Téléchargez l'application
educalingo
escarumar

Signification de "escarumar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESCARUMAR EN PORTUGAIS

es · ca · ru · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARUMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escarumar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCARUMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarumo
tu escarumas
ele escaruma
nós escarumamos
vós escarumais
eles escarumam
Pretérito imperfeito
eu escarumava
tu escarumavas
ele escarumava
nós escarumávamos
vós escarumáveis
eles escarumavam
Pretérito perfeito
eu escarumei
tu escarumaste
ele escarumou
nós escarumamos
vós escarumastes
eles escarumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarumara
tu escarumaras
ele escarumara
nós escarumáramos
vós escarumáreis
eles escarumaram
Futuro do Presente
eu escarumarei
tu escarumarás
ele escarumará
nós escarumaremos
vós escarumareis
eles escarumarão
Futuro do Pretérito
eu escarumaria
tu escarumarias
ele escarumaria
nós escarumaríamos
vós escarumaríeis
eles escarumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarume
que tu escarumes
que ele escarume
que nós escarumemos
que vós escarumeis
que eles escarumem
Pretérito imperfeito
se eu escarumasse
se tu escarumasses
se ele escarumasse
se nós escarumássemos
se vós escarumásseis
se eles escarumassem
Futuro
quando eu escarumar
quando tu escarumares
quando ele escarumar
quando nós escarumarmos
quando vós escarumardes
quando eles escarumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escaruma tu
escarume ele
escarumemosnós
escarumaivós
escarumemeles
Negativo
não escarumes tu
não escarume ele
não escarumemos nós
não escarumeis vós
não escarumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarumar eu
escarumares tu
escarumar ele
escarumarmos nós
escarumardes vós
escarumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarumar
Gerúndio
escarumando
Particípio
escarumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCARUMAR

abrumar · acostumar · agrumar · aprumar · arrumar · averrumar · desaprumar · desarrumar · desengrumar · desgrumar · embrumar · engrumar · estrumar · fumar · grumar · perfumar · prumar · rumar · umar · verrumar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCARUMAR

escarramões · escarrancha · escarranchado · escarranchar · escarrapachado · escarrapachar · escarrapatar · escarrapichar · escarrapiçar · escarrar · escarrinho · escarro · escarumba · escarva · escarvador · escarvalhado · escarvalho · escarvante · escarvar · escarvoar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCARUMAR

abatumar · abetumar · acardumar · adumar · afleumar · avolumar · consumar · costumar · defumar · desacostumar · desplumar · despumar · emplumar · esfumar · espumar · estumar · exumar · plumar · relumar · reçumar

Synonymes et antonymes de escarumar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARUMAR»

escarumar · dicionário · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · escarumar · português · caruma · tirar · vint · cair · flor · videira · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · léxico · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · escarumo · escarumasportuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · participio · escarumado · gerundio · escarumando · create · word · find · puzzle · simple · present · tense · only · this ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escarumar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCARUMAR

Découvrez la traduction de escarumar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de escarumar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escarumar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

escarumar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Escarabajo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To chew
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चबाने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escarumar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

escarumar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

escarumar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

escarumar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

escarumar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

escarumar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

escarumar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

escarumar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

escarumar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

escarumar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escarumar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெல்ல செய்ய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

escarumar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

escarumar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

escarumar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Żuć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

escarumar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

escarumar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escarumar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escarumar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escarumar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escarumar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escarumar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARUMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de escarumar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escarumar».

Exemples d'utilisation du mot escarumar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARUMAR»

Découvrez l'usage de escarumar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escarumar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De escarrar) * *Escarumar*,v.t. Tirar a caruma a (ramos de pinheiro). V. i. Prov. Dizseda videira, quando está largando a flôr. * *Escarumba*, f. Gír. Homem de raça negra. (Or. afr.?) *Escarva*, f.Encaixe,em que umpau ou qualquer peça de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Terra inquieta
Saudoso e inconsolável microcosmo de um Portugal gigante, a sumir-se como um verme no húmus colonizante da Europa Comunitária. Indentifico-me com o serpentear das águas, com o marulhar dos regatos, com o escarumar das vinhas , ...
Manuel de Oliveira Faria, 1994
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Na. loc. adv. às escarranchas. escarrapachado, adj. escarrapachâo, s. m. escarrapachar, v. escarrapatar, v. escarrapiçar, v. escarrar, v. escarrilhado, adj. escarrinho, s. m. escarro, s. m. escarroso (ô), s. m. escarumar, v. escarva, s. f. escarvado ...
Walmírio Macedo, 1964
4
O Archivo rural
Aquelles terrenos que são susceptíveis de irrigação vão sendo agricultados á medida que são regados. Mas poucos estão rf estas condições. É promettedor o aspecto dos olivaes e das vinhas ; começam a escarumar cor - rendo o tempo ...
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
jorma.] escarrar, v. escarrilhado, adj. escarrinhar, v. escarrinho, s. m. escarro, *. m . escarroso (ô), adj. e s. m. escarumar, v. escarva, s. j. escarvado, adj. escarvador (ô), s. m. e adj. escarvalhado, adj. escarvalho, 8. m. escarvar, v. escarvoar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Revista brasileira de filologia
É um prazer andar pelas vinhas e aspirar um pouco mais tarde o cheiro a marufo ou o cheiro a es- caruma que exala a flor da videira quando está a alimpar o bago ou a escarumar, isto é, quando as pétalas da flor começam a cair. Se a vinha ...
Serafim da Silva Neto, 1960
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Esboçar — rebocar. Escarumar — quando nas uvas o bago começa a aparecer e o pólen a cair. Espipar — subtrair com golpe rápido e habilidoso. Espipar-se — saltar ou sair, fugir. Esquinado — embriagado. Esquinar — espreitar à esquina.
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... r. escarrar, o. . escarro, ni.. escarumar, p. escarumba, 2 gen.- escarva, /'. esoarvador (ó) m. escarvalhado, adj. escarvalho, m. escarvar, p. escarvoar, p. escasalar, p. escascar, p. escasquear, p: escassear, p. escassez, escasseza ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
JORN. Título de certo jornal aparecido em Lisboa em 1888. MED. V. Expectoração. ESCARROSO, adj. Da natureza do escarro. ♢ S m. O que escarra com frequência. ESCARUMAR, o. i. Tirar a caruma a: escarumar ramos de pinheiro.
10
Boletim da Casa Regional da Beira-Douro
CXXIV. PLANTAS. -. PARTES. Os pais de MIGUEL DE SOUSA ROMÃO — eram oriundos. ABORBOTAR-Em Cedovim (Fozcoa), criar borbotos, botões; o mesmo que ABOTOAR, ABROCHAR, ABROLHAR, ABROTAR, APONTAR, BORBOTAR,  ...
Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1970
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escarumar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escarumar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR