providências · pavimentar · trecho · senhor · presidente · vereador · este · subscreve · presença · vossa · senhoria · sentido · requerer · após · tramitação · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · encascalho · encascalhassignificado · dicionárioweb · pôr · classe · gramatical · estradão · estradas · rurais · política · jusbrasil · projeto · está · baseado · cinco · pontos · preveem · encascalhamento · não · pavimentadas · responsabilidade · estado · rimas · dicti · empedrar · engastalhar · cascalhar · engasgalhar · enramalhar · escarcalhar · descubra · descrição · inglês · palavra · palavraencascalhar · anagramas · diretas · sonhos · resultados ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encascalhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCASCALHAR

Découvrez la traduction de encascalhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encascalhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encascalhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

encascalhar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Encasquetar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To cobble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

encascalhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encascalhar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

encascalhar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

encascalhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

encascalhar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

encascalhar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

encascalhar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

encascalhar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

encascalhar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

encascalhar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

encascalhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encascalhar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

encascalhar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

encascalhar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

encascalhar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

encascalhar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

encascalhar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

encascalhar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

encascalhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encascalhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encascalhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encascalhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encascalhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encascalhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCASCALHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de encascalhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encascalhar».

Exemples d'utilisation du mot encascalhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCASCALHAR»

Découvrez l'usage de encascalhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encascalhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Encaixar. Des.Meterem casa. V. i. Formar encaixe, em que se embebe. Acostumarse. (De casa) * *Encascalhar*,v.t.Prov. Encher decascalho (caixas de estrada, que se macadamiza). Pôr cascalho em. *Encascar*,v.t. Revestir de argamassa.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Atas
... teriamos~as condições de escolher as alternativas baseados na interpretação dos perfis: 1) Alargar o basalto para 17 1/2" (444mm), largar o arenito para 14" ( 355mm) e revestir com tubos e filtros de 8 5/8", encascalhar desenvolver e testar  ...
Sociedade Brasileira de Geologia. Núcleo de São Paulo, 1979
3
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
Ocorre que a Prefeitura vem aproveitando o entulho retirado da Igreja Matriz, para encascalhar algumas ruas da cidade. E, como no local de nosso tradicional templo religioso já existiu um cemitério é natural a presença de ossos humanos  ...
Jeferson Francisco Selbach
4
Cabeça-torta:
Mandarei encascalhar o trecho entre ela e a casa. A estradinha de ligação ficará muito boa. — Minha presença aqui, doutor, não é tanto pela estrada. Vim acertar as coisas com os rapazes que descobriram as pedras. Explicou em poucas ...
Nelson de Faria, 1963
5
Antigamente era San Johan de Rey
E quando da construção da estrada que serve a freguesia, para a encascalhar foram retiradas do Monte do Crasto, onde existia o citado «castro», milhares de pedras que foram removidas dos seus locais e desfeitas: isso foi em 1908, ...
António Celestino, 1994
6
Anais da Câmara dos Deputados
... modernização do parque de máquinas, logicamente depois de estipulado um elenco de critérios. Cito como exemplo a capital de Rondônia, a cidade de Porto Velho, que não tem máquinas nem para arrumar, encascalhar a área urbana, ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1999
7
Conflito no Araguaia: peões e posseiros contra a grande empresa
Tem o cascalho também, para encascalhar a rua e para a gente fazer serviço com cascalho também. (...) aterrar a área da casa ( . . .) E o cerrado (onde fivava o cascalho) fica bem dentro da CODEARA, perto da sede. . . . e outra parte mais  ...
Neide Esterci, 1987
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... encar- voiço. encasacado, adj. e pp de encasacar, p. encasamento, m. encasar, p. encascalhar, p. encascar, p. encasque, m. encasquetar, p. encasquilhar, p. encastalhado, adj. e pp de encastalhar, p. encastelado, adj e pp. encasteladura, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
O hóspede do tempo
De estradas sei contar que inexistiam para o ano todo e se vivia de esperanças e das promessas dos políticos da capital. E, de vez em quando aparecia um por lá, com as conversas de sempre: vamos abrir, vamos encascalhar, vamos puxar  ...
José Maria Leitão, 1987
10
Revista brasileira de geografia
O desenvolvimento de Itapebi data mais ou meno! de cinco anos quando a BA-2 tocou as margens do Jequitinhonha (fig. 7) De Camacã até aquela vila a estrada não está totalmente concluída. Grande parte dela ainda está por encascalhar.

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCASCALHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encascalhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Semob trabalha na implantação de rede de drenagem pluvial no …
Além da implantação da rede de drenagem a Semob padronizou o nível das ruas e posteriormente vai encascalhar essas vias. “Em alguns trechos tivemos que ... «TudoRondônia.com, avril 15»
2
Pelo 2º dia, indígenas de MT cobram pedágio de até R$ 50 em …
A expectativa é conseguir cerca de R$ 500 mil para encascalhar as estradas de acesso às aldeias da região e, de acordo com o presidente da Associação dos ... «Globo.com, avril 15»
3
Parceria entre Unir e governo de RO prevê melhorias no campus da …
Após alargar a estrada e encascalhar, será colocado pó de brita para evitar a formação de lama e facilitar a manutenção. Ainda de acordo com a Unir, o DER ... «Globo.com, mars 15»
4
Cuiabá terá 100 km de ruas recuperadas em 2013, diz Mauro Mendes
... asfalto de 250 quilômetros de ruas e patrolar e encascalhar 700 quilômetros de estradas vicinais na zona rural e 650 quilômetros na zona urbana de Cuiabá. «Circuito Mato Grosso, oct 13»
5
DENUNCIA - Cascalho do Projeto Estradão é vendido em …
... de Rondônia, o “Projeto Estradão” foi criado no intuito de encascalhar todas as estradas não pavimentadas do estado de Rondônia. Sob o comando do DER, ... «Rondoniaovivo, avril 13»
6
INFRA-ESTRUTURA – Moradores do bairro Ulisses Guimarães …
... Ulisses Guimarães identificado como Magno disse a reportagem do Rondoniaovivo.com que a Prefeitura de Porto Velho deveria ao menos encascalhar as ... «Rondoniaovivo, nov 11»
7
Estradas de chão do Estado estão recebendo manutenção
... nelosa, carro de apoio, caminhões basculante com o intuito de retirar a lama e encascalhar as pistas para garantir a trafegabilidade nas estradas citadas. «topnews, févr 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encascalhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encascalhar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR