Téléchargez l'application
educalingo
engrampar

Signification de "engrampar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENGRAMPAR EN PORTUGAIS

en · gram · par


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGRAMPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engrampar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENGRAMPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engrampo
tu engrampas
ele engrampa
nós engrampamos
vós engrampais
eles engrampam
Pretérito imperfeito
eu engrampava
tu engrampavas
ele engrampava
nós engrampávamos
vós engrampáveis
eles engrampavam
Pretérito perfeito
eu engrampei
tu engrampaste
ele engrampou
nós engrampamos
vós engrampastes
eles engramparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu engrampara
tu engramparas
ele engrampara
nós engrampáramos
vós engrampáreis
eles engramparam
Futuro do Presente
eu engramparei
tu engramparás
ele engrampará
nós engramparemos
vós engrampareis
eles engramparão
Futuro do Pretérito
eu engramparia
tu engramparias
ele engramparia
nós engramparíamos
vós engramparíeis
eles engrampariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engrampe
que tu engrampes
que ele engrampe
que nós engrampemos
que vós engrampeis
que eles engrampem
Pretérito imperfeito
se eu engrampasse
se tu engrampasses
se ele engrampasse
se nós engrampássemos
se vós engrampásseis
se eles engrampassem
Futuro
quando eu engrampar
quando tu engrampares
quando ele engrampar
quando nós engramparmos
quando vós engrampardes
quando eles engramparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engrampa tu
engrampe ele
engrampemosnós
engrampaivós
engrampemeles
Negativo
não engrampes tu
não engrampe ele
não engrampemos nós
não engrampeis vós
não engrampem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engrampar eu
engrampares tu
engrampar ele
engramparmos nós
engrampardes vós
engramparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engrampar
Gerúndio
engrampando
Particípio
engrampado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENGRAMPAR

acampar · alampar · campar · champar · decampar · desacampar · descampar · desguampar · destampar · encampar · ençampar · escampar · estampar · grampar · lampar · reestampar · sampar · tampar · trampar · zampar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENGRAMPAR

engradado · engradagem · engradamento · engradar · engradear · engradecer · engraecer · engrama · engrambelar · engrampador · engramponar · engrandecedor · engrandecer · engrandecimento · engranzador · engranzagem · engranzamento · engranzar · engrassar · engravatado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENGRAMPAR

arrelampar · atempar · chimpar · desencampar · despampar · empar · engarampar · ensampar · enzampar · esfiampar · estrompar · garimpar · grimpar · limpar · pimpar · relampar · repimpar · restampar · sempar · ímpar

Synonymes et antonymes de engrampar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGRAMPAR»

engrampar · engrampar · dicionário · português · grampo · enganar · embair · atrair · embuste · mesmo · inglés · wordreference · léxico · informal · prender · grampos · grampear · iludir · lograr · ludibriar · conjugação · conjugar · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · engrampo · engrampasconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · priberam · engramparengrampar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · gram · glosario · criollo · argentino · lunfardo · modismos · argentinos · rimas · búsquedas · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · achando · todas · formas · verbais · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · aulete · digital · imagens · getty · images · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · burlar · seduzir · tradução · inglês · espanhol ·

Traducteur en ligne avec la traduction de engrampar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENGRAMPAR

Découvrez la traduction de engrampar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de engrampar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engrampar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

engrampar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Embarcación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To engrave
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

engrampar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

engrampar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Выгравировать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

engrampar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

engrampar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

engrampar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

engrampar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

engrampar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

engrampar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

engrampar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

engrampar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

engrampar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

engrampar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

engrampar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

engrampar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

engrampar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

engrampar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

engrampar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pentru a grava
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

engrampar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

engrampar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engrampar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engrampar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engrampar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGRAMPAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de engrampar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engrampar».

Exemples d'utilisation du mot engrampar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGRAMPAR»

Découvrez l'usage de engrampar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engrampar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nominalia
Engradecer - gradar Aqui na serra o centeio EGRA- DECE mais (grada mais) do que nas searas feitas lá para as planícies... É por isso que nós semeamos o centeio aqui nos sítios mais difíceis... ficar grado A80 2823. Engrampar Andas- me a ...
Herminia Herminii
2
Feras, As
... a emoção dos encontros, os passeios na "viatura" até o "juizado", as histórias dos golpes aplicados, os prolegômenos da penitenciária, a carta que se escreve para engrampar um "otário" com o conto da falência fraudulenta... a alegria da ...
Roberto Arlt
3
Memória delta: romance
os estores cuidadosamente corridos querem dizer que lá dentro um indivíduo de cachimbo comercial cogita a melhor forma de engrampar o sócio, depois de lhe ter posto o cu num oito; naquele automóvel vai uma hidrângea amachucadinha ...
António Cabral, 1989
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Por engrampar) * *Engaranhado*, adj.Prov. trasm. Enregelado; quetirita com frio . * *Engaranhido*, adj. Prov. trasm. O mesmo que engaranhado. (Cp.engrunhido) *Engarapar*, v. t. Bras. Dar garapa a. Fig. Embair; seduzir. *Engaravitarse* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Merengue Tipico in Transnational Dominican Communities: ...
Now the güira needs only to be further rounded, which is done by placing the metal around a thick metal tube and beating it with a soft block of wood. The two sides are also joined at this time, a process Durán calls engrampar, or stapling.
Sydney Hutchinson, 2008
6
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
... ganado de~ feeder cattle engorrar <la> vlt Mex, Carib annoy engorro m F nuisance, hassle F engorroso adj tricky engrampadora / Rpl stapler engrampar < la> vlt Rpl staple engranaje m TEC gears pi; fig machinery engranar <la> vli mesh, ...
Langenscheidt, 2003
7
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
... eS'gr£nrbe-la'sfw engrambelador eS'gr£nrbe-la'd6r nm engrambelador adj eS' gr£nrbc' la-dor cngrambelar (1) vb eS-gr£m-be-l£r engrambelar (2) vb eS-gr£m- be-l£r engrambclo eS'grfnrbe'lu nm cngrampador nm eS'grfnrpa'dor engrampar ...
John T. Schneider, 1991
8
Glosario de la Industria Petrolera:
standpipe, (lodo) tubo vertical (de la manguera), cañería de subida; (hidr) tubo de equilibrio, columna reguladora staple, armella, grampa, argolla; v. engrampar star, estrella — bit, barrena de cruz starboard, (mar) estribor starch indicator ...
Rebecca L. Busby, 2005
9
Diccionario de dudas: A-H
En los lugares donde se emplea la forma grampa se dice engrampar. engreíase) Es un verbo irregular. FORMAS IRREGULARES. Indicativo presente: engrío, engríes, engríe y engríen, pero engreímos, engreís; indicativo perfecto simple (o  ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
10
Arreglos Para El Hogar
Cortar la nueva malla a medida, 5 cm más grande que el marco. Realizar un pliegue simple en el borde superior y engrampar para que quede en su lugar. Extender la malla hacia el otro lado del marco y engrampar el centro. Luego realizar ...
Deanna Campbell, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGRAMPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engrampar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cómo sumar verde bajo techo
Luego hay que cubrirlo con musgo y, para que todo se sostenga, se debe engrampar alambre pollito de borde. También se pueden usar para esta tarea ... «Perfil.com, oct 15»
2
En el primer día del mes, el blue avanzó a $ 15,51 y el BCRA …
JUSTAMENTE LA MEDIDA ES PARA ENGRAMPAR LA MAYOR CANTIDAD DE ... JUSTAMENTE LA MEDIDA ES PARA ENGRAMPAR LA MAYOR CANTIDAD ... «El Cronista, sept 15»
3
CRÓNICAS DE LA REPÚBLICA
Lo podés engrampar con el plan cuotas y falsa sensación de CONSUMO como el actual y el de Menem ,pero en OCTUBRE la urnas no tendrán ni dueños del ... «La Nueva Provincia, juin 15»
4
FIFA, FIFA, que algo nos queda...
Lo que escandaliza y sorprende es que hayan tardado tanto en engrampar a esta gente. Y esta no es la punta del iceberg: esta es la punta del Blatter (El Blatter ... «El Destape, mai 15»
5
Fabiana Liuzzi jugó con el misterio y dejó entrever que está con …
el gordo ventura hizo una gran locura, cómo se dejó engrampar por esta gran puta¡¡¡¡¡¡¡. Like · Reply · Mar 6, 2015 10:16am. Load 3 more comments. Facebook ... «LaCapital.com.ar, mars 15»
6
Cristina le mandará cartas a Mia Farrow y a Martina Navratilova …
Martin Totti jajaj cristi contra el mundo ! asi nos van a engrampar como con las malvinas , somos el país mas vulnerable a la vista gorda del mundo , somos el ... «TN.com.ar, févr 15»
7
Cadáver exquisito (y olvidado)
... los espasmos de Feinmann, los brazos en jarro de Pamela, las teorías delirantes de Mercedes Ninci a ver si con lo de Melina podía engrampar a algún “k”, ... «Página 12, déc 14»
8
Jardín vertical con pallet
Engrampar bien la lona y cuidar bien la colocación en las esquinas. La cara superior de la tarima se debe dejar libre para el riego. Colocar la tierra y las plantas ... «La Voz del Interior, sept 14»
9
CONCURSO LITERARIO BIBLIOTECA POPULAR DEL PARANÁ …
Si la extensión del cuento excede una hoja, engrampar las hojas arriba y a la izquierda de modo que no queden sueltas.-- Para la categoría (D) NIÑOS, los ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, juin 14»
10
Objeto que sirve para poner grapas
Hay quienes dicen "engrapar" y otros, "engrampar"; "engrapadora" y "engrampadora". Es más, existe también las variantes "engrapador" / "engrampador" que, ... «Perú21, mars 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engrampar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/engrampar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR